Enforce cross platform compatible filename for indd resources

MacOS allows characters in filename that are prohibited on windows. This will make the packaging fail on MS Windows when an indd file has resources managed by the DAM which contains such characters in the filename.

Prohibited characters on Windows:
< (less than)
> (greater than)
: (colon)
" (double quote)
/ (forward slash)
\ (backslash)
| (vertical bar or pipe)
? (question mark)
* (asterisk)