#Override default JSF messages
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Bihurtze-errorea gertatu da 
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Balioa beharrezkoa da 
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Baliorik gabeko balioa 
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Baliorik gabeko balioa
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Zehaztutako atributua ez dago itxarondako balioen artean, {0} eta {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Balioa baimendutakoa baino handiagoa da {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Balioa baimendutakoa baino txikiagoa da {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=Balioa ez da eskatutako motakoa 
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Balioa baimendutakoa baino handiagoa da {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Balioa baimendutakoa baino txikiagoa da {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=Balioa baimendutakoa baino handiagoa da {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM= Balioa baimendutakoa baino txikiagoa da {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=Balioa ez da eskatutako motakoa

command.create=Sortu
command.create.space=Espazio berri bat sortu 
command.create.workspace=Lan-espazio berri bat sortu 
command.create.section=Sekzio berri bat sortu 
command.create.domain=Domeinu berri bat sortu
command.create.thread=Hizpide berri bat sortu 
command.add=Erantsi
command.import=Inportatu
command.upload=Igo
command.next=Hurrengoa
command.save=Gorde
command.save_as_new_version=Bertsio berri gisa gorde 
command.login=Sartu
command.logout=Irten
command.delete=Ezabatu
command.deleteFolder=Karpeta ezabatu
command.deleteWorkspace=Lan-espazioa ezabatu
command.deleteDomain=Domeinua ezabatu
command.edit=Aldatu
command.changeProperties=Propietateak aldatu
command.clipboard.copy=Kopiatu
command.clipboard.paste=Itsatsi
command.clipboard.addworklist=Arbelera erantsi
command.clipboard.publish=Hemen argitaratu
command.clipboard.pasteAll=Guztiak itsatsi
command.clipboard.zipExport=ZIP formatuz esportatu
command.clipboard.delAll=Guztiak ezabatu
command.clipboard.xmlZipExport=XML formatuz esportatu
command.goHome=Hasiera
command.security.addPerm=Baimenak erantsi
command.security.delPerm=Baimena(k)ezabatu
command.security.update=Segurtasuna gaurkotu
command.changeLocale=Aldatu
command.restore=Leheneratu
command.deleteDocs=Ezabatu
command.search=Bilatu
command.advancedSearch=Bilaketa aurreratua
command.cancel=Ezeztatu
command.view=Ikusi
command.back=Itzuli
command.addNewAttachedFile=Fitxategi-eranskina erantsi
command.validate=Balidatu
command.manageMembers=Kideen kudeaketa
command.user_dashboard=Panela
command.createUser=Erabiltzaile berri bat sortu
command.createGroup=Talde berri bat sortu
command.directoryBack=Zerrendara itzuli
command.ok=OK
command.manageThemes=Gaien kudeaketa

command.option.liveedit.preeditaction.lock=Dokumentua blokeatu
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Dokumentua desblokeatu

command.mass_edition.addworklist=Dokumentuak editatu

#Workspace Wizard (by tsoulcie, to be modified)
command.create.workspace.wizard=Lan-espazioa sortzeko morroia hasieratu 
wizard.next=Hurrengoa
wizard.prev=Aurrekoa
wizard.cancel=Irten
wizard.terminate=Amaitu
workspace.wizard.useTemplate=Txantiloia erabili
label.security.inherit=Eskubideak heredatu
label.security.reset=Eskubideak berrasieratu
workspace.wizard.selectManager=Administratzailearen lan-espazioa hautatu 
workspace.wizard.owner.me=Oraingo erabiltzailea 
workspace.wizard.owner.user=Beste erabiltzaile bat 
wizard.workspace.customization=Lan-espazioaren pertsonalizazioa 
wizard.workspace.currentLogo=Oraingo logotipoa erabili 
wizard.workspace.uploadNewLogo=Logotipo berri bat igo 
wizard.upload=igo
#User form
username=Erabiltzaile-izena
firstName=Izena
lastName=Abizenak
password=Pasahitza
company=Erakundea
email=Posta elektronikoa

label.email.subject=Gaia
command.email.send=Bidali

title.create.document=Dokumentu berri bat sortu
title.create.file=Fitxategi berri bat sortu
title.create.workspace=Lan-espazio berri bat sortu
title.create.domain=Domeinu berri bat sortu
title.edit=Editatu
title.changePropertiesOfDomain=Domeinuaren propietateak aldatu #{changeableDocument.dublincore.title}
title.changePropertiesOfWorkspace=Lan-espazioaren propietateak aldatu #{changeableDocument.dublincore.title}
title.availableDocumentTypes=Dokumentu erabilgarri motak 
title.navigationTree=Nabigazioa
title.availableServers=Zerbitzari erabilgarriak 
title.header.domain=Domeinua #{currentDomain.dublincore.title}
title.header.server=Domeinuak #{currentServerLocation.name} zerbitzarian
title.editGroupAttributes=Atributuak editatu honako taldearentzat #{selectedGroup.name}
title.editUserAttributes=Atributuak editatu honako erabiltzailearentzat #{selectedUser.name}
title.manageMembers=Kideen kudeaketa
title.manageUsers=Erabiltzaileen kudeaketa
title.manageGroups=Taldeen kudeaketa
title.showUserAttributes=Atributuak honako erabiltzailearentzat #{selectedUser.name}
title.showGroupAttributes=Atributuak honako taldearentzat #{selectedGroup.name}
title.createGroup=Talde berria
title.createUser=Erabiltzaile berria
title.history=Gertaeren loga
title.version=Artxibatutako bertsioak
title.clipboard=Arbela
title.domainSearch=Aldatutako azken dokumentuak
title.dashboard.userTasks=Nire zereginak
title.dashboard.userDocuments=Nire dokumentuak
title.dashboard.userWorkspaces=Nire lan-espazioak
title.massedition=Dokumentuentzako eremu komunak editatu 

