Search by ID fails when non-standard UUID is used

When configuring the document repository to use a non-standard document UUID, e.g. MongoDB's native one (see configuration below), the search by ID gives weird results (children documents of searched document's parent folder if the document is a folderish, or a 404 for a non-folderish document) and does not open a new tab with the JSON export.

The MongoDB native UUID does not contain dashes, some document ID regexes in the code seem to break because of it.

How to reproduce:

• Fire up a LTS 2023 Nuxeo instance with a MongoDB document repository with the following XML contribution(or install the attached Marketplace package nuxeo-mongodb-native-id-package-1.0.0.zip):

  <component name="default-repository-config-override">
  
    <require>default-repository-config</require>
  
    <extension target="org.nuxeo.ecm.core.storage.mongodb.MongoDBRepositoryService"
        point="repository">
      <!-- it will lookup for "repository/default" connection -->
      <repository name="default" label="label.default.repository">
        <idType>sequenceHexRandomized</idType>
        <nativeId>true</nativeId>
      </repository>
    </extension>
  
  </component>
  

• create a File document in a workspace and retrieve its document ID
• open the browser extension and enter the document ID in the Search Repository field

Expected result: a new browser tab opens with the document's JSON export.
Actual result: No files found for DOCUMENT_ID error message in browser extension popup for a non-folderish document (or weird search results in the browser extension popup for a folderish document).

You can also check out Github repository https://github.com/vdutat/nuxeo-mongodb-native-id if you don't want to set up a Nuxeo instance and a MongoDB on your workstation.