
# key-version: 0
Collaborative=Servicios de colaboraci\u00F3n

# Override default JSF messages
# key-version: -1
Default_Domain=Dominio predeterminado

# labels for document types
# key-version: -1
Domain=Dominio

# key-version: -1
Domain.description=

# key-version: -1
Error.Document.Not.Found=El documento no existe

# key-version: -1
Error.Insuffisant.Rights=No tiene los permisos necesarios para hacer esto

# key-version: -1
Error.Unknown=error desconocido

# key-version: -1
File=Fichero

# key-version: -1
File.description=

# key-version: -1
Folder=Carpeta

# key-version: -1
Forum=Foro

# key-version: -1
Note=Nota

# key-version: -1
Note.description=

# key-version: -1
Section=Secci\u00F3n

# key-version: -1
Section.description=

# key-version: -1
SectionRoot=Secci\u00F3n ra\u00EDz

# key-version: -1
Sections=Secciones

# key-version: 0
# change-range: 0 8
SimpleDocument=Documento

# key-version: -1
SuperDocument=

# key-version: -1
Templates=Plantillas

# key-version: -1
Thread=Hilo de discusi\u00F3n

# key-version: -1
Thread.description=

# key-version: -1
Workspace=Espacio de trabajo

# key-version: -1
Workspace.description=

# key-version: -1
WorkspaceRoot=Espacio de trabajo ra\u00EDz

# key-version: -1
WorkspaceRoot.description=

# key-version: -1
Workspaces=Espacios de trabajo

# key-version: -1
action.admin.publication.tree=Destinos de publicaci\u00F3n

# key-version: -1
action.dynsearch.document.contents=Contenido

# key-version: -1
action.dynsearch.document.edit=Modificar

# key-version: -1
action.email.document=Email

# key-version: -1
action.forum.content=Foro

# key-version: -1
action.groups.subscriptions.tab=Suscripciones

# key-version: -1
action.liveedit.create.calc=Crear una hoja de c\u00E1lculo de OpenOffice.org con Live Edit

# key-version: -1
action.liveedit.create.impress=Crear una presentaci\u00F3n de OpenOffice.org con Live Edit

# key-version: -1
action.liveedit.create.msexcel=Crear un documento Excel con Live Edit

# key-version: -1
action.liveedit.create.mspowerpoint=Crear un documento Powerpoint con Live Edit

# key-version: -1
action.liveedit.create.msword=Crear un documento Word con Live Edit

# key-version: -1
action.liveedit.create.writer=Crear un documento de texto de OpenOffice.org con Live Edit

# key-version: -1
action.new.document=Nuevo documento

# key-version: -1
action.new.file=Importar un fichero

# key-version: -1
action.picture.rotateLeft=Girar a la izquierda

# key-version: -1
action.picture.rotateRight=Girar a la derecha

# key-version: 0
# change-range: 0 15
action.picturebook.addview=A\u00F1adir una vista

# key-version: -1
action.publish.content=Publicar

# Notifications
# key-version: -1
action.subscriptions.tab=Mis suscripciones

# key-version: -1
action.update.subscriptions=Suscribir

# key-version: 0
# change-range: 9 10
action.user.subscribe=Suscribirme

# key-version: 0
# change-range: 11 12
action.user.unsubscribe=Desuscribirme

# key-version: -1
action.view.archive=Archivo

# key-version: 0
# change-range: 0 4
action.view.book=Vista

# key-version: -1
action.view.comments=Comentarios

# key-version: -1
action.view.content=Contenido

# key-version: -1
action.view.edit=Modificar

# key-version: -1
action.view.files=Ficheros

# key-version: -1
action.view.history=Historial

# key-version: -1
action.view.manage=Gestionar

# key-version: -1
action.view.metadata=Metadatos

# key-version: -1
action.view.metadata_picture=Metadatos de imagen

# key-version: -1
action.view.modification=Modificar

# key-version: -1
action.view.ole=Contenido OLE

# key-version: -1
action.view.picture=

# key-version: -1
action.view.relations=Relaciones

# key-version: -1
action.view.review=Procesos

# key-version: -1
action.view.rights=Permisos de acceso

# key-version: -1
action.view.summary=Resumen

# key-version: -1
action.view.theme=Tema

# key-version: -1
action.view.thread=Asunto

# key-version: -1
action.view.trash.content=Papelera

# key-version: -1
action.view.workflow=Proceso

# key-version: -1
action.view.workflow.tasks=Tareas

# key-version: -1
action.xml.export=Exportar el documento a XML

# key-version: -1
action.xmltree.export=Exportar la carpeta a XML

# key-version: -1
afterRelationCreation=Relaci\u00F3n creada

# key-version: -1
afterRelationModification=Relaci\u00F3n modificada

# key-version: -1
afterRelationRemoval=Relaci\u00F3n borrada

# key-version: -1
approve=Aprobado

# key-version: -1
approved=Aprobado

# key-version: -1
audit.copied_from=Copiado desde

# key-version: -1
audit.duplicated_to=Copiado a

# key-version: -1
audit.moved_from=Movido desde

# key-version: 0
# change-range: 0 7
backToProject=Borrador

# key-version: 0
# change-range: 0 7
base.navigation.coverage=Explorar por \u00E1mbito geogr\u00E1fico

# key-version: 0
# change-range: 0 7
base.navigation.subjects=Explorar por temas

# key-version: -1
can_not_delete_proxies=Los documentos no pueden ser borrados, pero s\u00ED retirados.

# key-version: -1
cancel=Cancelar

# key-version: -1
command.add=A\u00F1adir

# key-version: -1
command.add.comments=A\u00F1adir

# key-version: -1
command.add.files=A\u00F1adir ficheros

# key-version: -1
command.addNewAttachedFile=A\u00F1adir fichero adjunto

# key-version: -1
command.advancedSearch=B\u00FAsqueda avanzada

# key-version: 0
# change-range: 0 7
command.advancedsearch.browse=Explorar

# key-version: -1
command.back=Volver

# key-version: -1
command.cancel=Cancelar

# key-version: -1
command.change.password=Cambiar contrase\u00F1a

# key-version: -1
command.changeLocale=Cambiar

# key-version: -1
command.changeProperties=Cambiar propiedades

# key-version: -1
command.clear.vocabulary=Limpiar vocabulario

# key-version: -1
command.clearSearch=Limpiar

# key-version: -1
command.clipboard.addworklist=A\u00F1adir al portapapeles

# key-version: -1
command.clipboard.copy=Copiar

# key-version: -1
command.clipboard.delAll=Borrar todo

# key-version: -1
command.clipboard.moveAll=Mover a la carpeta actual

# key-version: -1
command.clipboard.paste=Pegar

# key-version: -1
command.clipboard.pasteAll=Pegar en la carpeta actual

# key-version: -1
command.clipboard.publish=Publicar aqu\u00ED

# key-version: -1
command.clipboard.xmlZipExport=Exportar a XML

# key-version: -1
command.clipboard.zipExport=Exportar a Zip

# key-version: -1
command.comments.reply=Responder

# key-version: -1
command.create=Crear

# key-version: -1
command.create.domain=Crear un dominio

# key-version: -1
command.create.section=Crear una secci\u00F3n

# key-version: -1
command.create.space=Crear un espacio

# key-version: -1
command.create.thread=Nuevo hilo de discusi\u00F3n

# key-version: -1
command.create.workspace=Crear un espacio de trabajo

# Workspace Wizard (by tsoulcie, to be modified)
# key-version: -1
command.create.workspace.wizard=Iniciar ayudante de creaci\u00F3n de espacio de trabajo

