#Override default JSF messages
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Va oc\u00f3rrer una errada de conversi\u00f3 
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=El valor \u00e9s requerit 
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=El valor no \u00e9s una opci\u00f3 v\u00e0lida 
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=El valor no \u00e9s una opci\u00f3 v\u00e0lida
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=L'atribut especificat no est\u00e0 entre els valors esperats  {0} y {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=El valor \u00e9s major que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=El valor \u00e9s menor que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=El valor no \u00e9s del tipus correcte 
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=El valor \u00e9s major que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=El valor \u00e9s menor que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=El valor \u00e9s major que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=El valor \u00e9s menor que el m\u00e0xim perm\u00e8s  {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=El valor no \u00e9s del tipus correcte 

command.create=Crear
command.create.space=Crear un nou espai 
command.create.workspace=Crear un nou espai de treball 
command.create.section=Crear una nova secci\u00f3 
command.create.domain=Crear un nou domini 
command.create.thread=Crear un nou fil de discussi\u00f3 
command.add=Afegir 
command.import=Importar
command.upload=Pujar 
command.next=Seg\u00fcent 
command.save=Guardar
command.save_as_new_version=Guardar com una nova versi\u00f3 
command.login=Accedir 
command.logout=Eixir 
command.delete=Eliminar
command.deleteFolder=Eliminar carpeta
command.deleteWorkspace=Eliminar espai de treball 
command.deleteDomain=Eliminar domini
command.edit=Modificar
command.changeProperties=Canviar propietats 
command.clipboard.copy=Copiar
command.clipboard.paste=Pegar
command.clipboard.addworklist=Afegir al portapapers 
command.clipboard.publish=Publicar ac\u00ed 
command.clipboard.pasteAll=Pegar tots 
command.clipboard.zipExport=Exportar en format ZIP
command.clipboard.delAll=Esborrar tots 
command.clipboard.xmlZipExport=Exportar en format XML
command.goHome=Inici
command.security.addPerm=Afegir permisos
command.security.delPerm=Eliminar perm\u00eds(s)
command.security.update=Actualitzar seguretat 
command.changeLocale=Canviar 
command.restore=Restaurar
command.deleteDocs=Eliminar
command.search=Recerca
command.advancedSearch=Recerca avan\u00e7ada 
command.cancel=Cancel\u00b7lar 
command.view=Vore
command.back=Tornar
command.addNewAttachedFile=Afegir arxiu adjunt 
command.validate=Validar
command.manageMembers=GGesti\u00f3 de membres 
command.user_dashboard=Panel
command.createUser=Crear un nou usuari 
command.createGroup=Crear un nou grup 
command.directoryBack=Tornar a la llista 
command.ok=OK
command.manageThemes=Gesti\u00f3 de temes 

command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquejar Document 
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquejar Document 

command.mass_edition.addworklist=Editar documents

#Workspace Wizard (by tsoulcie, to be modified)
command.create.workspace.wizard=Iniciar assistent de creaci\u00f3 d'espai de treball 
wizard.next=Seg\u00fcent 
wizard.prev=Anterior 
wizard.cancel=Eixir 
wizard.terminate=Finalitzar 
workspace.wizard.useTemplate=\u00das d'una plantilla 
label.security.inherit=Heretar drets 
label.security.reset=Resetejar drets
workspace.wizard.selectManager=Seleccionar espai de treball de l'administrador 
workspace.wizard.owner.me=Usuari actual
workspace.wizard.owner.user=Altre usuari
wizard.workspace.customization=Personalitzaci\u00f3 de l'espai de treball 
wizard.workspace.currentLogo=Usar logotip actual 
wizard.workspace.uploadNewLogo=Pujar un nou logotip 
wizard.upload=pujar 
#User form
username=Nom d'usuari 
firstName=Nom 
lastName=Cognoms 
password=Contrasenya 
company=Companyia 
email=Correu electr\u00f2nic 

label.email.subject=Assumpte 
command.email.send=Enviar

title.create.document=Crear un nou Document 
title.create.file=Crear un nou Arxiu 
title.create.workspace=Crear un nou Espai de treball 
title.create.domain=Crear un nou Domini 
title.edit=Editar
title.changePropertiesOfDomain=Canviar propietats del domini  #{changeableDocument.dublincore.title}
title.changePropertiesOfWorkspace=Canviar propietats de l'espai de treball  #{changeableDocument.dublincore.title}
title.availableDocumentTypes=Tipus de documents disponibles 
title.navigationTree=Navegaci\u00f3 
title.availableServers=Servidors disponibles 
title.header.domain=Domini #{currentDomain.dublincore.title}
title.header.server=Dominis en #{currentServerLocation.name} server
title.editGroupAttributes=Editar atributs per al grup  #{selectedGroup.name}
title.editUserAttributes=Editar atributs per a l'usuari  #{selectedUser.name}
title.manageMembers=Gesti\u00f3 de Membres 
title.manageUsers=Gesti\u00f3 d'Usuaris 
title.manageGroups=Gesti\u00f3 de Grups 
title.showUserAttributes=Atributs per a l'usuari  #{selectedUser.name}
title.showGroupAttributes=Atributs per al grup  #{selectedGroup.name}
title.createGroup=Nou Grup 
title.createUser=Nou Usuari 
title.history=Log d'esdeveniments 
title.version=Versions arxivades 
title.clipboard=Portapapers 
title.domainSearch=\u00daltims documents modificats 
title.dashboard.userTasks=Les meues tasques 
title.dashboard.userDocuments=Els meus documents 
title.dashboard.userWorkspaces=Els meus espais de treball 
title.massedition=Editar camps comuns per als documents 

