Include advanced filters on doctype selection screen

Besides the doctype, the user can have the need to create and apply advanced filter options.
This will use NXQL syntax and should contain a link to:
[https://doc.nuxeo.com/nxdoc/nxql/
]

INSPECT STYLING & CSS
https://share.goabstract.com/d3d7d6b5-65ba-49ac-9742-6200ffc41ea4?mode=design&sha=e0149043fdc02b1a607340a56b58b8eff31a6d91