make nuxeo-actions-menu dropdown accessible

Currently we can navigate through the items contained under the dropdown in nuxeo-actions-menu. We should be able to tab through them or to use the cursor keys (and, in that case, use a listbox element to wrap those items).