label.title=T\u00edtol 
label.domains=Dominis 
label.logo=Logotip 
label.comment=Comentari 
label.category=Categoria 
label.description=Descripci\u00f3 
label.selectFileToImport=Seleccionar l'arxiu que s'importar\u00e0 
label.availableWorkspaces=Espais de treball disponibles 
label.operations=Operacions 
label.loggedAsUser=Est\u00e0s registrat com #{facesContext.externalContext.userPrincipal.name}
label.performedAction=Acci\u00f3 executada 
label.date=Data 
label.time=Hora
label.username=Nom d'usuari 
label.document=Document 
label.version=Versi\u00f3
label.action=Acci\u00f3
label.dublincore.subject=Assumptes 
label.dublincore.rights=Drets 
label.dublincore.coverage=Cobertura
label.dublincore.relations=Relacions 
label.dublincore.created=Creat en 
label.dublincore.creator=Autor
label.dublincore.expired=Expira el 
label.dublincore.modified=\u00daltima modificaci\u00f3 en 
label.dublincore.source=Origen 
label.dublincore.format=Format
label.dublincore.language=Idioma
label.dublincore.contributors=Colaboradors
label.dublincore.owner=Propietari
label.security.addNewRule=Afegir una nova regla de seguretat: 
label.security.grantedPerms=Permisos adjudicats 
label.security.deniedPerms=Permisos denegats 
label.security.permission=Perm\u00eds
label.security.permissions=Permisos
label.security.parentDocumentsRights=Drets heretats 
label.security.localRights=Drets locals 
label.security.noParentDocumentsRights=Cap dret d'acc\u00e9s \u00e9s heretat des dels documents pare 
label.security.noLocalRights=Cap dret d'acc\u00e9s local ha estat definit en el document actual 
label.security.grant=Adjudicar 
label.security.deny=Denegar
label.security.users=Usuaris
label.security.groups=Grups

label.summary.locked.introlabel.summary.unlocked=Aquest document est\u00e0 bloquejat 
label.summary.lastModified=\u00daltima modificaci\u00f3 
label.summary.rank.title=FIXME: T\u00edtol 


message.updated.rights=Drets d'acc\u00e9s actualitzats 

label.security.permission.everything=Gestionar tot 
label.security.permission.read=Llegir 
label.security.permission.readSecurity=Llegir seguretat 
label.security.permission.version=Versi\u00f3
label.security.permission.readProperties=Llegir propietats 
label.security.permission.readChildren=Llegir fills 
label.security.permission.browse=Navegar
label.security.permission.write=Escriure 
label.security.permission.writeSecurity=Escriure seguretat 
label.security.permission.addChildren=Afegir fills 
label.security.permission.removeChildren=Eliminar fills 
label.security.permission.writeProperties=Escriure propietats 
label.security.permission.remove=Eliminar
label.security.permission.readLifeCycle=Llegir cicle de vida 
label.security.permission.writeLifeCycle=Escriure cicle de vida 
label.security.permission.readRemove=Eliminar
label.useTemplate=Usar una plantilla?
label.name=Nom
label.locations=Localitzacions 
label.location=Localitzaci\u00f3
label.selectLocale=Triar idioma: 
label.noversion=Aquest document no t\u00e9 versions arxivades 

label.search.form.simple=Recerca r\u00e0pida 
label.search.form.desc=La recerca de text complet tamb\u00e9 funciona dins del contingut del document  (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.enterNXQL=Realitzar una recerca basada en una consulta  NXQL (per eixemple: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterkeywords=Escriga les claus de la seua recerca 
label.search.results.keywords=Resultat de la recerca per a les claus: 
label.search.results.nxql=Resultat de la recerca per a  NXQL:
label.search.administrate=Administrar el Servei de Recerca 
label.search.reindex=Reindexar tot
label.search.reindexPath=Des de la ruta
label.search.export.excel=Exportar a Excel
command.search.reindex=Reindexar

label.content.header.selection=Selecci\u00f3
label.content.header.type=Tipus 
label.content.header.title=T\u00edtol 
label.content.header.delete=Eliminar
label.content.header.description=Descripci\u00f3
label.content.header.documentProperties=Propietats del Document 
label.content.header.modified=Data d'\u00faltima modificaci\u00f3 
label.content.header.author=Autor
label.content.header.currentLifecycleState=Cicle de vida 
label.content.header.location=Localitzaci\u00f3 
label.content.header.size=Grand\u00e0ria 
label.content.header.created=Creaci\u00f3 
label.content.emptyFolder=Aquesta carpeta no cont\u00e9 documents. 
label.sections.not.defined=No hi ha seccions on puga publicar de moment. 
label.publish.noversions.available=No hi ha versions disponibles per al document actual 
error.document.locked.for.publish=El document est\u00e0 bloquejat 