label.title=Izenburua
label.domains=Domeinuak
label.logo=Logotipoa
label.comment=Iruzkina
label.category=Kategoria
label.description=Deskribapena
label.selectFileToImport=Inportatuko den fitxategia hautatu 
label.availableWorkspaces=Lan-espazio erabilgarriak 
label.operations=Eragiketak
label.loggedAsUser=Honela zaude erregistratuta #{facesContext.externalContext.userPrincipal.name}
label.performedAction=Betetako ekintza
label.date=Data
label.time=Ordua
label.username=Erabiltzaile-izena
label.document=Dokumentua
label.version=Bertsioa
label.action=Ekintza
label.dublincore.subject=Gaiak
label.dublincore.rights=Eskubideak
label.dublincore.coverage=Estaldura
label.dublincore.relations=Harremanak
label.dublincore.created=Data honetan sortua
label.dublincore.creator=Egilea
label.dublincore.expired=Honetan amaitzen da
label.dublincore.modified=Azken aldaketaren data
label.dublincore.source=Jatorria
label.dublincore.format=Formatua
label.dublincore.language=Hizkuntza
label.dublincore.contributors=Laguntzaileak
label.dublincore.owner=Jabea
label.security.addNewRule=Segurtasun-arau berri bat erantsi:
label.security.grantedPerms=Esleitutako baimenak
label.security.deniedPerms=Baimenak ukatuta
label.security.permission=Baimena
label.security.permissions=Baimenak
label.security.parentDocumentsRights=Heredatutako eskubideak
label.security.localRights=Bertako eskubideak
label.security.noParentDocumentsRights=Sartzeko eskubide bat bera ere ez da heredatzen guraso-dokumentuetatik
label.security.noLocalRights=Ez da definitu bertan sartzeko eskubide bat bera ere oraingo dokumentuan
label.security.grant=Esleitu
label.security.deny=Ukatu
label.security.users=Erabiltzaileak
label.security.groups=Taldeak

label.summary.locked.introlabel.summary.unlocked=Dokumentu hau blokeatuta dago 
label.summary.lastModified=Azken aldaketa
label.summary.rank.title=FIXME: Izenburua


message.updated.rights=Sartzeko eskubideak gaurkotuta 

label.security.permission.everything=Guztia kudeatu 
label.security.permission.read=Irakurri
label.security.permission.readSecurity=Segurtasuna irakurri
label.security.permission.version=Bertsioa
label.security.permission.readProperties=Propietateak irakurri
label.security.permission.readChildren=Seme-alabak irakurri
label.security.permission.browse=nabigatu
label.security.permission.write=Idatzi
label.security.permission.writeSecurity=Segurtasuna idatzi
label.security.permission.addChildren=Seme-alabak erantsi
label.security.permission.removeChildren=Seme-alabak ezabatu
label.security.permission.writeProperties=Propietateak idatzi
label.security.permission.remove=Ezabatu
label.security.permission.readLifeCycle=Bizitza-zikloa irakurri
label.security.permission.writeLifeCycle=Bizitza-zikloa idatzi
label.security.permission.readRemove=Ezabatu
label.useTemplate=Txantiloia erabili? 
label.name=Izena
label.locations=Lokalizazioak
label.location=Lokalizazioa
label.selectLocale=Hizkuntza hautatu:
label.noversion=Dokumentu honek ez du artxibatutako bertsiorik 

label.search.form.simple=Bilaketa aurreratua
label.search.form.desc=Testu osoaren bilaketa badabil dokumentu-edukiaren barruan ere (MS-Office, PDF, eta abar).
label.search.form.enterNXQL=Bilaketa egin NXQL kontsultan oinarrituta (adibidea: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterkeywords=Zure bilaketaren gakoak idatzi 
label.search.results.keywords=Bilaketaren emaitza ondoko gakoentzat:
label.search.results.nxql=Bilaketaren emaitza NXQL-rako:
label.search.administrate=Bilaketa-zerbitzua administratu 
label.search.reindex=Guztia berrindexatu
label.search.reindexPath=Ondoko bidetik
label.search.export.excel=Excelera esportatu
command.search.reindex=Berrindexatu

label.content.header.selection=Hautapena
label.content.header.type=Mota
label.content.header.title=Izenburua
label.content.header.delete=Ezabatu
label.content.header.description=Deskribapena
label.content.header.documentProperties=Dokumentuaren propietateak
label.content.header.modified=Azken aldaketaren data
label.content.header.author=Egilea
label.content.header.currentLifecycleState=Bizitza-zikloa
label.content.header.location=Lokalizazioa
label.content.header.size=Tamaina
label.content.header.created=Sortuta
label.content.emptyFolder=Karpeta honek ez du dokumenturik.
label.sections.not.defined=Oraingoz ez duzu argitaratzeko sekziorik.
label.publish.noversions.available=Ez dago bertsio erabilgarririk oraingo dokumenturako
error.document.locked.for.publish=Dokumentua blokeatuta dago 

