Fix refresh of paginated nuxeo-data-table after clearing the filters

Steps to reproduce:

1. modify the element "nuxeo-document-content" to have a pagination on the results
2.  create 6 documents in a folder, 3 of them must contain the same word in their title, like "note 1" "note 2" and "note 3"
3. observe that the pagination displays 2 pages, with 4 results and 4 lines on page 1 and 2 results and 2 lines on page 2
4. enter a keywork in the "title" filter: use the word shared by the 3 documents at step 2
5. observe that the table is correctly refreshed with 3 results and 3 lines in the table
6. clear the filter

Observe that 4 items are displayed (as controlled by the pagination) but we have 6 lines, which correspond to the total number of results

Expected behavior: after clearing the results, the table should display 4 items and 4 lines, as controlled by the pagination.

A video is attached to show the problem.