# key-version: -1
command.createGroup=Crear un grupo

# key-version: -1
command.createUser=Crear un usuario

# key-version: -1
command.delete=Borrar

# key-version: -1
command.deleteDocs=Borrar definitivamente

# key-version: -1
command.deleteDocs.help=Borra los documentos seleccionados sin posibilidad de recuperarlos

# key-version: -1
command.deleteDomain=Borrar dominio

# key-version: -1
command.deleteFolder=Borrar carpeta

# key-version: -1
command.deleteWorkspace=Borrar espacio de trabajo

# key-version: -1
command.directoryBack=Volver a la lista

# key-version: -1
command.document.publish=Publicar

# key-version: -1
command.document.unpublish=Retirar

# key-version: -1
command.download=Descargar

# key-version: 0
# change-range: 0 5
command.dynsearch.field.add=A\u00F1adir

# key-version: -1
command.edit=Modificar

# key-version: -1
command.email.send=Enviar

# key-version: -1
command.empty=Vaciar entradas

# key-version: -1
command.goHome=Inicio

# key-version: -1
command.hide.create.relation=Ocultar el formulario

# key-version: -1
command.imageUpload.send=Enviar

# key-version: -1
command.import=Importar

# labels for lock/unlock documents
# key-version: -1
command.lock=Bloquear

# key-version: 0
# change-range: 0 12
command.login=Identificarse

# key-version: -1
command.logout=Salir

# key-version: -1
command.manageMembers=Usuarios y grupos

# key-version: -1
command.manageThemes=Temas

# key-version: -1
command.mass_edition.addworklist=Modificar documentos

# key-version: -1
command.navigation.fastforward=

# key-version: -1
command.navigation.next=Siguiente

# key-version: -1
command.navigation.previous=Anterior

# key-version: -1
command.next=Siguiente

# key-version: -1
command.notifications.register=Registrar

# key-version: -1
command.ok=OK

# key-version: -1
command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquear documento

# key-version: -1
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquear documento

# key-version: -1
command.reject=Rechazar

# key-version: -1
command.removeArchivedVersion=Borrar

# key-version: -1
command.rename=Renombrar

# key-version: -1
command.restore=Recuperar

# key-version: -1
command.save=Guardar

# key-version: -1
command.save_as_new_version=Guardar como una nueva versi\u00F3n

# key-version: -1
command.search=Buscar

# key-version: -1
command.search.add_field=A\u00F1adir el campo

# key-version: -1
command.search.reindex=Reindexar

# key-version: -1
command.security.addPerm=A\u00F1adir

# key-version: -1
command.security.delPerm=Borrar permisos

# key-version: -1
command.security.update=Actualizar seguridad

# key-version: -1
command.show.create.relation=A\u00F1adir una relaci\u00F3n

# key-version: -1
command.trashDocs=Borrar

# key-version: -1
command.trashDocs.help=Mueve los documentos seleccionados a la papelera

# key-version: -1
command.undeleteDocs=Recuperar

# key-version: -1
command.undeleteDocs.help=Recupera los documentos seleccionados

# key-version: -1
command.unlock=Desbloquear

# key-version: -1
command.upload=Subir

# key-version: 0
# change-range: 0 15
command.user_dashboard=Centro de control

# key-version: -1
command.validate=Validar

# key-version: -1
command.view=Ver

# key-version: -1
command.viewArchivedVersion=Ver versi\u00F3n archivada

# key-version: -1
company=Empresa

# key-version: -1
content=Contenido

# key-version: -1
default=Predeterminado

# key-version: -1
delete=Borrado

# key-version: -1
deleted=Borrado

# key-version: -1
description=Descripci\u00F3n

# key-version: -1
document.lock=Documento bloqueado

# key-version: -1
document.lock.failed=\u00A1Bloqueo fallido\! Probablemente otro usuario o un proceso han bloqueado este \
    documento.