label.publish.header.title=Sekzioa
label.publish.header.version=Oraingo bertsioa

label.document.download=Jaitsi
label.document.generatePdf=PDFa sortu
label.document.directEdit=Online editatu

label.forum.thread.titre=Izenburua
label.forum.thread.description=Deskribapena
label.forum.thread.moderated=Moderatuta
label.forum.thread.moderated.yes=Bai
label.forum.thread.moderated.no=Ez

label.userManager.users=Erabiltzaileak
label.userManager.user=Erabiltzailea
label.userManager.userName=Erabiltzaile-izena
label.userManager.firstName=Izena
label.userManager.lastName=Abizenak
label.userManager.company=Erakundearen izena
label.userManager.createUser=Erabiltzailea sortu
label.userManager.userGroups=Erabiltzaile-taldeak
label.userManager.password=Pasahitza
label.userManager.confirmDeleteUser=Erabiltzailea ezabatu? 
label.userManager.confirmDeleteGroup=Taldea ezabatu? 

label.groupManager.groups=Taldeak
label.groupManager.groupName=Taldearen izena
label.groupManager.userMembers=Taldeko kideak
label.groupManager.groupMembers=Azpitaldeak

label.versioning.documentVersioning=Dokumentuaren bertsioak
label.versioning.currentVersion=Oraingo bertsioa
label.versioning.versionsManagement=Bertsioen kudeaketa
label.versioning.selectVersioningOption=Bertsioak gaurkotu
label.versioning.option.inc_minor=Bertsioa txikia gehitu 
label.versioning.option.inc_major=Bertsioa handia gehitu
label.versioning.option.no_inc=Bertsio-gehitzerik ez 
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=Bertsioa automatikoki gehitua izango da
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=Bertsioa ez da gehitua izango 
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Bertsio-gehitzeko aukerak ez daude definiturik
error.versioning.none_selected=Bertsio-gehitzeko aukeraren bat hautatu beharko duzu 
label.versioning.createSnapshot=Dokumentu-atzematea sortu 

label.vocabulary.selectValue=Balio bat hautatu 
label.vocabulary.obsolete.yes=Bai
label.vocabulary.obsolete.no=Ez

label.bulkedit.cbvalue.ALL=DENA
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=HUTSIK
label.bulkedit.removeFromList=Nire lan-zerrendako dokumentuak ezabatu 
label.massedit.preview.changingDocuments=Aldatuko diren dokumentuak:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Aldatuko ez diren dokumentuak:
label.massedit.preview.field=Eremua
label.massedit.preview.formerValue=Lehengo balioa
label.massedit.preview.newValue=Balio berria
message.bulkedit.emptyList=Ez da hautatu dokumenturik ediziorako

action.forum.content=Foroa
action.view.modification=Aldatu
action.view.manage=Administratu
action.view.summary=Sumarioa
action.view.rights=Sartzeko eskubideak
action.view.history=Historiala
action.view.content=Edukia
action.view.workflow=Lan-fluxua
action.view.workflow.tasks=Zereginak
action.view.edit=Aldatu
action.view.metadata=Metadatuak
action.view.files=Fitxategiak
action.view.trash.content=Zakarrontzia
action.new.document=Dokumentu berria
action.new.file=Fitxategi bat inportatu
action.view.archive=Fitxategia
action.view.theme=Gaia

help.chooseDocumentType=Beheko zerrendatik dokumentu-mota hautatu.
help.command.clipboard.copy=Arbeleko edukia kopiatu 
help.command.clipboard.paste=Arbeleko edukia itsatsi
help.command.clipboard.addworklist=Edukia erantsi lan-zerrendara 
label.clipboard.empty=Ez dago dokumenturik arbelean 
label.clipboard.emptyDocuments=Hautatutako dokumentuek ez dute esporta daitekeen daturik 
label.suggestion.help.minChars.start=Bilatzen hasteko,mesedez, gutxienez idatzi
label.suggestion.help.minChars.end=karakterea(eu)

text.currentDocumentUid=Oraingo dokumentuaren UIDa: #{currentItem.id}.

error.required=Eskatutako balioa.

label.files.noAttachedFiles=Ez dago fitxategi-eranskinik dokumentu honetan. 

# labels for event ids
documentCreated=Sortuta
documentModified=Aldatuta

# labels for document types
Domain=Domeinua
WorkspaceRoot=Laneko espazio-erroa 
SectionRoot=Sekzio-erroa
Workspace=Lan-espazioa
Section=Sekzioa
Note=Oharra
File=Fitxategia
Folder=Karpeta

# labels for fields
title=Izenburua
description=Deskribapena
note=Oharra
content=Edukia
filename=Fitxategiaren izena

# labels for feedback messages
# DENA: should be prefixed by 'feedback.' and use mixedCase
n_deleted_docs=dokumentu ezabatuta
n_locked_docs_can_not_delete=Dokumentua(k) blokeatuta dago eta ezin da ezabatu 
n_forbidden_docs_can_not_delete=Dokumentua(k) ezin da ezabatu (ez duzu eskubide nahiko)
n_copied_docs=Dokumentua(k) kopiatuta
n_pasted_docs=Dokumentua(k) itsatsita 
n_added_to_worklist_docs=Dokumentua(k) arbelera erantsita 
n_published_docs=Dokumentua(k) argitaratuta
selection_contains_non_publishable_docs=Zure hautapenak ez du dokumentu argitaragarririk 
document_modified={0} aldatuta
document_saved={0} gordeta