label.publish.header.title=Secci\u00f3
label.publish.header.version=Versi\u00f3 actual

label.document.download=Descarregar 
label.document.generatePdf=Generar PDF
label.document.directEdit=Editar online

label.forum.thread.titre=T\u00edtol 
label.forum.thread.description=Descripci\u00f3
label.forum.thread.moderated=Moderat
label.forum.thread.moderated.yes=S\u00ed
label.forum.thread.moderated.no=No

label.userManager.users=Usuaris
label.userManager.user=Usuari
label.userManager.userName=Nom d'usuari 
label.userManager.firstName=Nom
label.userManager.lastName=Cognoms 
label.userManager.company=Nom de la Companyia 
label.userManager.createUser=Crear Usuari
label.userManager.userGroups=Grups per a l'usuari 
label.userManager.password=Contrasenya
label.userManager.confirmDeleteUser=Eliminar Usuari?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Eliminar Grup?

label.groupManager.groups=Grups
label.groupManager.groupName=Nom del Grup
label.groupManager.userMembers=Membres del Grup
label.groupManager.groupMembers=Sub-grups

label.versioning.documentVersioning=Versions del document
label.versioning.currentVersion=Versi\u00f3 actual
label.versioning.versionsManagement=Gesti\u00f3 de versions
label.versioning.selectVersioningOption=Actualitzar versions
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar versi\u00f3 menor
label.versioning.option.inc_major=Incrementar versi\u00f3 major
label.versioning.option.no_inc=Saltar l'incremento de versi\u00f3
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=La versi\u00f3 ser\u00e0 incrementada autom\u00e0ticament
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=La versi\u00f3 no ser\u00e0 incrementada
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opcions d'increment de versi\u00f3 no definides
error.versioning.none_selected=Una opci\u00f3 d'increment de versi\u00f3 ha de ser seleccionada 
label.versioning.createSnapshot=Crear captura de document 

label.vocabulary.selectValue=Seleccionar un valor
label.vocabulary.obsolete.yes=S\u00ed
label.vocabulary.obsolete.no=No

label.bulkedit.cbvalue.ALL=TOT
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=BUIT 
label.bulkedit.removeFromList=Eliminar els documents de La meua Llista de Treball 
label.massedit.preview.changingDocuments=Documents que seran modificats: 
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que romandran  inalterats:
label.massedit.preview.field=Camp
label.massedit.preview.formerValue=Antic valor 
label.massedit.preview.newValue=Nou valor
message.bulkedit.emptyList=Cap document seleccionat per a edici\u00f3 en massa 

action.forum.content=F\u00f2rum 
action.view.modification=Modificar
action.view.manage=Administrar
action.view.summary=Sumari
action.view.rights=Drets d'acc\u00e9s 
action.view.history=Historial
action.view.content=Contingut 
action.view.workflow=Flux de treball 
action.view.workflow.tasks=Tasques 
action.view.edit=Modificar
action.view.metadata=Metadats
action.view.files=Arxius 
action.view.trash.content=Paperera 
action.new.document=Nou document 
action.new.file=Importar un arxiu 
action.view.archive=Arxiu 
action.view.theme=Tema

help.chooseDocumentType=Seleccionar el tipus del nou document de la llista inferior. 
help.command.clipboard.copy=Copiar el contingut del portapapers 
help.command.clipboard.paste=Pegar el contingut del portapapers 
help.command.clipboard.addworklist=Afegir el contingut a la llista de treball 

label.clipboard.empty=No hi ha documents en el portapapers 
label.clipboard.emptyDocuments=Els documents seleccionats no disposen de dades exportables 

label.suggestion.help.minChars.start=Per a comen\u00e7ar a cercar, per favor escriga almenys 
label.suggestion.help.minChars.end=caracter(s)

text.currentDocumentUid=L'UID del document actual \u00e9s #{currentItem.id}.

error.required=Valor requerit. 

label.files.noAttachedFiles=No hi ha arxius adjunts en aquest document. 

# labels for event ids
documentCreated=Creaci\u00f3
documentModified=Modificaci\u00f3

# labels for document types
Domain=Domini
WorkspaceRoot=Espai arrel de treball 
SectionRoot=Secci\u00f3 arrel 
Workspace=Espai de treball 
Section=Secci\u00f3 
Note=Nota
File=Arxiu 
Folder=Carpeta

# labels for fields
title=T\u00edtol 
description=Descripci\u00f3
note=Nota
content=Contingut 
filename=Nom de l'arxiu 

# labels for feedback messages
# TODO: should be prefixed by 'feedback.' and use mixedCase
n_deleted_docs=document(s) eliminat(s)
n_locked_docs_can_not_delete=El(els) document(s) est\u00e0(n) bloquejat(s) i no pot(n) ser eliminats(s)
n_forbidden_docs_can_not_delete=El(els) document(s) no es pot(n) eliminar (drets insuficients)
n_copied_docs=Document(s) copiat(s)
n_pasted_docs=Document(s) pegat(s)
n_added_to_worklist_docs=Document(s) afegit(s) al portapapers
n_published_docs=Document(s) publicat(s)
selection_contains_non_publishable_docs=La seua selecci\u00f3 cont\u00e9 documents no  publicables
document_modified={0} modificat
document_saved={0} guardat
# documents updated message used by mass editing feature
feedback.documents_updated=Documents actualitzats 
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Document(s) no actualitzat(s). Perm\u00eds d'escriptura denegat en el document  {0}.
new_version_created=Nova versi\u00f3 guardada 
document_moved={0} mogut 
document_published={0} publicat 
move_impossible=No \u00e9s possible executar l'operaci\u00f3 Moure 
move_insuffisant_rights=L'operaci\u00f3 Moure no est\u00e0 permesa 
publish_impossible=No \u00e9s possible executar l'operaci\u00f3 Publicar 
publish.no_section_selected=No s'ha seleccionat la secci\u00f3 on publicar 