# key-version: -1
document.lock.time=Fecha de bloqueo

# key-version: -1
document.locker=Bloqueado por

# key-version: -1
document.unlock=Documento desbloqueado

# key-version: -1
document.unlock.done=El documento estaba desbloqueado.

# key-version: -1
document.unlock.not.permitted=El desbloqueo del documento no est\u00E1 permitido

# key-version: -1
documentAccessed=Acceso

# labels for event ids
# key-version: -1
documentCreated=Creaci\u00F3n

# key-version: -1
documentCreatedByCopy=Creado desde una copia

# key-version: -1
documentDuplicated=Duplicado

# key-version: -1
documentLocked=Bloquear documento

# key-version: -1
documentModified=Modificaci\u00F3n

# key-version: -1
documentMoved=Movimiento

# key-version: -1
documentPublicationApproved=Publicaci\u00F3n aprobada

# key-version: -1
documentPublicationRejected=Publicaci\u00F3n rechazada

# key-version: -1
documentPublished=Publicaci\u00F3n

# key-version: -1
documentSecurityUpdated=Permisos modificados

# key-version: -1
documentSubmitedForPublication=Enviado para publicaci\u00F3n

# key-version: -1
documentUnPublished=Retirar

# key-version: -1
documentUnlocked=Desbloquear documento

# key-version: -1
document_modified={0} modificado

# key-version: -1
document_moved={0} movido

# key-version: -1
document_published={0} publicado

# key-version: -1
document_publishing=En espera para publicaci\u00F3n

# key-version: -1
document_rejected={0} rechazado

# key-version: -1
document_review_approbation=Proceso de aprobaci\u00F3n

# key-version: -1
document_review_parallel=Proceso en paralelo

# key-version: -1
document_review_serial=Proceso en serie

# key-version: -1
document_saved={0} guardado

# key-version: -1
document_submitted_for_publication={0} enviado para publicaci\u00F3n

# key-version: -1
document_unpublished={0} retirado

# key-version: -1
email=Email

# key-version: -1
error.document.locked.for.publish=El documento est\u00E1 bloqueado

# key-version: -1
error.groupManager.groupAlreadyExists=Este grupo ya existe.

# key-version: -1
error.inputFile.authorizedExtensions=Extensiones autorizadas\: {0}

# key-version: -1
error.inputFile.choiceRequired=Elecci\u00F3n requerida

# key-version: -1
error.inputFile.invalidChoice=Elecci\u00F3n no v\u00E1lida

# key-version: -1
error.inputFile.invalidFile=Fichero no v\u00E1lido

# key-version: -1
error.inputFile.maxSize=El tama\u00F1o del fichero es mayor que {0}

# key-version: -1
error.inputFile.unauthorizedExtensions=Extensiones no autorizadas\: {0}

# key-version: -1
error.notifManager.noUserSelected=No ha seleccionado ning\u00FAn usuario o grupo

# key-version: -1
error.relation.invalid.object.type=Tipo de objeto de la relaci\u00F3n no v\u00E1lido.

# key-version: -1
error.relation.required.object.document=Documento obligatorio.

# key-version: -1
error.relation.required.object.text=El texto del objeto es obligatorio.

# key-version: -1
error.relation.required.object.type=El objeto de la relaci\u00F3n es obligatorio.

# key-version: -1
error.relation.required.object.uri=El URI del objeto es obligatorio.

# key-version: -1
error.required=Valor requerido.

# key-version: -1
error.rightsManager.noUsersSelected=Debe seleccionar al menos un usuario o grupo.

# key-version: -1
error.userManager.passwordMismatch=Las contrase\u00F1as no coinciden.

# key-version: -1
error.userManager.userAlreadyExists=Este usuario ya existe.

# key-version: -1
error.versioning.none_selected=Seleccione una opci\u00F3n de incremento

# key-version: -1
eventDocumentCategory=Documento

# key-version: -1
eventWorkflowCategory=Proceso

# key-version: -1
false=No

# key-version: -1
feedback.correctErrors=Por favor, corrija los errores

# key-version: -1
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Documentos no actualizados. Permiso de escritura denegado \
    para los documentos\: {0}.

# documents updated message used by mass editing feature
# key-version: -1
feedback.documents_updated=Documentos actualizados

# key-version: -1
feedback.search.invalid=El motor de b\u00FAsqueda no puede procesar esta petici\u00F3n

# key-version: -1
feedback.search.star=La b\u00FAsqueda no puede comenzar con un asterisco (*)

# key-version: -1
feedback.versioning.versionRemoved=Versi\u00F3n borrada

# key-version: -1
fileImporter.error.nullUploadedFile=Debe subir un fichero

# key-version: -1
filename=Nombre del fichero

# key-version: -1
firstName=Nombre

# key-version: -1
heading.error.pdf.openOffice=Generaci\u00F3n de PDF deshabilitada

# key-version: -1
help.chooseDocumentType=Seleccione el tipo del nuevo documento.

# key-version: -1
help.command.clipboard.addworklist=A\u00F1adir a mi lista de trabajo

# key-version: -1
help.command.clipboard.copy=Copiar el contenido al portapapeles

# key-version: -1
help.command.clipboard.paste=Pegar el contenido del portapapeles

# key-version: -1
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Ocurri\u00F3 un error de conversi\u00F3n

# key-version: -1
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=El dato es obligatorio

# key-version: -1
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=El valor no es una opci\u00F3n v\u00E1lida

# key-version: -1
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=El valor no es una opci\u00F3n v\u00E1lida

# key-version: -1
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el m\u00E1ximo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=El valor es menor que el m\u00EDnimo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=El dato no es del tipo correcto

# key-version: -1
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el m\u00E1ximo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=El valor es menor que el m\u00EDnimo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el m\u00E1ximo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=El valor es menor que el m\u00EDnimo permitido {0}

# key-version: -1
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=El dato no es del tipo correcto

# key-version: -1
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=El atributo especificado no est\u00E1 entre los valores esperados \
    {0} y {1}

# key-version: -1
label.action=Acci\u00F3n

# key-version: -1
label.advanced_search.searchpath=Ruta

# key-version: -1
label.archive.global.date=Fecha de archivo

# key-version: -1
label.archive.global.folder.refrom=Agrupaci\u00F3n de carpetas

# key-version: -1
label.archive.global.folios1=folios 1

# key-version: -1
label.archive.global.folios2=folios 2

# key-version: -1
label.archive.global.folios3=folios 3

# key-version: -1
label.archive.global.format1=Formato 1

# key-version: -1
label.archive.global.format2=Formato 2

# key-version: -1
label.archive.global.format3=Formato 3

# key-version: -1
label.archive.global.gathering.folder=Agrupaci\u00F3n de carpetas

# key-version: -1
label.archive.global.info=Informaci\u00F3n general

# key-version: -1
label.archive.microform.number=N\u00FAmero de microfichas

# key-version: -1
label.archive.record.added=Registro de archivo creado

# key-version: -1
label.archive.record.deleted=Registro de archivo borrado

# key-version: -1
label.archive.record.edited=Registro de archivo modificado

# key-version: -1
label.archive.record.not.deleted=Registro de archivo no borrado

# key-version: -1
label.archivedVersions=Versiones archivadas

# key-version: -1
label.available.subscriptions=Suscripciones disponibles

# key-version: -1
label.availableWorkspaces=Espacios de trabajo disponibles

# key-version: -1
label.browse.back=Volver

# key-version: -1
label.bulkedit.cbvalue.ALL=TODO

# key-version: -1
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=VAC\u00CDO

# key-version: -1
label.bulkedit.removeFromList=Desmarcar documentos

# key-version: -1
label.category=Categor\u00EDa

# key-version: -1
label.chainSelect.empty_selection=Debe seleccionar alg\u00FAn valor.

# key-version: -1
label.chainSelect.incomplete_selection=Se debe seleccionar un valor en cada campo.

# key-version: -1
label.chainSelect.selection=Selecci\u00F3n\:

# key-version: -1
label.clipboard.empty=No hay documentos en el portapapeles

# key-version: -1
label.clipboard.emptyDocuments=Los documentos seleccionados no tienen datos exportables

# key-version: -1
label.comment=Comentario

# key-version: -1
label.comment.added.sucess=Su comentario ha sido a\u00F1adido al foro.

# key-version: -1
label.comment.waiting_approval=Su comentario se mostrar\u00E1 cuando lo apruebe un moderador.

# key-version: -1
label.comments.add=A\u00F1adir comentario

# key-version: -1
label.comments.author=Autor

# key-version: -1
label.comments.content=Contenido

# key-version: -1
label.comments.date=Fecha de creaci\u00F3n

# key-version: -1
label.comments.file.see=Descargar el fichero adjunto\:

# key-version: -1
label.comments.noComments=No hay comentarios para este documento

# key-version: -1
label.conservation.support=Soporte de conservaci\u00F3n

# key-version: -1
label.conservation.support.state=Conservation state

# key-version: -1
label.content.empty.search=Ning\u00FAn documento coincide con los criterios de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.content.emptyFolder=Esta carpeta no contiene documentos.

# key-version: -1
label.content.header.actions=Acciones

# key-version: -1
label.content.header.author=Autor

# key-version: -1
label.content.header.created=Creaci\u00F3n

# key-version: -1
label.content.header.currentLifecycleState=Estado

# key-version: -1
label.content.header.delete=Borrar

# key-version: -1
label.content.header.description=Descripci\u00F3n

# key-version: -1
label.content.header.documentProperties=Propiedades del documento

# key-version: -1
label.content.header.location=Ubicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.content.header.modified=\u00DAltima modificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.content.header.path=Ruta

# key-version: -1
label.content.header.selection=Selecci\u00F3n

# key-version: -1
label.content.header.size=Tama\u00F1o

# key-version: -1
label.content.header.title=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.content.header.type=Tipo

# key-version: -1
label.dashboard.assigned=La tarea ha sido delegada correctamente.

# key-version: -1
label.dashboard.empty=No hay tareas en las que tenga que intervenir.

# key-version: -1
label.dashboard.user.document.process.empty=No est\u00E1 gestionando ning\u00FAn proceso en ejecuci\u00F3n.