# documents updated message used by mass editing feature
feedback.documents_updated=Dokumentuak gaurkotuta
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Dokumentua(k) gaurkotu gabe.Idazteko baimena ukatuta ondoko dokumentuan {0}.
new_version_created=Gordetako bertsio berria
document_moved={0} lekuz aldatuta
document_published={0} argitaratuta
move_impossible=Ezin da bete Lekuz aldatzeko eragiketa 
move_insuffisant_rights=Lekuz aldatze-eragiketa ez dago baimenduta 
publish_impossible=Ezin da bete argitaratze-eragiketa 
publish.no_section_selected=Ez duzu hautatu argitaratzeko sekzioa 

feedback.correctErrors=Mesedez, akatsak zuzendu

message.error.documentlocator.badrepositoryname=Ez dago biltegirik ondoko izenarekin {0}

heading.error.pdf.openOffice=PDFa sortze-errorea
message.error.pdf.openOffice=PDF bertsioa sortzean errore bat gertatu da. Mesedez, ziurtatu OpenOffice ongi hasieratuta dagoela zerbitzariko 8100 portuan halako komando batez:

workingList.clipboard=Arbela
workingList.default=Nire Lan-zerrenda

#Breadcrumb
label.permalink=[Dokumentu honen esteka iraunkorra]
label.print=Inprimatu

label.directories.continent.europe=Europa
label.directories.continent.africa=Afrika
label.directories.continent.north-america=Ipar Amerika
label.directories.continent.south-america=Hego Amerika
label.directories.continent.asia=Asia
label.directories.continent.oceania=Australia/Ozeania
label.directories.continent.antarctica=Antartida

