Make CC connector rely on atomic permissions

Currently, asset creation relies on the permission ReadWrite which embeds a lot of atomic permissions. The consequence is that a user will be granted to edit the parent folder (Write permission) or to remove content (Remove permission) whereas she only needs to add content to this parent folder.

It would be better to use atomic permissions like AddChildren