# key-version: -1
label.date=Fecha

# key-version: -1
label.description=Descripci\u00F3n

# key-version: -1
label.destruction.expected.date=Fecha prevista de destrucci\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.archive.format0=A0

# key-version: -1
label.directories.archive.format1=A1

# key-version: -1
label.directories.archive.format2=A2

# key-version: -1
label.directories.archive.format3=A3

# key-version: -1
label.directories.archive.format4=A4

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val1=Ubicaci\u00F3n1

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val2=Ubicaci\u00F3n2

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val3=Ubicaci\u00F3n3

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val4=Ubicaci\u00F3n4

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val5=Ubicaci\u00F3n5

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val6=Ubicaci\u00F3n6

# key-version: -1
label.directories.conservation.location.val7=Ubicaci\u00F3n7

# key-version: -1
label.directories.conservation.state1=Presente

# key-version: -1
label.directories.conservation.state2=Inexistente

# key-version: -1
label.directories.conservation.state3=Sacado

# key-version: -1
label.directories.conservation.type.val1=Papel

# key-version: -1
label.directories.conservation.type.val2=Calco

# key-version: -1
label.directories.conservation.type.val3=Microficha

# key-version: -1
label.directories.conservation.type.val4=Electr\u00F3nico

# key-version: -1
label.directories.continent.africa=\u00C1frica

# key-version: -1
label.directories.continent.antarctica=Ant\u00E1rtida

# key-version: -1
label.directories.continent.asia=Asia

# key-version: -1
label.directories.continent.europe=Europa

# key-version: -1
label.directories.continent.north-america=Am\u00E9rica del Norte

# key-version: -1
label.directories.continent.oceania=Australia/Ocean\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.continent.south-america=Am\u00E9rica del Sur

# key-version: -1
label.directories.country.Afghanistan=Afganist\u00E1n

# key-version: -1
label.directories.country.Aland_Islands=Islas \u00C5land

# key-version: -1
label.directories.country.Albania=Albania

# key-version: -1
label.directories.country.Algeria=Argelia

# key-version: -1
label.directories.country.American_Samoa=American Samoa

# key-version: -1
label.directories.country.Andorra=Andorra

# key-version: -1
label.directories.country.Angola=Angola

# key-version: -1
label.directories.country.Anguilla=Anguilla

# key-version: -1
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Ant\u00E1rtida (El territorio al \
    sur de 60 \u00BA S)

# key-version: -1
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua y Barbuda

# key-version: -1
label.directories.country.Argentina=Argentina

# key-version: -1
label.directories.country.Armenia=Armenia

# key-version: -1
label.directories.country.Aruba=Aruba

# key-version: -1
label.directories.country.Australia=Australia

# key-version: -1
label.directories.country.Austria=Austria

# key-version: -1
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan

# key-version: -1
label.directories.country.Bahamas=Bahamas

# key-version: -1
label.directories.country.Bahrain=Bahrein

# key-version: -1
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh

# key-version: -1
label.directories.country.Barbados=Barbados

# key-version: -1
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia

# key-version: -1
label.directories.country.Belgium=B\u00E9lgica

# key-version: -1
label.directories.country.Belize=Belize

# key-version: -1
label.directories.country.Benin=Benin

# key-version: -1
label.directories.country.Bermuda=Bermuda

# key-version: -1
label.directories.country.Bhutan=Bhutan

# key-version: -1
label.directories.country.Bolivia=Bolivia

# key-version: -1
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bosnia Herzegovina

# key-version: -1
label.directories.country.Botswana=Botswana

# key-version: -1
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Isla Bouvet(Bouvetoya)

# key-version: -1
label.directories.country.Brazil=Brasil

# key-version: -1
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Territorio Oce\u00E1nico \
    Indio Brit\u00E1nico (Archipi\u00E9lago Chagos)