label.directories.country.Afghanistan=Afganistan
label.directories.country.Aland_Islands=Aland Uharteak
label.directories.country.Albania=Albania
label.directories.country.Algeria=Aljeria
label.directories.country.American_Samoa=Amerikar Samoa
label.directories.country.Andorra=Andorra
label.directories.country.Angola=Angola
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antartida (60 \u00ba S hegoaldeko lurraldea)
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua eta Barbuda
label.directories.country.Argentina=Argentina
label.directories.country.Armenia=Armenia
label.directories.country.Aruba=Aruba
label.directories.country.Australia=Australia
label.directories.country.Austria=Austria
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan
label.directories.country.Bahamas=Bahamak
label.directories.country.Bahrain=Bahrein
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
label.directories.country.Barbados=Barbados
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia
label.directories.country.Belgium=Belgika
label.directories.country.Belize=Belize
label.directories.country.Benin=Benin
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
label.directories.country.Bolivia=Bolibia
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bosnia-Herzegovina
label.directories.country.Botswana=Botswana
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Bouvet uhartea(Bouvetoya)
label.directories.country.Brazil=Brasil
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Indiar eta Britainiar lurralde Ozeanikoa (Chagos artxipelagoa)
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Britainiar Birjin Uharteak
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei-Darussalam
label.directories.country.Bulgaria=Bulgaria
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
label.directories.country.Burundi=Burundi
label.directories.country.Cambodia=Kanbodia
label.directories.country.Cameroon=Kamerun
label.directories.country.Canada=Kanada
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde
label.directories.country.Cayman_Islands=Kaiman Uharteak
label.directories.country.Central_African_Republic=Afrika Erdiko Errepublika
label.directories.country.Chad=Txad
label.directories.country.Chile=Txile
label.directories.country.China=Txina
label.directories.country.Christmas_Island=Eguberri Uharteak
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Koko Uharteak
label.directories.country.Colombia=Kolonbia
label.directories.country.Comoros=Komoreak
label.directories.country.Congo_Republic=Kongoko Errepublika
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=Kongoko Errepublika Demokratikoa
label.directories.country.Cook_Islands=Cook Uharteak
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Boli-kosta
label.directories.country.Croatia=Kroazia
label.directories.country.Cuba=Kuba
label.directories.country.Cyprus=Txipre
label.directories.country.Czech_Republic=Txekiar Errepublika
label.directories.country.Denmark=Danimarka
label.directories.country.Djibouti=Djibuti
label.directories.country.Dominica=Dominika
label.directories.country.Dominican_Republic=Dominikar Errepublika
label.directories.country.Ecuador=Ekuador
label.directories.country.Egypt=Egipto
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Ekuatore Ginea
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
label.directories.country.Estonia=Estonia
label.directories.country.Ethiopia=Etiopia
label.directories.country.Faroe_Islands=Feroe Uharteak
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas= Malvinak Uharteak
label.directories.country.Fiji=Fiji
label.directories.country.Finland=Finlandia
label.directories.country.France=Frantzia
label.directories.country.French_Guiana=Frantziar Guyana
label.directories.country.French_Polynesia=Frantziar Polinesia
label.directories.country.French_Southern_Territories=Frantzia Hegoaldeko Lurraldeak
label.directories.country.Gabon=Gabon
label.directories.country.Gambia=Gambia
label.directories.country.Georgia=Georgia
label.directories.country.Germany=Alemania
label.directories.country.Ghana=Ghana
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
label.directories.country.Greece=Grezia
label.directories.country.Greenland=Groenlandia
label.directories.country.Grenada=Granada
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe
label.directories.country.Guam=Guam
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
label.directories.country.Guinea=Ginea
label.directories.country.Guinea_Bissau=Ginea Bissau
label.directories.country.Guyana=Guyana
label.directories.country.Haiti=Haiti
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Heard eta McDonald Uharteak
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vatikano
label.directories.country.Honduras=Honduras
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
label.directories.country.Hungary=Hungaria
label.directories.country.Iceland=Islandia
label.directories.country.India=India
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
label.directories.country.Iran=Iran
label.directories.country.Iraq=Irak
label.directories.country.Ireland=Irlanda
label.directories.country.Isle_of_Man=Man Uhartea
label.directories.country.Israel=Israel
label.directories.country.Italy=Italia
label.directories.country.Jamaica=Jamaika
label.directories.country.Japan=Japon
label.directories.country.Jersey=Jersey
label.directories.country.Jordan=Jordania
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan
label.directories.country.Kenya=Kenya
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
label.directories.country.North_Korea=Ipar Korea
label.directories.country.South_Korea=Hego Korea
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Kyrgyz Errepublika
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Laos Herriko Errepublika Demokratikoa
label.directories.country.Latvia=Letonia
label.directories.country.Lebanon=Libano
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
label.directories.country.Liberia=Liberia
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libia
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
label.directories.country.Lithuania=Lituania
label.directories.country.Luxembourg=Luxenburgo
label.directories.country.Macao=Mako
label.directories.country.Macedonia=Mazedonia
label.directories.country.Madagascar=Madagaskar
label.directories.country.Malawi=Malawi
label.directories.country.Malaysia=Malasia
label.directories.country.Maldives=Maldivak
label.directories.country.Mali=Mali
label.directories.country.Malta=Malta
label.directories.country.Marshall_Islands=Marshall Uharteak
label.directories.country.Martinique=Martinika
label.directories.country.Mauritania=Mauritania
label.directories.country.Mauritius=Maurizio
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
label.directories.country.Mexico=Mexiko
label.directories.country.Micronesia=Mikronesia
label.directories.country.Moldova=Moldavia
label.directories.country.Monaco=Monako
label.directories.country.Mongolia=Mongolia
label.directories.country.Montenegro=Montenegro
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
label.directories.country.Morocco=Maroko
label.directories.country.Mozambique=Mozambike
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
label.directories.country.Namibia=Namibia
label.directories.country.Nauru=Nauru
label.directories.country.Nepal=Nepal
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Holandar Antillak
label.directories.country.Netherlands=Herbehereak
label.directories.country.New_Caledonia=Kaledonia Berria
label.directories.country.New_Zealand=Zeelanda Berria
label.directories.country.Nicaragua=Nikaragua
label.directories.country.Niger=Niger
label.directories.country.Nigeria=Nigeria
label.directories.country.Niue=Niue
label.directories.country.Norfolk_Island=Norfolk Uhartea
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Ipar Mariana Uharteak
label.directories.country.Norway=Norvegia
label.directories.country.Oman=Oman
label.directories.country.Pakistan=Pakistan
label.directories.country.Palau=Palau
label.directories.country.Palestinian_Territory=Palestinar Lurraldea
label.directories.country.Panama=Panama
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Ginea Berria
label.directories.country.Paraguay=Paraguay
label.directories.country.Peru=Peru
label.directories.country.Philippines=Filipinak
label.directories.country.Pitcairn_Island=Pitcairn Uhartea
label.directories.country.Poland=Polonia
label.directories.country.Portugal=Portugal
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico
label.directories.country.Qatar=Qatar
label.directories.country.Reunion=Reunion
label.directories.country.Romania=Errumania
label.directories.country.Russian_Federation=Errusiar Federazioa
label.directories.country.Rwanda=Ruanda
label.directories.country.St_Helena=S. Helena
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=S. Kitts eta Nevis
label.directories.country.St_Lucia=S. Luzia
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=S. Pierre et Miquelon
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=S. Bixente eta Granadenak
label.directories.country.Samoa=Samoa
label.directories.country.San_Marino=San Marino
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=S. Tome eta Principe
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudi
label.directories.country.Senegal=Senegal
label.directories.country.Serbia=Serbia
label.directories.country.Seychelles=Seychelleak
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leona
label.directories.country.Singapore=Singapur
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovakia
label.directories.country.Slovenia=Eslovenia
label.directories.country.Solomon_Islands=Solomon Uharteak
label.directories.country.Somalia=Somalia
label.directories.country.South_Africa=Hego Afrika
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Hego Georgia eta Hego Sandwich Uharteak
label.directories.country.Spain=Espainia
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
label.directories.country.Sudan=Sudan
label.directories.country.Suriname=Surinam
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Svalbard & Jan Mayen Uharteak
label.directories.country.Swaziland=Swazilandia
label.directories.country.Sweden=Suedia
label.directories.country.Switzerland=Suitza
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Siria Arabiar Errepublika
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
label.directories.country.Tajikistan=Tadjikistan
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
label.directories.country.Thailand=Thailandia
label.directories.country.Timor_Leste=Timor Leste
label.directories.country.Togo=Togo
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau Uharteak
label.directories.country.Tonga=Tonga
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad eta Tobago
label.directories.country.Tunisia=Tunisia
label.directories.country.Turkey=Turkia
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Turks eta Caicos Uharteak
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Estatu Batuetako Birjin Uharteak
label.directories.country.Uganda=Uganda
label.directories.country.Ukraine=Ukrainia
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Arabiar Emirerri Batuak
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Erresuma Batua eta Ipar Irlanda
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Estatu Batuetako Urruneko Uharte Minorrak
label.directories.country.United_States_of_America=Amerikako Estatu Batuak
label.directories.country.Uruguay=Uruguay
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
label.directories.country.Venezuela=Venezuela
label.directories.country.Viet_Nam=Vietnam
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands= Wallis eta Futuna Uharteak
label.directories.country.Western_Sahara=Mendebaldeko Sahara
label.directories.country.Yemen=Yemen
label.directories.country.Zambia=Zambia
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe

label.directories.subject.arts=Artea
label.directories.subject.business=Negozioak
label.directories.subject.computers=Ordenagailuak
label.directories.subject.games=Jokoak
label.directories.subject.health=osasuna
label.directories.subject.home=Etxea
label.directories.subject.kidsAndTeens=Umeak eta gazteak
label.directories.subject.News=Albisteak
label.directories.subject.recreation=Aisialdia
label.directories.subject.reference=Erreferentzia
label.directories.subject.regional=Eskualdekoa
label.directories.subject.science=Zientzia
label.directories.subject.shopping=Erosketak
label.directories.subject.society=Gizartea
label.directories.subject.sports=Kirolak

label.directories.topic.art=Artea
label.directories.topic.humanscience=Zientziak
label.directories.topic.dailylife=Bizitza
label.directories.topic.society=Gizartea
label.directories.topic.technology=Teknologia

label.directories.subtopic.architecture=Arkitektura
label.directories.subtopic.arthistory=Artearen Historia
label.directories.subtopic.cine=Zinea
label.directories.subtopic.comics=Komikiak
label.directories.subtopic.culture=Kultura
label.directories.subtopic.danse=Dantza
label.directories.subtopic.literature=Literatura
label.directories.subtopic.music=Musika
label.directories.subtopic.paint=Pintura
label.directories.subtopic.photography=Argazkigintza
label.directories.subtopic.show=Ikuskizunak
label.directories.subtopic.collection=Bildumak
label.directories.subtopic.fashion=Moda
label.directories.subtopic.games=Jokoak
label.directories.subtopic.gardening=Lorezaintza
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomia
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualitatea
label.directories.subtopic.sport=Kirolak
label.directories.subtopic.television=Telebista
label.directories.subtopic.tourism=Turismoa
label.directories.subtopic.videogames=Bideojokoak
label.directories.subtopic.economy=Ekonomia
label.directories.subtopic.geography=Geografia
label.directories.subtopic.history=Historia
label.directories.subtopic.information=Informazioa
label.directories.subtopic.languages=Hizkuntzak
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofia
label.directories.subtopic.psychology=Psikologia
label.directories.subtopic.rights=Zuzenbidea
label.directories.subtopic.sociology=Soziologia

label.security.search=Erabiltzaileak edota taldeak bilatu
label.security.emptysearch=Bilaketa-irizpide bat sartu
label.security.emptySearchResults=Ez dago erabiltzaile edota talderik irizpidearekin bat datozenik 
label.security.selectedUsersAndGroups=Hautatutako erabiltzaile eta taldeak
label.security.groupMembers=Taldeko kideak
label.security.delUsername=Hautapenetik ezabatu
label.security.removeFromGroup=Taldetik ezabatu
label.security.addUsername=Hautapenari erantsi
label.security.addToGroup=Taldeari erantsi
label.security.resetUserList=Hautapena hustu
label.security.removeAllMembers=Kide guztiak ezabatu
label.security.searchResults=Bilaketa-emaitzak
label.security.searchOverFlow=Mesedez, bilaketa zehaztu
label.security.selectedUserListEmpty=Erabiltzailearen hautapena hutsik dago 

label.templates.createFrom=Sorrera egiteko oinarritutako txantiloia 
label.templates.none=Bat ere ez

label.directories.conservation.state1=Kontserbazio-egoera1
label.directories.conservation.state2=Kontserbazio-egoera2
label.directories.conservation.state3=Kontserbazio-egoera3

label.directories.conservation.type.val1=Kontserbazio-mota1
label.directories.conservation.type.val2=Kontserbazio-mota2
label.directories.conservation.type.val3=Kontserbazio-mota3
label.directories.conservation.type.val4=Kontserbazio-mota4

label.directories.conservation.location.val1=Kontserbazio-lokalizazio1
label.directories.conservation.location.val2=Kontserbazio-lokalizazio2
label.directories.conservation.location.val3=Kontserbazio-lokalizazio3
label.directories.conservation.location.val4=Kontserbazio-lokalizazio4
label.directories.conservation.location.val5=Kontserbazio-lokalizazio5
label.directories.conservation.location.val6=Kontserbazio-lokalizazio6
label.directories.conservation.location.val7=Kontserbazio-lokalizazio7

label.directories.restore.state1=Leheneratze-egoera1
label.directories.restore.state2=Leheneratze-egoera2
label.directories.restore.state3=Leheneratze-egoera3