feedback.correctErrors=Per favor, corregisca els errors 

message.error.documentlocator.badrepositoryname=No est\u00e0 disponible cap repositori amb el nom  {0}

heading.error.pdf.openOffice=Errada de generaci\u00f3  de PDF
message.error.pdf.openOffice=Va oc\u00f3rrer un error durant la generaci\u00f3 de la versi\u00f3 PDF. Per favor, assegure's que OpenOffice est\u00e0 correctament iniciat en el port 8100 del servidor amb un comando com el seg\u00fcent: 

workingList.clipboard=Portapapers 
workingList.default=La meua Llista de Treball 

#Breadcrumb
label.permalink=[Enlla\u00e7 permanent a este document ]
label.print=Imprimir

label.directories.continent.europe=Europa
label.directories.continent.africa=\u00c0frica
label.directories.continent.north-america=Am\u00e8rica del Nord
label.directories.continent.south-america=Am\u00e8rica del Sus
label.directories.continent.asia=\u00c0sia 
label.directories.continent.oceania=Austr\u00e0lia/Oceania
label.directories.continent.antarctica=Ant\u00e0rtida

label.directories.country.Afghanistan=Afganistan
label.directories.country.Aland_Islands=Illes Aland
label.directories.country.Albania=Alb\u00e0nia
label.directories.country.Algeria=Alg\u00e8ria
label.directories.country.American_Samoa=Samoa americana
label.directories.country.Andorra=Andorra
label.directories.country.Angola=Angola
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Ant\u00e0rtida (El territori al sud de 60 \u00ba S)
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua i Barbuda 
label.directories.country.Argentina=Argentina
label.directories.country.Armenia=Arm\u00e8nia 
label.directories.country.Aruba=Aruba
label.directories.country.Australia=Austr\u00e0lia
label.directories.country.Austria=\u00c0ustria 
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
label.directories.country.Bahrain=Bahrein
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
label.directories.country.Barbados=Barbados
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia
label.directories.country.Belgium=B\u00e8lgica
label.directories.country.Belize=Belize
label.directories.country.Benin=Benin
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
label.directories.country.Bolivia=Bol\u00edvia 
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=B\u00f2snia i Herzegovina
label.directories.country.Botswana=Botswana
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Illa Bouvet(Bouvetoya)
label.directories.country.Brazil=Brasil
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Territori Oce\u00e0nic Indi Brit\u00e0nic (Arxip\u00e8lag Chagos) 
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Illes Virgin Brit\u00e0nicas
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
label.directories.country.Bulgaria=Bulg\u00e0ria 
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
label.directories.country.Burundi=Burundi
label.directories.country.Cambodia=Camboia
label.directories.country.Cameroon=Camerun
label.directories.country.Canada=Canad\u00e0
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde
label.directories.country.Cayman_Islands=Illes Caim\u00e0
label.directories.country.Central_African_Republic=Rep\u00fablica Centre-africana
label.directories.country.Chad=	Txad
label.directories.country.Chile=Chile
label.directories.country.China=China
label.directories.country.Christmas_Island=Illes Christmas
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Illes Cocos
label.directories.country.Colombia=Col\u00f2mbia
label.directories.country.Comoros=Comores
label.directories.country.Congo_Republic=Rep\u00fablica del Congo
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=Rep\u00fablica Democr\u00e0tica del Congo
label.directories.country.Cook_Islands=Illes Cook
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa d'Ivory
label.directories.country.Croatia=Cro\u00e0cia
label.directories.country.Cuba=Cuba
label.directories.country.Cyprus=Chipre
label.directories.country.Czech_Republic=Rep\u00fablica Txeca
label.directories.country.Denmark=Dinamarca
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
label.directories.country.Dominica=Dominica
label.directories.country.Dominican_Republic=Rep\u00fablica Dominicana
label.directories.country.Ecuador=Ecuador
label.directories.country.Egypt=Egipte
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Ecuatorial
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
label.directories.country.Estonia=Est\u00f2nia
label.directories.country.Ethiopia=Etiopia
label.directories.country.Faroe_Islands=Illes Feroe
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Illes Malvinas
label.directories.country.Fiji=Fiji
label.directories.country.Finland=Finl\u00e0ndia
label.directories.country.France=Fran\u00e7a 
label.directories.country.French_Guiana=Guayana Francesa
label.directories.country.French_Polynesia=Polin\u00e8sia Francesa
label.directories.country.French_Southern_Territories=Territoris del Sud de Fran\u00e7a 
label.directories.country.Gabon=Gabon
label.directories.country.Gambia=Gambia
label.directories.country.Georgia=Georgia
label.directories.country.Germany=Alemanya 
label.directories.country.Ghana=Ghana
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
label.directories.country.Greece=Gr\u00e8cia
label.directories.country.Greenland=Groenl\u00e0ndia
label.directories.country.Grenada=Granada
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe
label.directories.country.Guam=Guam
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
label.directories.country.Guinea=Guinea
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
label.directories.country.Guyana=Guyana
label.directories.country.Haiti=Hait\u00ed
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Illes Heard i McDonald
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vatic\u00e0
label.directories.country.Honduras=Hondures
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
label.directories.country.Hungary=Hongria
label.directories.country.Iceland=Isl\u00e0ndia
label.directories.country.India=India
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
label.directories.country.Iran=Iran
label.directories.country.Iraq=Irak
label.directories.country.Ireland=Irlanda
label.directories.country.Isle_of_Man=Illa de Man
label.directories.country.Israel=Israel
label.directories.country.Italy=It\u00e0lia
label.directories.country.Jamaica=Jamaica
label.directories.country.Japan=Jap\u00f3
label.directories.country.Jersey=Jersey
label.directories.country.Jordan=Jord\u00e0nia
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan
label.directories.country.Kenya=Kenya
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
label.directories.country.North_Korea=Corea del Nord
label.directories.country.South_Korea==Corea del Sud
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Rep\u00fablica de Kyrgyz
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Popular de Laos
label.directories.country.Latvia=Let\u00f2nia
label.directories.country.Lebanon=L\u00edban
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
label.directories.country.Liberia=Lib\u00e8ria
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=L\u00edbia
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
label.directories.country.Lithuania=Litu\u00e0nia
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburg 
label.directories.country.Macao=Macao
label.directories.country.Macedonia=Maced\u00f2nia
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
label.directories.country.Malawi=Malawi
label.directories.country.Malaysia=Malaisia
label.directories.country.Maldives=Maldivas
label.directories.country.Mali=Mal\u00ed
label.directories.country.Malta=Malta
label.directories.country.Marshall_Islands=Illes Marshall
label.directories.country.Martinique=Martinica
label.directories.country.Mauritania=Maurit\u00e0nia
label.directories.country.Mauritius=Mauritius
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
label.directories.country.Mexico=M\u00e8xic
label.directories.country.Micronesia=Micron\u00e8sia
label.directories.country.Moldova=Mold\u00e0via
label.directories.country.Monaco=M\u00f2naco 
label.directories.country.Mongolia=Mong\u00f2lia
label.directories.country.Montenegro=Montenegre
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
label.directories.country.Morocco=Marruecos
label.directories.country.Mozambique=Mo\u00e7ambic 
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
label.directories.country.Namibia=Nam\u00edbia 
label.directories.country.Nauru=Nauru
label.directories.country.Nepal=Nepal
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antilles Holandeses
label.directories.country.Netherlands=Pa\u00efsos Baixos 
label.directories.country.New_Caledonia=Nova Caled\u00f2nia
label.directories.country.New_Zealand=Nova Zelanda
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua 
label.directories.country.Niger=N\u00edger
label.directories.country.Nigeria=Nig\u00e8ria
label.directories.country.Niue=Niue
label.directories.country.Norfolk_Island=Illa Norfolk
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Illes Marianes del Nord
label.directories.country.Norway=Noruega
label.directories.country.Oman=Oman
label.directories.country.Pakistan=Pakistan 
label.directories.country.Palau=Palau
label.directories.country.Palestinian_Territory=Territori Palest\u00ed
label.directories.country.Panama=Panama
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Nova Guinea
label.directories.country.Paraguay=Paraguay
label.directories.country.Peru=Per\u00fa
label.directories.country.Philippines=Filipines
label.directories.country.Pitcairn_Island=Illa Pitcairn
label.directories.country.Poland=Pol\u00f2nia
label.directories.country.Portugal=Portugal
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico
label.directories.country.Qatar=Qatar
label.directories.country.Reunion=Reuni\u00f3
label.directories.country.Romania=Romania
label.directories.country.Russian_Federation=Federaci\u00f3 Russa
label.directories.country.Rwanda=Ruanda
label.directories.country.St_Helena=St. Helena
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kittsi Nevis
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre y Miquelon
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent i les Grenadines
label.directories.country.Samoa=Samoa
label.directories.country.San_Marino=San Marino
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Sao Tom\u00e9 i Principe 
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saud\u00ed
label.directories.country.Senegal=Senegal
label.directories.country.Serbia=S\u00e8rbia 
label.directories.country.Seychelles=Seychelles
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leona
label.directories.country.Singapore=Singapur
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslov\u00e0quia
label.directories.country.Slovenia=Eslov\u00e8nia
label.directories.country.Solomon_Islands=Illes Solomon
label.directories.country.Somalia=Som\u00e0lia
label.directories.country.South_Africa=Sud\u00e0frica
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia del Sud i illes  Sandwich del Sud
label.directories.country.Spain=Espanya
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
label.directories.country.Sudan=Sudan 
label.directories.country.Suriname=Surinam
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Illes Svalbard & Jan Mayen
label.directories.country.Swaziland=Suazilandia
label.directories.country.Sweden=Su\u00e8cia
label.directories.country.Switzerland=Su\u00efssa 
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Rep\u00fablica Ar\u00e0biga de S\u00edria 
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
label.directories.country.Thailand=Tail\u00e0ndia 
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
label.directories.country.Togo=Togo
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Illes Tokelau)
label.directories.country.Tonga=Tonga
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad i Tobago
label.directories.country.Tunisia=Tunis 
label.directories.country.Turkey=Turquia
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Illes TurksiCaicos
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Illes Virgin dels Estats Units
label.directories.country.Uganda=Uganda
label.directories.country.Ukraine=Ucr\u00e0nia
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emirats \u00c0rabs Units
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Regne Unit i Irlanda del nord
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Illes menors allunyades dels Estats Units
label.directories.country.United_States_of_America=Estats Units d'Am\u00e8rica
label.directories.country.Uruguay=Uruguai 
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
label.directories.country.Venezuela=Vene\u00e7uela 
label.directories.country.Viet_Nam=Vietnam
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Illes Wallis i Futuna
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Oest
label.directories.country.Yemen=Iemen 
label.directories.country.Zambia=Z\u00e0mbia 
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe 