# key-version: -1
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Islas Virgin Brit\u00E1nicas

# key-version: -1
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam

# key-version: -1
label.directories.country.Bulgaria=Bulgaria

# key-version: -1
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso

# key-version: -1
label.directories.country.Burundi=Burundi

# key-version: -1
label.directories.country.Cambodia=Cambodia

# key-version: -1
label.directories.country.Cameroon=Camer\u00FAn

# key-version: -1
label.directories.country.Canada=Canad\u00E1

# key-version: -1
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde

# key-version: -1
label.directories.country.Cayman_Islands=Islas Caim\u00E1n

# key-version: -1
label.directories.country.Central_African_Republic=Rep\u00FAblica Centroafricana

# key-version: -1
label.directories.country.Chad=Chad

# key-version: -1
label.directories.country.Chile=Chile

# key-version: -1
label.directories.country.China=China

# key-version: -1
label.directories.country.Christmas_Island=Islas Christmas

# key-version: -1
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Islas Cocos

# key-version: -1
label.directories.country.Colombia=Colombia

# key-version: -1
label.directories.country.Comoros=Comoros

# key-version: -1
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo

# key-version: -1
label.directories.country.Congo_Republic=Rep\u00FAblica del Congo

# key-version: -1
label.directories.country.Cook_Islands=Islas Cook

# key-version: -1
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica

# key-version: -1
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa de Marfil

# key-version: -1
label.directories.country.Croatia=Croacia

# key-version: -1
label.directories.country.Cuba=Cuba

# key-version: -1
label.directories.country.Cyprus=Chipre

# key-version: -1
label.directories.country.Czech_Republic=Rep\u00FAblica Checa

# key-version: -1
label.directories.country.Denmark=Dinamarca

# key-version: -1
label.directories.country.Djibouti=Djibouti

# key-version: -1
label.directories.country.Dominica=Dominica

# key-version: -1
label.directories.country.Dominican_Republic=Rep\u00FAblica Dominicana

# key-version: -1
label.directories.country.Ecuador=Ecuador

# key-version: -1
label.directories.country.Egypt=Egipto

# key-version: -1
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador

# key-version: -1
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Ecuatorial

# key-version: -1
label.directories.country.Eritrea=Eritrea

# key-version: -1
label.directories.country.Estonia=Estonia

# key-version: -1
label.directories.country.Ethiopia=Ethiopia

# key-version: -1
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Islas Malvinas

# key-version: -1
label.directories.country.Faroe_Islands=Islas Feroe

# key-version: -1
label.directories.country.Fiji=Fiji

# key-version: -1
label.directories.country.Finland=Finlandia

# key-version: -1
label.directories.country.France=Francia

# key-version: -1
label.directories.country.French_Guiana=Guayana Francesa

# key-version: -1
label.directories.country.French_Polynesia=Polinesia Francesa

# key-version: -1
label.directories.country.French_Southern_Territories=Territorios del Sur de Francia

# key-version: -1
label.directories.country.Gabon=Gabon

# key-version: -1
label.directories.country.Gambia=Gambia

# key-version: -1
label.directories.country.Georgia=Georgia

# key-version: -1
label.directories.country.Germany=Alemania

# key-version: -1
label.directories.country.Ghana=Ghana

# key-version: -1
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar

# key-version: -1
label.directories.country.Greece=Greece

# key-version: -1
label.directories.country.Greenland=Groenlandia

# key-version: -1
label.directories.country.Grenada=Granada

# key-version: -1
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe

# key-version: -1
label.directories.country.Guam=Guam

# key-version: -1
label.directories.country.Guatemala=Guatemala

# key-version: -1
label.directories.country.Guernsey=Guernsey

# key-version: -1
label.directories.country.Guinea=Guinea

# key-version: -1
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau

# key-version: -1
label.directories.country.Guyana=Guyana

# key-version: -1
label.directories.country.Haiti=Hait\u00ED

# key-version: -1
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Islas Heard y McDonald

# key-version: -1
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vaticano

# key-version: -1
label.directories.country.Honduras=Honduras

# key-version: -1
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong

# key-version: -1
label.directories.country.Hungary=Hungr\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.country.Iceland=Islandia

# key-version: -1
label.directories.country.India=India

# key-version: -1
label.directories.country.Indonesia=Indonesia

# key-version: -1
label.directories.country.Iran=Iran

# key-version: -1
label.directories.country.Iraq=Iraq

# key-version: -1
label.directories.country.Ireland=Irlanda

# key-version: -1
label.directories.country.Isle_of_Man=Isla de Man

# key-version: -1
label.directories.country.Israel=Israel

# key-version: -1
label.directories.country.Italy=Italia

# key-version: -1
label.directories.country.Jamaica=Jamaica

# key-version: -1
label.directories.country.Japan=Jap\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.country.Jersey=Jersey

