Add escapeHTML to nuxeo-selectivity

The escapeHTML method was part of the nuxeo-selectivity element, but it was removed and exported as a function instead when we moved to es6 modules. This might represent a breaking change, so we need to add it back.