
# key-version: 0
# change-range: 0 35
Comment.description=Dodaj komentarz do swoich Dokument\u00F3w

# Opis typu Dokumentu
# key-version: 0
# change-range: 0 45
ContextualLink.description=Stw\u00F3rz linki kt\u00F3re b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane na Stronie

# key-version: 0
# change-range: 0 12
MailFolder=Katalog Email

# Kategoria Typu Dokumentu
# key-version: 0
# change-range: 0 4
Media=Media

# key-version: 0
# change-range: 0 43
Picture.description=Tw\u00F3rz Obrazy, zmieniaj ich rozmiar i obracaj

# Opis typu Dokumentu
# key-version: 0
# change-range: 0 65
PictureBook.description=Tw\u00F3rz Fotoalbumy by zobaczy\u0107 swoje obrazy w Miniaturach i Pokazach

# Kategoria Typu Dokumentu
# key-version: 0
# change-range: 0 12
WebObject=Objekt Webowy

# key-version: 0
# change-range: 0 37
WebPage.description=Tw\u00F3rz Stron\u0119 Web dla swojej Ministrony

# key-version: 0
# change-range: 0 5
action.picture.crop=Wytnij

# key-version: 0
# change-range: 0 23
action.picture.dlAll=Pobierz wszystkie Obrazy

# key-version: 0
# change-range: 0 24
action.picture.dlSelected=Pobierz zaznaczone Obrazy

# key-version: 0
# change-range: 0 11
action.picture.rotateLeft=Obr\u00F3\u0107 w Lewo

# key-version: 0
# change-range: 0 12
action.picture.rotateRight=Obr\u00F3\u0107 w Prawo

# key-version: 0
# change-range: 0 10
action.picturebook.addview=Dodaj widok

# key-version: 0
# change-range: 0 4
action.view.admin.mail.folder=Email

# key-version: 0
# change-range: 0 17
action.view.book=Podgl\u0105d Fotoalbumu

# key-version: 0
# change-range: 0 14
action.view.metadata_picture=Metadane Obrazu

# key-version: 0
# change-range: 0 13
action.view.picture=Podgl\u0105d Obrazu

# key-version: 0
# change-range: 0 12
action.view.slideshow=Pokaz slajd\u00F3w

# key-version: 0
# change-range: 0 6
action.webcontainer.preview=Podgl\u0105d

# key-version: 0
# change-range: 0 12
command.check.mail.connection=Sprawd\u017A Email

# key-version: 0
# change-range: 0 18
command.create.mail.folder=Tw\u00F3rz Katalog Email

# key-version: 0
# change-range: 0 19
command.delete.mail.folder=Kasuj Katalog  Email

# key-version: 0
# change-range: 0 8
command.tag.add.new.tag=Dodaj Tag

# key-version: 0
# change-range: 0 22
command.update.mail.folder=Modyfikuj Katalog Email

# key-version: 0
# change-range: 1 12
command.user.personal.workspace=Obszar Roboczy

# key-version: 0
# change-range: 20 21
command.user.return.to.repository=Powr\u00F3t do Repozytorium

# key-version: 0
# change-range: 0 4
dashboard.opensocial.add=Dodaj

# key-version: 0
# change-range: 0 10
dashboard.opensocial.addAGadget=Dodaj skr\u00F3t

# key-version: 0
# change-range: 0 10
dashboard.opensocial.changeLayout=Zmie\u0144 uk\u0142ad

# key-version: 0
# change-range: 0 6
dashboard.opensocial.close=Zamknij

# key-version: 0
# change-range: 0 14
feedback.check.mail.error=B\u0142\u0105d Po\u0142\u0105czenia

# key-version: 0
# change-range: 0 25
feedback.check.mail.success=Poprawne sprawdzenie Email

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.aposteriori = A posteriori

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.apriori=A priori

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.blog=Blog

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.blog.rss.comments=Komentarz

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.blog.rss.pages=Strony

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.content.header.actions=Akcja

# key-version: 0
# change-range: 0 25
label.error.need.name.webcontainer=Wymagana nazwa Mini-Strony

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.login.IEExtension=IE Extension

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 55
label.login.copyright=Copyright &copy; 2001-2009 Nuxeo and respective authors.

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.login.firefoxExtension=Firefox Extension

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 13
label.login.getSupport=Otrzymaj pomoc

# Dla obrazu logowania
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 9
label.login.goFurther=Id\u017A dalej\:

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 45
label.login.improveYourExperience=Do zwi\u0119kszenia Twojego do\u015Bwiadczenia, pobierz\:

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 33
label.login.invalidUsernameOrPassword=Nieprawid\u0142owy u\u017Cytkownik lub has\u0142o

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 21
label.login.joinTheCommunity=Do\u0142\u0105cz do spo\u0142eczno\u015Bci

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 13
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# Nuxeo LiveEdit
# key-version: 0
# change-range: 0 10
label.login.logIn=Zaloguj si\u0119

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 30
label.login.missingUsername=Nieprawid\u0142owa nazwa u\u017Cytkownika

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.login.password=Has\u0142o

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.login.quickStart=Szybki Start

# key-version: 0
# change-range: 0 26
label.login.securityError=Nieautoryzowany Urzytkownik

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 9
label.login.username=U\u017Cytkownik

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.login.visitNuxeoCom=Odwied\u017A nuxeo.com

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login-5-1.jsp
# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/nuxeo.war/login.jsp
# key-version: 0
# change-range: 0 36
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Witam w Nuxeo Enterprise Platform 5.2