# key-version: -1
label.directories.country.Jordan=Jordania

# key-version: -1
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan

# key-version: -1
label.directories.country.Kenya=Kenya

# key-version: -1
label.directories.country.Kiribati=Kiribati

# key-version: -1
label.directories.country.Kuwait=Kuwait

# key-version: -1
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Kirguizist\u00E1n

# key-version: -1
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular de \
    Laos

# key-version: -1
label.directories.country.Latvia=Letonia

# key-version: -1
label.directories.country.Lebanon=L\u00EDbano

# key-version: -1
label.directories.country.Lesotho=Lesotho

# key-version: -1
label.directories.country.Liberia=Liberia

# key-version: -1
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libia

# key-version: -1
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein

# key-version: -1
label.directories.country.Lithuania=Lituania

# key-version: -1
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburgo

# key-version: -1
label.directories.country.Macao=Macao

# key-version: -1
label.directories.country.Macedonia=Macedonia

# key-version: -1
label.directories.country.Madagascar=Madagascar

# key-version: -1
label.directories.country.Malawi=Malawi

# key-version: -1
label.directories.country.Malaysia=Malasia

# key-version: -1
label.directories.country.Maldives=Maldivas

# key-version: -1
label.directories.country.Mali=Mali

# key-version: -1
label.directories.country.Malta=Malta

# key-version: -1
label.directories.country.Marshall_Islands=Islas Marshall

# key-version: -1
label.directories.country.Martinique=Martinique

# key-version: -1
label.directories.country.Mauritania=Mauritania

# key-version: -1
label.directories.country.Mauritius=Mauritius

# key-version: -1
label.directories.country.Mayotte=Mayotte

# key-version: -1
label.directories.country.Mexico=M\u00E9xico

# key-version: -1
label.directories.country.Micronesia=Micronesia

# key-version: -1
label.directories.country.Moldova=Moldavia

# key-version: -1
label.directories.country.Monaco=Monaco

# key-version: -1
label.directories.country.Mongolia=Mongolia

# key-version: -1
label.directories.country.Montenegro=Montenegro

# key-version: -1
label.directories.country.Montserrat=Montserrat

# key-version: -1
label.directories.country.Morocco=Marruecos

# key-version: -1
label.directories.country.Mozambique=Mozambique

# key-version: -1
label.directories.country.Myanmar=Myanmar

# key-version: -1
label.directories.country.Namibia=Namibia

# key-version: -1
label.directories.country.Nauru=Nauru

# key-version: -1
label.directories.country.Nepal=Nepal

# key-version: -1
label.directories.country.Netherlands=Pa\u00EDses Bajos

# key-version: -1
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antillas Holandesas

# key-version: -1
label.directories.country.New_Caledonia=Nueva Caledonia

# key-version: -1
label.directories.country.New_Zealand=Nueva Zelanda

# key-version: -1
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua

# key-version: -1
label.directories.country.Niger=Niger

# key-version: -1
label.directories.country.Nigeria=Nigeria

# key-version: -1
label.directories.country.Niue=Niue

# key-version: -1
label.directories.country.Norfolk_Island=Isla Norfolk

# key-version: -1
label.directories.country.North_Korea=Korea del Norte

# key-version: -1
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Islas Marianas del Norte

# key-version: -1
label.directories.country.Norway=Noruega

# key-version: -1
label.directories.country.Oman=Oman

# key-version: -1
label.directories.country.Pakistan=Pakistan

# key-version: -1
label.directories.country.Palau=Palau

# key-version: -1
label.directories.country.Palestinian_Territory=Territorio Palestino

# key-version: -1
label.directories.country.Panama=Panama

# key-version: -1
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Nueva Guinea

# key-version: -1
label.directories.country.Paraguay=Paraguay

# key-version: -1
label.directories.country.Peru=Peru

# key-version: -1
label.directories.country.Philippines=Filipinas

# key-version: -1
label.directories.country.Pitcairn_Island=Isla Pitcairn

# key-version: -1
label.directories.country.Poland=Polonia

# key-version: -1
label.directories.country.Portugal=Portugal

# key-version: -1
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico

# key-version: -1
label.directories.country.Qatar=Qatar

# key-version: -1
label.directories.country.Reunion=Reunion

# key-version: -1
label.directories.country.Romania=Rumania

# key-version: -1
label.directories.country.Russian_Federation=Federaci\u00F3n Rusa

# key-version: -1
label.directories.country.Rwanda=Ruanda

# key-version: -1
label.directories.country.Samoa=Samoa

# key-version: -1
label.directories.country.San_Marino=San Marino

# key-version: -1
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Santo Tom\u00E9 y Principe

# key-version: -1
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saud\u00ED

# key-version: -1
label.directories.country.Senegal=Senegal

# key-version: -1
label.directories.country.Serbia=Serbia

# key-version: -1
label.directories.country.Seychelles=Seychelles

# key-version: -1
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leona

# key-version: -1
label.directories.country.Singapore=Singapur

# key-version: -1
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovakia

# key-version: -1
label.directories.country.Slovenia=Eslovenia

# key-version: -1
label.directories.country.Solomon_Islands=Islas Solomon

# key-version: -1
label.directories.country.Somalia=Somalia

# key-version: -1
label.directories.country.South_Africa=Sud\u00E1frica

# key-version: -1
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia del Sur e Islas Sandwich \
    del Sur

# key-version: -1
label.directories.country.South_Korea=Korea del Sur

# key-version: -1
label.directories.country.Spain=Espa\u00F1a

# key-version: -1
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka

# key-version: -1
label.directories.country.St_Helena=St. Helena

# key-version: -1
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kitts y Nevis

# key-version: -1
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia

# key-version: -1
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre y Miquelon

# key-version: -1
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent y las Grenadines

# key-version: -1
label.directories.country.Sudan=Sudan

# key-version: -1
label.directories.country.Suriname=Surinam

# key-version: -1
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Islas Svalbard & Jan Mayen

# key-version: -1
label.directories.country.Swaziland=Suazilandia

# key-version: -1
label.directories.country.Sweden=Suecia

# key-version: -1
label.directories.country.Switzerland=Suiza

# key-version: -1
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Rep\u00FAblica Ar\u00E1bica de Siria

# key-version: -1
label.directories.country.Taiwan=Taiwan

# key-version: -1
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan

# key-version: -1
label.directories.country.Tanzania=Tanzania

# key-version: -1
label.directories.country.Thailand=Thailand

# key-version: -1
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste

# key-version: -1
label.directories.country.Togo=Togo

# key-version: -1
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Islas Tokelau)

# key-version: -1
label.directories.country.Tonga=Tonga

# key-version: -1
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad y Tobago

# key-version: -1
label.directories.country.Tunisia=T\u00FAnez

# key-version: -1
label.directories.country.Turkey=Turkey

# key-version: -1
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan

# key-version: -1
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Islas Turks y Caicos

# key-version: -1
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu

# key-version: -1
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Islas Virgin de Estados Unidos

# key-version: -1
label.directories.country.Uganda=Uganda

# key-version: -1
label.directories.country.Ukraine=Ucrania

# key-version: -1
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emiratos \u00C1rabes Unidos

# key-version: -1
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Reino Unido e Irlanda del norte

# key-version: -1
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=United States Minor Outlying Islands

# key-version: -1
label.directories.country.United_States_of_America=Estados Unidos de Am\u00E9rica

# key-version: -1
label.directories.country.Uruguay=Uruguay

# key-version: -1
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan

# key-version: -1
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu

# key-version: -1
label.directories.country.Venezuela=Venezuela

# key-version: -1
label.directories.country.Viet_Nam=Viet Nam

# key-version: -1
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Islas Wallis y Futuna

# key-version: -1
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Oeste

# key-version: -1
label.directories.country.Yemen=Yemen

# key-version: -1
label.directories.country.Zambia=Zambia

# key-version: -1
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe

# key-version: -1
label.directories.error=Hay un conflicto de vocabulario

# key-version: -1
label.directories.modification.location1=Ubicaci\u00F3n1

# key-version: -1
label.directories.modification.location2=Ubicaci\u00F3n2

# key-version: -1
label.directories.modification.location3=Ubicaci\u00F3n3

# key-version: -1
label.directories.modification.location4=Ubicaci\u00F3n4

# key-version: -1
label.directories.modification.location5=Ubicaci\u00F3n5

# key-version: -1
label.directories.modification.location6=Ubicaci\u00F3n6

# key-version: -1
label.directories.modification.location7=Ubicaci\u00F3n7

# key-version: -1
label.directories.modification.location8=Ubicaci\u00F3n8

# key-version: -1
label.directories.modification.location9=Ubicaci\u00F3n9

# key-version: -1
label.directories.modification.state1=Presente

# key-version: -1
label.directories.modification.state2=Inexistente

# key-version: -1
label.directories.modification.state3=Sacado

# key-version: -1
label.directories.modification.type1=Papel

# key-version: -1
label.directories.modification.type2=Calco

# key-version: -1
label.directories.modification.type3=Microficha

# key-version: -1
label.directories.modification.type4=Electr\u00F3nico

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val1=Ubicaci\u00F3n1

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val2=Ubicaci\u00F3n2

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val3=Ubicaci\u00F3n3

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val4=Ubicaci\u00F3n4

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val5=Ubicaci\u00F3n5

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val6=Ubicaci\u00F3n6

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val7=Ubicaci\u00F3n7

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val8=Ubicaci\u00F3n8

# key-version: -1
label.directories.restore.location.val9=Ubicaci\u00F3n9

# key-version: -1
label.directories.restore.state1=Presente

# key-version: -1
label.directories.restore.state2=Inexistente

# key-version: -1
label.directories.restore.state3=Sacado

# key-version: -1
label.directories.restore.type.val1=Papel

# key-version: -1
label.directories.restore.type.val2=Calco

# key-version: -1
label.directories.restore.type.val3=Microficha

# key-version: -1
label.directories.restore.type.val4=Electr\u00F3nico

# key-version: -1
label.directories.subject.News=Noticias

# key-version: -1
label.directories.subject.arts=Arte

# key-version: -1
label.directories.subject.business=Negocios

# key-version: -1
label.directories.subject.computers=Ordenadores

# key-version: -1
label.directories.subject.games=Juegos

# key-version: -1
label.directories.subject.health=Salud

# key-version: -1
label.directories.subject.home=Hogar

# key-version: -1
label.directories.subject.kidsAndTeens=Ni\u00F1os y J\u00F3venes

# key-version: -1
label.directories.subject.recreation=Ocio

# key-version: -1
label.directories.subject.reference=Referencia

# key-version: -1
label.directories.subject.regional=Regional

# key-version: -1
label.directories.subject.science=Ciencia

# key-version: -1
label.directories.subject.shopping=Compras

# key-version: -1
label.directories.subject.society=Sociedad

# key-version: -1
label.directories.subject.sports=Deportes

# key-version: -1
label.directories.subtopic.architecture=Arquitectura

# key-version: -1
label.directories.subtopic.arthistory=Historia del arte

# key-version: -1
label.directories.subtopic.astronautic=Astron\u00E1utica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.astronomy=Astronom\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.biology=Biolog\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.chemistry=Qu\u00EDmica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.cinema=Cine

# key-version: -1
label.directories.subtopic.collection=Coleccionismo

# key-version: -1
label.directories.subtopic.comics=Comics

# key-version: -1
label.directories.subtopic.company=Empresa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.culture=Cultura

# key-version: -1
label.directories.subtopic.danse=Danza

# key-version: -1
label.directories.subtopic.earthscience=Ciencias de la Tierra

# key-version: -1
label.directories.subtopic.ecology=Ecolog\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.economy=Econom\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.education=Educaci\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.subtopic.electronic=Electr\u00F3nica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.energy=Energ\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.fashion=Moda

# key-version: -1
label.directories.subtopic.games=Juegos

# key-version: -1
label.directories.subtopic.gardening=Jardiner\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronom\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.geography=Geograf\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.history=Historia

# key-version: -1
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitario

# key-version: -1
label.directories.subtopic.industry=Industria

# key-version: -1
label.directories.subtopic.information=Informaci\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.subtopic.it=Inform\u00E1tica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.languages=Idiomas

# key-version: -1
label.directories.subtopic.literature=Literatura

# key-version: -1
label.directories.subtopic.logic=L\u00F3gica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.math=Matem\u00E1ticas

