Import path on nuxeo-document-layout broken when inside templates

With work done on ELEMENTS-1098 we can now specify a path to load the layout from but by default we rely on __dataHost.importPath which is broken when the element is inside a <template> (the data host is the template which as an undefined import Path).