# key-version: 0
# change-range: 0 10
label.mail.cc_recipients=Odbiorcy CC

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.files=Pliki

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.mail.folder=Katalog Email

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.folder.email=Email

# key-version: 0
# change-range: 0 26
label.mail.folder.emails_limit=Limit nowoprzys\u0142anych Email

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.mail.folder.host=Host

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.folder.password=Has\u0142o

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.mail.folder.port=Port

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.mail.folder.protocol_type=Protok\u00F3\u0142

# key-version: 0
# change-range: 0 25
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Odwr\u00F3t Fabrycznego Gniazda

# key-version: 0
# change-range: 0 23
label.mail.folder.socket_factory_port=Port Fabrycznego Gniazda

# key-version: 0
# change-range: 0 19
label.mail.folder.ssl_protocols=SSL protoko\u0142y (IMAP)

# key-version: 0
# change-range: 0 15
label.mail.folder.starttls_enable=Start TLS (IMAP)

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.folder.title=Tytu\u0142

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.mail.recipients=Odbiorcy

# key-version: 0
# change-range: 0 6
label.mail.sender=Nadawcy

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.mail.sending_date=Data Wys\u0142ania

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.text=Tekst

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.mail.title=Temat

# key-version: 0
# change-range: 0 10
label.minisite=Mini Strona

# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.picture.byline=Notatka o Autorze

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.caption=Podpis

# key-version: 0
# change-range: 0 6
label.picture.credit=Uznanie

# key-version: 0
# change-range: 0 14
label.picture.dateline=Czas utworzenia

# key-version: 0
# change-range: 0 13
label.picture.download=Pobierz Obrazy

# key-version: 0
# change-range: 0 14
label.picture.download.header=Wyb\u00F3r rozmiaru\:

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.genre=Rodzaj

# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.picture.header.maxsize=Maxymalny Rozmiar

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.picture.header.tag=Znacznik

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.picture.headline=Nag\u0142\u00F3wek

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.picture.language=J\u0119zyk

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.origin=\u0179r\u00F3d\u0142o

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.picture.slugline=Linia post\u0119pu

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.source=\u0179r\u00F3d\u0142o

# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.picture.subheadline=Pod Nag\u0142\u00F3wek

# key-version: 0
# change-range: 0 26
label.picture.timeinterval=Czas trwania Pokazu slajd\u00F3w

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.typage=Typage

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.upload=Wy\u015Blij

# key-version: 0
# change-range: 0 46
label.picture.upload.error=Ten format obrazu jest obecnie nie obs\u0142ugiwany.

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.views=Widoki

# key-version: 0
# change-range: 0 6
label.picturebook.download=Pobierz

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.security.permission.comment=Komentarz

# key-version: 0
# change-range: 0 18
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Zarz\u0105dzaj wszystkim

# key-version: 0
# change-range: 0 6
label.security.permission.moderate=Moderuj

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Zapisz

# key-version: 0
# change-range: 0 10
label.select.web.workspace.checkbox=Mini Strona

# : nuxeo-platform/nuxeo-platform-syndication/src/main/resources/nuxeo.war/incl/syndication_buttons.xhtml
# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.syndication.atom=ATOM

# Domy�lne t�umaczenie
# Syndication (not need to translate these messages)
# key-version: 0
# change-range: 0 2
label.syndication.rss=RSS

# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.webContainer=Kontener Web

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.webpage.creation.date=Utworzony

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.webpage.modification.date=Zmodyfikowany

# key-version: 0
# change-range: 0 17
label.widget.blog.accept_comment=Akceptuj Komentarz

# key-version: 0
# change-range: 0 17
label.widget.blog.accept_trackback=Akceptuj Trackback

# key-version: -1
label.widget.blog.akismet_id=

# key-version: -1
label.widget.blog.feedburner_id=

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.widget.contextualLink.description=Opis

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.widget.contextualLink.link=Link

# Definicja typu ContextualLink doc
# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.widget.contextualLink.name=Nazwa

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.widget.webcontainer.baseline=Baseline

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.widget.webcontainer.email=Email

# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Kontener Web

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.widget.webcontainer.logo=Logo

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.widget.webcontainer.moderationType=Typ Moderacji

# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.widget.webcontainer.name=Nazwa Strony

# key-version: 0
# change-range: 0 13
label.widget.webcontainer.template=Szablon Strony

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.widget.webcontainer.theme=Temat

# key-version: 0
# change-range: 0 9
label.widget.webcontainer.url=Strona URL

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Capcha

# key-version: 0
# change-range: 0 24
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Animacja/Obraz powitawczy

# key-version: 0
# change-range: 0 15
label.widget.webcontainer.welcomeText=Tekst Powitawczy

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.widget.webpage.content=Zawarto\u015B\u0107

# key-version: 0
# change-range: 0 33
label.widget.webpage.pushtomenu=Wy\u015Bwietl t\u0105 stron\u0119 w menu podgl\u0105du

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.wiki=Wiki

# key-version: 0
# change-range: 0 9
last.published.pages.comments=Komentarze

# key-version: -1
message.add.new.tagging=

# key-version: 0
# change-range: 0 10
title.create.picture=Tw\u00F3rz Obraz

# key-version: 0
# change-range: 0 15
title.create.picturebook=Tw\u00F3rz Foto Album

# key-version: 0
# change-range: 0 31
title.last.published.comments=Ostatnio opublikowane komentarze

# key-version: 0
# change-range: 0 27
title.last.published.pages=Ostatnio opublikowane strony

# key-version: 0
# change-range: 0 10
title.picturebook=Foto Albumy

# key-version: -1
title.tag.search.results=