label.directories.subject.arts=Art
label.directories.subject.business=Negocis 
label.directories.subject.computers=Ordinadors 
label.directories.subject.games=Jocs 
label.directories.subject.health=Salut 
label.directories.subject.home=Llar 
label.directories.subject.kidsAndTeens=Xiquets i joves 
label.directories.subject.News=Not\u00edcies 
label.directories.subject.recreation=Oci 
label.directories.subject.reference=Refer\u00e8ncia 
label.directories.subject.regional=Regional
label.directories.subject.science=Ci\u00e8ncia 
label.directories.subject.shopping=Compres 
label.directories.subject.society=Societat 
label.directories.subject.sports=Esports 

label.directories.topic.art=Art 
label.directories.topic.humanscience=Ci\u00e8ncies 
label.directories.topic.dailylife=Vida
label.directories.topic.society=Societat 
label.directories.topic.technology=Tecnologia 

label.directories.subtopic.architecture=Arquitectura 
label.directories.subtopic.arthistory=Hist\u00f2ria de l'art 
label.directories.subtopic.cine=Cinema 
label.directories.subtopic.comics=C\u00f2mics 
label.directories.subtopic.culture=Cultura
label.directories.subtopic.danse=Dansa 
label.directories.subtopic.literature=Literatura
label.directories.subtopic.music=M\u00fasica
label.directories.subtopic.paint=Pintura
label.directories.subtopic.photography=Fotografia 
label.directories.subtopic.show=Espectacles 
label.directories.subtopic.collection=Col\u00b7lecci\u00f3
label.directories.subtopic.fashion=Moda
label.directories.subtopic.games=Jocs 
label.directories.subtopic.gardening=Jardineria 
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomia 
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualitat 
label.directories.subtopic.sport=Esports 
label.directories.subtopic.television=Televisi\u00f3 
label.directories.subtopic.tourism=Turisme 
label.directories.subtopic.videogames=Videojocs 
label.directories.subtopic.economy=Economia 
label.directories.subtopic.geography=Geografia 
label.directories.subtopic.history=Hist\u00f2ria 
label.directories.subtopic.information=Informaci\u00f3 
label.directories.subtopic.languages=Idiomes 
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofia 
label.directories.subtopic.psychology=Psicologia 
label.directories.subtopic.rights=Dret 
label.directories.subtopic.sociology=Sociologia 

label.security.search=Cercar usuaris o grups 
label.security.emptysearch=Introduir un criteri de recerca 
label.security.emptySearchResults=Cap usuari o grup coincideix amb el criteri 
label.security.selectedUsersAndGroups=Usuaris i grups seleccionats 
label.security.groupMembers=Membres del grup 
label.security.delUsername=Eliminar de la selecci\u00f3 
label.security.removeFromGroup=Eliminar del grup 
label.security.addUsername=Afegir a la selecci\u00f3 
label.security.addToGroup=Afegir al grup 
label.security.resetUserList=Buidar la selecci\u00f3 
label.security.removeAllMembers=Eliminar tots els membres 
label.security.searchResults=Resultats de la recerca 
label.security.searchOverFlow=Por favor, afine la b\u00fasqueda
label.security.selectedUserListEmpty=La selecci\u00f3 d'usuari est\u00e0 buida 

label.templates.createFrom=Plantilla en la qual es basa la creaci\u00f3 
label.templates.none=Cap

label.directories.conservation.state1=Estat de conservaci\u00f31
label.directories.conservation.state2=Estat de conservaci\u00f32
label.directories.conservation.state3=Estat de conservaci\u00f33

label.directories.conservation.type.val1=Tipus de conservaci\u00f31
label.directories.conservation.type.val2=Tipus de conservaci\u00f32
label.directories.conservation.type.val3=Tipus de conservaci\u00f33
label.directories.conservation.type.val4=Tipus de conservaci\u00f34

label.directories.conservation.location.val1=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f31
label.directories.conservation.location.val2=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f32
label.directories.conservation.location.val3=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f33
label.directories.conservation.location.val4=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f34
label.directories.conservation.location.val5=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f35
label.directories.conservation.location.val6=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f36
label.directories.conservation.location.val7=Localitzaci\u00f3 de conservaci\u00f37

