nuxeo-data-table: ensure rows height of 52px

The header and rows on nuxeo-data-table must have a height of 52px to ensure vertical alignment between elements. This means we need to remove an existing border on the header. While at it, we should also remove the box-shadow existing in the container in order to achieve a more flat look.