# key-version: -1
label.directories.subtopic.medicine=Medicina

# key-version: -1
label.directories.subtopic.minority=Minor\u00EDas

# key-version: -1
label.directories.subtopic.music=M\u00FAsica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.paint=Pintura

# key-version: -1
label.directories.subtopic.photography=Fotograf\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosof\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.physic=F\u00EDsica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.psychology=Psicolog\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.religion=Religi\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.subtopic.rights=Derechos

# key-version: -1
label.directories.subtopic.robotic=Rob\u00F3tica

# key-version: -1
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualidad

# key-version: -1
label.directories.subtopic.show=Espect\u00E1culos

# key-version: -1
label.directories.subtopic.sociology=Sociolog\u00EDa

# key-version: -1
label.directories.subtopic.sport=Deporte

# key-version: -1
label.directories.subtopic.television=Televisi\u00F3n

# key-version: -1
label.directories.subtopic.tourism=Turismo

# key-version: -1
label.directories.subtopic.transport=Transporte

# key-version: -1
label.directories.subtopic.videogames=Videojuegos

# key-version: -1
label.directories.subtopic.women=Mujer

# key-version: -1
label.directories.topic.art=Arte

# key-version: -1
label.directories.topic.dailylife=Vida diaria

# key-version: -1
label.directories.topic.humanscience=Humanidades

# key-version: -1
label.directories.topic.society=Sociedad

# key-version: -1
label.directories.topic.technology=Tecnolog\u00EDa

# key-version: -1
label.document=Documento

# key-version: -1
label.document.business.tool=Herramienta de negocio

# key-version: -1
label.document.business.type=Tipo del documento de negocio

# key-version: -1
label.document.directCreateFromTemplate=Modificar online como documento nuevo

# key-version: -1
label.document.directEdit=Modificar online

# key-version: -1
label.document.download=Descargar

# key-version: -1
label.document.general.info=Informaci\u00F3n del documento actual

# key-version: -1
label.document.generatePdf=Generar PDF

# key-version: -1
label.document.initiale.reference=Referencia inicial

# key-version: -1
label.document.initiale.reference.indice=\u00CDndice de referencia inicial

# key-version: -1
label.document.lifecycle.state=Estado del ciclo de vida

# key-version: -1
label.document.parent.path=Ruta padre del documento

# key-version: -1
label.document.pending=Este documento est\u00E1 en espera para publicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.document.picture=Imagen

# key-version: -1
label.document.preview=Previsualizar

# key-version: -1
label.document.published=Este documento est\u00E1 publicado

# key-version: -1
label.document.title=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.document.type=Tipo del documento

# key-version: -1
label.document.uid=UID del documento

# key-version: -1
label.document.version=Versi\u00F3n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0

# key-version: -1
label.documents.confirmDeleteComments=\u00BFBorrar comentario?

# key-version: -1
label.documents.confirmDeleteDocuments=\u00BFBorrar los documentos seleccionados?

# key-version: -1
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=\u00BFBorrar definitivamente los documentos seleccionados?

# key-version: -1
label.documents.confirmUndeleteDocuments=\u00BFRecuperar los documentos seleccionados?

# key-version: -1
label.domains=Dominios

# key-version: -1
label.dublincore.contributors=Colaboradores

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.dublincore.coverage=\u00C1mbito

# key-version: -1
label.dublincore.created=Creado el

# key-version: -1
label.dublincore.creationDate=Fecha de creaci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.creator=Autor

# key-version: -1
label.dublincore.description=Descripci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.expirationDate=Fecha de caducidad

# key-version: -1
label.dublincore.expired=Caduca el

# key-version: -1
label.dublincore.format=Formato

# key-version: -1
label.dublincore.issueDate=Fecha de publicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.issued=Publicado el

# key-version: -1
label.dublincore.language=Idioma

# key-version: -1
label.dublincore.modificationDate=\u00DAltima modificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.modified=\u00DAltima modificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.owner=Propietario

# key-version: -1
label.dublincore.relations=FIXME\: Relaci\u00F3n

# key-version: -1
label.dublincore.rights=Derechos de autor

# key-version: -1
label.dublincore.source=Origen

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.dublincore.subject=Temas

# key-version: 0
# change-range: 0 3
label.dublincore.subjects=Temas

# key-version: -1
label.dublincore.title=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.dublincore.valid=V\u00E1lido desde

# key-version: -1
label.dublincore.validationDate=Inicio de validez

# key-version: -1
label.dynsearch.AND=Y

# key-version: -1
label.dynsearch.ANDNOT=Y NO

# key-version: -1
label.dynsearch.GREATER=MAYOR

# key-version: -1
label.dynsearch.GREATER_EQUAL=MAYOR O IGUAL QUE

# key-version: -1
label.dynsearch.IN=EN

# key-version: -1
label.dynsearch.LESS=MENOR

# key-version: -1
label.dynsearch.LESS_EQUAL=MENOR O IGUAL

# key-version: -1
label.dynsearch.LIKE=COMO

# key-version: -1
label.dynsearch.OR=O

# key-version: -1
label.email.addNewUserToSendTo=A\u00F1adir un destinatario

# key-version: -1
label.email.nousers.selected=Debe seleccionar al menos un destinatario.

# key-version: -1
label.email.search.users=Buscar

# key-version: -1
label.email.searchResults=Usuarios

# key-version: -1
label.email.selectedUsers=Usuarios seleccionados

# key-version: -1
label.email.send.failed=Error al enviar el mensaje

# key-version: -1
label.email.send.ok=Mensaje enviado

# key-version: -1
label.email.subject=Asunto

# key-version: -1
label.email.subject.empty=El mensaje no tiene asunto

# key-version: -1
label.end.of.support.year=End of support year

# key-version: -1
label.file.content=Contenido

# key-version: -1
label.file.filename=Nombre del fichero

# key-version: -1
label.files.noAttachedFiles=No hay ficheros adjuntos en este documento.

# key-version: -1
label.forum.content.header.last_added=\u00DAltimo mensaje

# key-version: -1
label.forum.content.header.moderated=Moderaci\u00F3n

# key-version: -1
label.forum.content.header.nb_pending_posts=N\u00BA de mensajes en espera

# key-version: -1
label.forum.content.header.nb_published_posts=N\u00BA de mensajes publicados

# key-version: -1
label.forum.content.header.thread=Asunto

# key-version: -1
label.forum.post.attached_file=Adjuntar un fichero

# key-version: -1
label.forum.post.by=por

# key-version: -1
label.forum.post.description=Comentario

# key-version: -1
label.forum.post.title=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.forum.post.title.prefix=Re\:

# key-version: -1
label.forum.thread.description=Descripci\u00F3n

# key-version: -1
label.forum.thread.moderated=Moderaci\u00F3n

# key-version: -1
label.forum.thread.moderated.no=No

# key-version: -1
label.forum.thread.moderated.yes=S\u00ED

# key-version: -1
label.forum.thread.moderators=Lista de moderadores

# key-version: -1
label.forum.thread.titre=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.groupManager.editGroup=Modificar