label.directories.restore.state1=Estat de Restauraci\u00f31
label.directories.restore.state2=Estat de Restauraci\u00f32
label.directories.restore.state3=Estat de Restauraci\u00f33

label.directories.restore.type.val1=Tipus de Restauraci\u00f31
label.directories.restore.type.val2=Tipus de Restauraci\u00f32
label.directories.restore.type.val3=Tipus de Restauraci\u00f33
label.directories.restore.type.val4=Tipus de Restauraci\u00f34

label.directories.restore.location.val1=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f31
label.directories.restore.location.val2=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f32
label.directories.restore.location.val3=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f33
label.directories.restore.location.val4=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f34
label.directories.restore.location.val5=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f35
label.directories.restore.location.val6=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f36
label.directories.restore.location.val7=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f37
label.directories.restore.location.val8=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f38
label.directories.restore.location.val9=Localitzaci\u00f3 de Restauraci\u00f39

label.directories.modification.state1=Estat de Modificaci\u00f31
label.directories.modification.state2=Estat de Modificaci\u00f32
label.directories.modification.state3=Estat de Modificaci\u00f33

label.directories.modification.type1=Tipus de Modificaci\u00f31
label.directories.modification.type2=Tipus de Modificaci\u00f32
label.directories.modification.type3=Tipus de Modificaci\u00f33
label.directories.modification.type4=Tipus de Modificaci\u00f34

label.directories.modification.location1=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f31
label.directories.modification.location2=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f32
label.directories.modification.location3=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f33
label.directories.modification.location4=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f34
label.directories.modification.location5=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f35
label.directories.modification.location6=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f36
label.directories.modification.location7=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f37
label.directories.modification.location8=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f38
label.directories.modification.location9=Localitzaci\u00f3 de modificaci\u00f39

label.directories.archive.format0=A0
label.directories.archive.format1=A1
label.directories.archive.format2=A2
label.directories.archive.format3=A3
label.directories.archive.format4=A4

# search ui
label.search.fieldName=Nom del camp 
label.search.operator=Operador
label.search.value=Valor
label.search.schema=Esquema

label.dublincore.title=T\u00edtol 
label.dublincore.description=Descripci\u00f3 
label.dublincore.issued=Publicat el
label.dublincore.valid=V\u00e0lid des de
label.dublincore.subjects=Assumptes 

label.file.filename=Nom de l'Arxiu 
label.file.content=Contingut 

label.uid.uid=Uid
label.uid.major_version=Versi\u00f3 Major
label.uid.minor_version=Versi\u00f3 Menor

# labels for lock/unlock documents
command.lock=Bloquejar 
command.unlock=Desbloquejar
document.lock=\u00a1Document bloquejat!
document.lock.failed=\u00a1Bloqueig del document fallit! Probablement altre usuari amb els mateixos privilegis ha bloquejat aquest document en aquest moment o un flux de proc\u00e9s ha comen\u00e7at alhora. 
document.unlock=\u00a1Document desbloquejat!
document.unlock.done=\u00a1El Document estava desbloquejat !
document.unlock.not.permitted=\u00a1El desbloquege del Document no est\u00e0 perm\u00e8s !
document.locker=Bloquejador
document.lock.time=Temps de Bloqueig 

# pagination
label.pagination.currentPageStatus=p\u00e0gina #{provider.currentPageIndex+1} de #{provider.numberOfPages}
label.pagination.currentPageStatus.totalunknown=p\u00e0gina #{provider.currentPageIndex+1}

label.security.block.inehritance=Bloqueig de permisos heretats 

# vocabulary management
title.vocabularies=Gesti\u00f3 de vocabularis 
label.vocabulary.name=Nom del vocabulari 
label.vocabulary.entry.id.value=Valor d'identificaci\u00f3 de l'entrada 
label.vocabulary.entry.id=ID
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsolet 
label.vocabulary.entry.parent=Pare
label.vocabulary.entry.order=Ordre
title.vocabulary.details=Detalls del vocabulari #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}
title.vocabulary.entries=Valors de les entrades per al vocabulari  #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}
title.vocabulary.entries.error=El vocabulari t\u00e9 un nombre d'entrades major que el l\u00edmit acceptat. Per favor, esculla altre criteri de recerca. 
title.vocabulary.entries.search.error=El resultat de la recerca t\u00e9 massa entrades, per favor, afine el criteri de recerca. 
title.vocabulary.entries.empty=El vocabulari no t\u00e9 entrades! 
title.vocabulary.entry.details=Detalls de l'entrada 
vocabulary.entry.added=Entrada del vocabulari afegida! 
vocabulary.entry.not.added=Entrada del vocabulari no afegida! 
vocabulary.entry.edited=Entrada del vocabulari editada! 
vocabulary.entry.deleted=Entrada del vocabulari eliminada! 
vocabulary.entry.not.deleted=No s'ha pogut eliminar l'entrada del directori! 
title.create.vocabulary.entry=Afegida una nova entrada al directori 
command.clear.vocabulary=Netejar vocabulari 
vocabulary.cleared=El vocabulari ha estat netejat! 
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Eliminar les entrades de directori seleccionades? 