label.directories.restore.type.val1=Leheneratze-mota1
label.directories.restore.type.val2=Leheneratze-mota2
label.directories.restore.type.val3=Leheneratze-mota3
label.directories.restore.type.val4=Leheneratze-mota4

label.directories.restore.location.val1=Leheneratze-lokalizazio1
label.directories.restore.location.val2=Leheneratze-lokalizazio2
label.directories.restore.location.val3=Leheneratze-lokalizazio3
label.directories.restore.location.val4=Leheneratze-lokalizazio4
label.directories.restore.location.val5=Leheneratze-lokalizazio5
label.directories.restore.location.val6=Leheneratze-lokalizazio6
label.directories.restore.location.val7=Leheneratze-lokalizazio7
label.directories.restore.location.val8=Leheneratze-lokalizazio8
label.directories.restore.location.val9=Leheneratze-lokalizazio9

label.directories.modification.state1=Aldaketa-egoera1
label.directories.modification.state2=Aldaketa-egoera2
label.directories.modification.state3=Aldaketa-egoera3

label.directories.modification.type1=Aldaketa-mota1
label.directories.modification.type2=Aldaketa-mota2
label.directories.modification.type3=Aldaketa-mota3
label.directories.modification.type4=Aldaketa-mota4

label.directories.modification.location1=Aldaketa-lokalizazio1
label.directories.modification.location2=Aldaketa-lokalizazio2
label.directories.modification.location3=Aldaketa-lokalizazio3
label.directories.modification.location4=Aldaketa-lokalizazio4
label.directories.modification.location5=Aldaketa-lokalizazio5
label.directories.modification.location6=Aldaketa-lokalizazio6
label.directories.modification.location7=Aldaketa-lokalizazio7
label.directories.modification.location8=Aldaketa-lokalizazio8
label.directories.modification.location9=Aldaketa-lokalizazio9

label.directories.archive.format0=A0
label.directories.archive.format1=A1
label.directories.archive.format2=A2
label.directories.archive.format3=A3
label.directories.archive.format4=A4

# search ui
label.search.fieldName=Eremuaren izena
label.search.operator=Eragilea
label.search.value=Balioa
label.search.schema=Eskema

label.dublincore.title=Izenburua
label.dublincore.description=Deskribapena
label.dublincore.issued=Datan honetan argitaratuta
label.dublincore.valid=Balioduna ondoko datatik aurrera
label.dublincore.subjects=Gaia

label.file.filename=Fitxategiaren izena
label.file.content=Edukia

label.uid.uid=Uid
label.uid.major_version=Bertsioa Maiorra
label.uid.minor_version=Bertsio Minorra

# labels for lock/unlock documents
command.lock=Blokeatu
command.unlock=Desblokeatu
document.lock=Dokumentua blokeatuta!
document.lock.failed=Dokumentuaren blokeo hutsala! Ziurrenik eskubide berdintsuak dituen beste erabiltzaileren batek blokeatuko zuen une berean edota prozesu-fluxu bat hasi da batera
document.unlock=Dokumentua desblokeatuta!
document.unlock.done=Dokumentua desblokeatuta dago!
document.unlock.not.permitted= Dokumentua desblokeatzea ez dago baimenduta!
document.locker=Blokeatzailea
document.lock.time=Blokeo-denbora

# pagination
label.pagination.currentPageStatus=orria #{provider.currentPageIndex+1} hainbestekoa #{provider.numberOfPages}
label.pagination.currentPageStatus.totalunknown=orria #{provider.currentPageIndex+1}

label.security.block.inehritance=Heredatutako baimenen blokeoa

# vocabulary management
title.vocabularies=Hiztegien kudeaketa
label.vocabulary.name=Hiztegiaren izena
label.vocabulary.entry.id.value=Sarreraren identifikazio-balioa
label.vocabulary.entry.id=ID
label.vocabulary.entry.label=Etiketa
label.vocabulary.entry.obsolete=Zaharkitua
label.vocabulary.entry.parent=Guraso
label.vocabulary.entry.order=Ordena
title.vocabulary.details=Hiztegiaren xehetasunak #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}
title.vocabulary.entries=Sarreren balioak ondoko hiztegirako #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}
title.vocabulary.entries.error=Hiztegiak duen sarrera-kopurua onartutako muga baino handiagoa da. Mesedez, hartu beste bilaketa-irizpideren bat.
title.vocabulary.entries.search.error=Bilaketa-emaitzak sarrera gehiegi ditu. Mesedez, zehaztu bilaketa-irizpidea.
title.vocabulary.entries.empty=Hiztegiak ez du sarrerarik!
title.vocabulary.entry.details=Sarreraren xehetasunak
vocabulary.entry.added=Hiztegiko sarrera erantsita!
vocabulary.entry.not.added=Hiztegiko sarrera erantsi gabea!
vocabulary.entry.edited=Hiztegiko sarrera editatuta!
vocabulary.entry.deleted=Hiztegiko sarrera ezabatuta!
vocabulary.entry.not.deleted=Ezin izan da direktorioaren sarrera ezabatu!
title.create.vocabulary.entry=Direktorioari sarrera berri bat erantsi zaio 
command.clear.vocabulary=Hiztegia garbitu 
vocabulary.cleared=Hiztegia garbitu da!
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Hautatutako direktorio-sarrerak ezabatu?

