diff -r e3a19933e792 nuxeo-webengine-core/src/main/java/org/nuxeo/ecm/webengine/util/URLEncoderHelper.java
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/nuxeo-webengine-core/src/main/java/org/nuxeo/ecm/webengine/util/URLEncoderHelper.java	Mon Apr 18 18:12:42 2011 +0200
@@ -0,0 +1,36 @@
+/*
+ * (C) Copyright 2011 Nuxeo SA (http://nuxeo.com/) and contributors.
+ *
+ * All rights reserved. This program and the accompanying materials
+ * are made available under the terms of the GNU Lesser General Public License
+ * (LGPL) version 2.1 which accompanies this distribution, and is available at
+ * http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * Contributors:
+ *     eugen
+ */
+package org.nuxeo.ecm.webengine.util;
+
+import java.io.UnsupportedEncodingException;
+import java.net.URLEncoder;
+
+/**
+ * @author <a href="mailto:ei@nuxeo.com">Eugen Ionica</a>
+ *
+ */
+public class URLEncoderHelper {
+    public static String encodeSegment(String segment) {
+        try {
+            segment = URLEncoder.encode(segment, "UTF-8");
+            segment = segment.replaceAll("\\+", "%20");
+        } catch (UnsupportedEncodingException e) {
+            e.printStackTrace();
+        }
+        return segment;
+    }
+}