label.userManager.password.changed=Contrasenya canviada 
label.userManager.password.not.match=Les contrasenyes no coincideixen 
command.change.password=Canviar contrasenya 
password.verify=contrasenya (Verificar)

# $Id: messages_es.properties 29617 2008-01-24 18:49:43Z gracinet $

# nxu:inputFile
label.inputFile.noneChoice=Cap
label.inputFile.keepChoice=Mantindre
label.inputFile.uploadChoice=Pujar
label.inputFile.deleteChoice=Eliminar
label.inputFile.editFilename=Nom de l'arxiu:

error.inputFile.choiceRequired=Elecci\u00f3 requerida 
error.inputFile.invalidChoice=Elecci\u00f3 inv\u00e0lida
error.inputFile.emptyFile=L'arxiu est\u00e0 buit 

# nxu:outputFile
label.outputFile.download=Descarregar 
label.outputFile.generatePdf=Generar PDF
label.outputFile.directEdit=Editar online

label.syndication.rss=RSS
label.syndication.atom=ATOM

label.comments.date=Data de Creaci\u00f3 
label.comments.author=Autor
label.comments.content=Contingut
label.comments.noComments=No hi ha comentaris per a aquest document 

action.view.comments=Comentaris

title.comments=Comentaris
title.comments.last=Darrers comentaris
command.comments.reply=Respondre 
label.comments.add=Afegir comentari

title.archive=Arxiu de registres 
title.create.archive.record=Afegir un nou arxiu de registres 

label.document.general.info=Informaci\u00f3 del document actual 
label.document.uid=UID del document
label.document.version=Versi\u00f3 del document
label.document.initiale.reference=Refer\u00e8ncia inicial
label.document.initiale.reference.indice=\u00cdndex de refer\u00e8ncia inicial
label.document.type=Tipus del Document
label.document.business.type=Tipus del Document de Negoci
label.document.lifecycle.state=Estat del cicle de vida del Document 
label.document.title=T\u00edtol del Document 
label.document.business.tool=Eina de Negoci del Document 
label.document.parent.path=Ruta pare del Document

label.lifecycle=Cicle de vida

lifecycle_transition_event=Cicle de vida del document  actualitzat
workflowStarted=Flux de proc\u00e9s iniciat 
workflowEnded=Flux de proc\u00e9s acabat 
workflowTaskStarted=Tasca de flux de proc\u00e9s iniciada 
workflowTaskEnded=Tasca de flux de proc\u00e9s acabada 
workflowTaskAssigned=Tasca de flux de proc\u00e9s assignada 
workflowTaskUnassigned=Tasca de flux de proc\u00e9s no assignada 
eventWorkflowCategory=Flux de Proc\u00e9s 
eventLifeCycleCategory=Cicle de vida 
eventDocumentCategory=Document

# labels for event ids
documentPublished=Publicaci\u00f3
documentCopied=Copiat
documentMoved=Mogut 
documentDuplicated=Duplicat 
documentCreatedByCopy=Creat des d'una c\u00f2pia 
documentLocked=Bloquejar document 
documentUnlocked=Desbloquejar document 
audit.duplicated_to=Copiat a
audit.copied_from=Copiat des de
audit.moved_from=Mogut des de

command.viewArchivedVersion=Vore versi\u00f3 arxivada
label.archivedVersions=Versions arxivades

#Notifications
action.subscriptions.tab=Les meues subscripcions 
label.available.subscriptions=Subscripcions disponibles 
action.update.subscriptions=Subscriure 
action.groups.subscriptions.tab=Gesti\u00f3 de subscripcions 
label.subscriptions.subscribe=Subscriure
label.subscriptions.unsubscribe=Anul\u00b7lar subscripci\u00f3 
label.notification.notification=Notificaci\u00f3
command.notifications.register=Registrar
label.notifications.registered=Subscripcions registrades 
action.user.subscribe=Subscriure
action.user.unsubscribe=Anul\u00b7lar subscripci\u00f3 

label.nuxeo.notifications.modif=Modificaci\u00f3
label.nuxeo.notifications.publication=Publicaci\u00f3
label.nuxeo.notifications.workflow=Flux de proc\u00e9s canviat 
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Aprovaci\u00f3 de la revisi\u00f3 iniciada 
label.nuxeo.notifications.create=Creaci\u00f3 

Workspaces=Espais de Treball 
Sections=Seccions
Templates=Plantilles
Default_Domain=Domini per defecte

# Local themes
title.header.localThemeConfiguration=Configuraci\u00f3 local del tema 
label.theme.local.theme=Tema
label.theme.local.page=P\u00e0gina
label.theme.local.perspective=Perspectiva
label.theme.local.notSpecified=No especificat
label.perspective.local.notSpecified=No especificat
tooltip.content.select.all=Seleccionar tot / deseleccionar tot

label.search.service.wrong.query=La consulta de recerca no \u00e9s v\u00e0lida 

label.chainSelect.selection=Selecci\u00f3:

label.refresh=Refrescar
title.last.published.documents=\u00daltims documents publicats 
label.content.empty.search=Cap document coincideix amb els criteris de recerca 
label.document.preview=Previsualitzar