label.userManager.password.changed=Pasahitza aldatuta
label.userManager.password.not.match=Pasahitzak ez datoz bat
command.change.password=Pasahitza aldatu
password.verify=Pasahitza (Egiaztatu)

# $Id: messages_es.properties 29617 2008-01-24 18:49:43Z gracinet $

# nxu:inputFile
label.inputFile.noneChoice=Bat ere ez
label.inputFile.keepChoice=Mantendu
label.inputFile.uploadChoice=igo
label.inputFile.deleteChoice=Ezabatu
label.inputFile.editFilename=Fitxategiaren izena:

error.inputFile.choiceRequired=Eskatutako hautapena
error.inputFile.invalidChoice=Baliorik gabeko hautapena
error.inputFile.emptyFile=Fitxategia hutsik

# nxu:outputFile
label.outputFile.download=Jaitsi
label.outputFile.generatePdf=PDFa sortu
label.outputFile.directEdit=Online editatu

label.syndication.rss=RSS
label.syndication.atom=ATOM

label.comments.date=Sortze-data
label.comments.author=Egilea
label.comments.content=Edukia
label.comments.noComments=Ez dago iruzkinik dokumentu honetarako 

action.view.comments=Iruzkinak

title.comments=Iruzkinak
title.comments.last=Azken iruzkinak
command.comments.reply=Erantzun
label.comments.add=Iruzkina erantsi

title.archive=Erregistro-artxiboa
title.create.archive.record=Erregistro-artxibo berri bat erantsi

label.document.general.info=Oraingo dokumentuari buruzko informazioa
label.document.uid=Dokumentuaren UIDa
label.document.version=Dokumentuaren bertsioa
label.document.initiale.reference=Hasierako erreferentzia
label.document.initiale.reference.indice=Hasierako erreferentzien aurkibidea
label.document.type=Dokumentu-mota
label.document.business.type=Negozioko dokumentu-mota
label.document.lifecycle.state=Dokumentuaren bizitza-zikloaren egoera
label.document.title=Dokumentuaren Izenburua
label.document.business.tool=Dokumentuaren negozio-tresna 
label.document.parent.path=Dokumentuaren bide-erroa 
label.lifecycle=Bizitza-zikloa

lifecycle_transition_event=Gaurkotutako dokumentuaren bizitza-zikloa
workflowStarted=Prozesu-fluxua hasita 
workflowEnded=Prozesu-fluxua amaituta 
workflowTaskStarted=Prozesu-fluxuaren zeregina hasita 
workflowTaskEnded= Prozesu-fluxuaren zeregina amaituta
workflowTaskAssigned= Prozesu-fluxuaren zeregina esleituta
workflowTaskUnassigned= Prozesu-fluxuaren zeregina esleitu gabea 
eventWorkflowCategory=Prozesu-fluxua
eventLifeCycleCategory=Bizitza-zikloa
eventDocumentCategory=Dokumentua

# labels for event ids
documentPublished=Argitalpena
documentCopied=Kopiatuta
documentMoved=Lekuz aldatuta
documentDuplicated=Bikoiztuta
documentCreatedByCopy=Kopia batetik sortua
documentLocked=Dokumentua blokeatu
documentUnlocked=Dokumentua desblokeatu
audit.duplicated_to=Hona kopiatuta
audit.copied_from=Hemendik kopiatuta
audit.moved_from=Hemendik lekuz aldatuta

command.viewArchivedVersion=Artxibatutako bertsioa ikusi
label.archivedVersions=Artxibatutako bertsioak

#Notifications
action.subscriptions.tab=Nire harpidetzak
label.available.subscriptions=Harpidetza erabilgarriak
action.update.subscriptions=Harpidetu
action.groups.subscriptions.tab=Harpidetzen kudeaketa
label.subscriptions.subscribe=Harpidetu
label.subscriptions.unsubscribe=Harpidetza ezabatu
label.notification.notification=Jakinarazpena
command.notifications.register=Erregistratu
label.notifications.registered=Erregistratutako harpidetzak
action.user.subscribe=Harpidetu
action.user.unsubscribe=Harpidetza ezabatu

label.nuxeo.notifications.modif=Aldaketa
label.nuxeo.notifications.publication=Argitalpena
label.nuxeo.notifications.workflow=Prozesu-fluxua aldatuta 
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Berrikusketaren onarpena hasita 
label.nuxeo.notifications.create=Sorrera

Workspaces=Lan-espazioak
Sections=Sekzioak
Templates=Txantiloiak
Default_Domain=Lehenetsitako domeinua

# Local themes
title.header.localThemeConfiguration=Gaiaren bertako konfigurazioa
label.theme.local.theme=Gaia
label.theme.local.page=Orria
label.theme.local.perspective=Perspektiba
label.theme.local.notSpecified=Zehaztu gabea
label.perspective.local.notSpecified=Zehaztu gabea
tooltip.content.select.all=Guztia hautatu / Guztia ez-hautatu

label.search.service.wrong.query=Bilaketa-kontsultak ez du balio 

label.chainSelect.selection=Hautapena:

label.refresh=Freskatu
title.last.published.documents=Argitaratutako azken dokumentuak
label.content.empty.search=Ez dago bilaketa-irispideekin bat datorren dokumenturik 
label.document.preview=Aurreikusi
