Update of a picture server side is not detected client side

Update doesn't work when the change is coming from the server.

Scenario:

• Open an INDD project
• Place a picture
• Edit the picture server side with direct edit, save it
• On Indesign, no update is detected where as the Update action is clickable. Click on Update doesn't update the picture