# key-version: -1
label.groupManager.emptyGroupList=El grupo buscado no existe

# key-version: -1
label.groupManager.emptyGroupName=El nombre del grupo no puede estar vac\u00EDo

# key-version: -1
label.groupManager.groupMembers=Sub-grupos

# key-version: -1
label.groupManager.groupName=Nombre del grupo

# key-version: -1
label.groupManager.groups=Grupos

# key-version: -1
label.groupManager.userMembers=Miembros del grupo

# key-version: -1
label.groupManager.viewGroup=Ver

# key-version: -1
label.groupManager.wrongGroupName=El nombre del grupo s\u00F3lo puede contener letras y n\u00FAmeros

# key-version: -1
label.imageUpload.chooseFile=2. Elegir una imagen

# key-version: -1
label.imageUpload.chooseSize=1. Elegir un tama\u00F1o

# key-version: -1
label.imageUpload.image=Imagen

# key-version: -1
label.imageUpload.mediumSize=Tama\u00F1o medio

# key-version: -1
label.imageUpload.originalSize=Tama\u00F1o original

# key-version: -1
label.imageUpload.searchTab=Buscar

# key-version: -1
label.imageUpload.thumbnailSize=Miniatura

# key-version: -1
label.imageUpload.unableToUpload=Debe crear el documento antes de subir una imagen.

# key-version: -1
label.imageUpload.upload=Subir una imagen

# key-version: -1
label.imageUpload.uploadTab=Subir

# key-version: -1
label.inherited.subscriptions=Suscripciones heredadas

# key-version: -1
label.inputFile.authorizedExtensions=extensiones autorizadas\: {0}

# key-version: -1
label.inputFile.deleteChoice=Borrar

# key-version: -1
label.inputFile.editFilename=Nombre de fichero\:

# key-version: -1
label.inputFile.keepChoice=Mantener

# key-version: -1
label.inputFile.maxSize=max\: {0}

# nxu:inputFile
# key-version: -1
label.inputFile.noneChoice=Ninguno

# key-version: -1
label.inputFile.tempKeepChoice=Mantener

# key-version: -1
label.inputFile.unauthorizedExtensions=extensiones no autorizadas\: {0}

# key-version: -1
label.inputFile.uploadChoice=Subir

# key-version: -1
label.lifecycle=Estado del ciclo de vida

# key-version: -1
label.location=Ubicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.locations=Ubicaciones

# key-version: -1
label.log.comment.assignedToGroup=Asignado al grupo

# key-version: -1
label.log.comment.assignedToUser=Asignado a

# key-version: -1
label.loggedAsUser=Usuario\: #{facesContext.externalContext.userPrincipal.name}

# key-version: -1
label.login.IEExtension=Extensi\u00F3n IE

# key-version: -1
label.login.firefoxExtension=Extensi\u00F3n Firefox

# key-version: -1
label.login.getSupport=Obtenga mantenimiento

# Default login screen text
# key-version: -1
label.login.goFurther=Vaya m\u00E1s all\u00E1\:

# key-version: -1
label.login.improveYourExperience=Para facilitar el uso de la aplicaci\u00F3n, descargue\:

# key-version: -1
label.login.invalidUsernameOrPassword=Nombre de usuario o contrase\u00F1a no v\u00E1lidos

# key-version: -1
label.login.joinTheCommunity=\u00DAnase a la comunidad

# key-version: -1
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# key-version: -1
label.login.logIn=Entrar

# key-version: -1
label.login.password=Contrase\u00F1a

# key-version: -1
label.login.username=Usuario

# key-version: -1
label.login.visitNuxeoCom=Visite nuxeo.com

# key-version: -1
label.logo=Logo

# key-version: -1
label.mail.after.document.link=.

# key-version: -1
label.mail.author=Autor

# key-version: -1
label.mail.before.document.link=Puede acceder al documento haciendo clic

# key-version: -1
label.mail.document.link=aqu\u00ED

# key-version: -1
label.mail.files=Ficheros

# key-version: -1
label.mail.subject=Asunto

# key-version: -1
label.mail.text=Texto

# key-version: -1
label.massedit.preview.changingDocuments=Documentos que se modificar\u00E1n\:

# key-version: -1
label.massedit.preview.field=Campo

# key-version: -1
label.massedit.preview.formerValue=Valor antiguo

# key-version: -1
label.massedit.preview.newValue=Valor nuevo

# key-version: -1
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que no se modificar\u00E1n\:

# key-version: -1
label.modification.support=Soporte modificable

# key-version: -1
label.modification.support.state=Modification state

# key-version: -1
label.name=Nombre

# key-version: -1
label.no=No

# key-version: -1
label.notification.notification=Notificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.notifications.registered=Suscripciones registradas

# key-version: -1
label.noversion=Este documento no tiene versiones archivadas

# key-version: -1
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Comienzo de un proceso de aprobaci\u00F3n

# key-version: -1
label.nuxeo.notifications.create=Creaci\u00F3n

# key-version: -1
label.nuxeo.notifications.modif=Modificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.nuxeo.notifications.publication=Publicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.nuxeo.notifications.workflow=Cambio de estado del proceso

# key-version: -1
label.operations=Operaciones

# key-version: -1
label.outputFile.directEdit=Modificar online

# nxu:outputFile
# key-version: -1
label.outputFile.download=Descargar

# key-version: -1
label.pdf.openOffice.error=error en la comunicaci\u00F3n con el servidor OOo

# key-version: -1
label.pdf.openOffice.refresh=volver a probar el servidor OOo

# key-version: -1
label.pdf.openOffice.setup=m\u00E1s informaci\u00F3n sobre la configuraci\u00F3n de OOo

# key-version: -1
label.performedAction=Acci\u00F3n

# Breadcrumb
# key-version: -1
label.permalink=[Link permanente a este documento]

# key-version: -1
label.perspective.local.notSpecified=No especificado

# key-version: -1
label.picture.caption=

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.picture.header.maxsize=Tama\u00F1o m\u00E1ximo

# key-version: 0
# change-range: 0 7
label.picture.header.tag=Etiqueta

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.picture.upload=Subir

# key-version: 0
# change-range: 0 35
label.picture.upload.error=No se admite este formato de imagen.

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.picture.views=Vistas

# key-version: -1
label.print=Imprimir

# key-version: -1
label.publish.add.section=A\u00F1adir

# key-version: -1
label.publish.header.action.unpublish=Retirar

# key-version: -1
label.publish.header.title=Secci\u00F3n

# key-version: -1
label.publish.header.version=Versi\u00F3n actual

# key-version: -1
label.publish.noversions.available=No hay versiones disponibles para el documento actual

# key-version: -1
label.publish.publish=Publicar aqu\u00ED

# key-version: -1
label.publish.sections=Secciones

# key-version: -1
label.publish.selected.sections=Secciones seleccionadas

# key-version: -1
label.publish.selected.sections.empty=No hay secciones seleccionadas.

# key-version: -1
label.publishing.accept=Publicar

# key-version: -1
label.publishing.reject=Rechazar

# key-version: -1
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Introduzca un comentario

# key-version: -1
label.publishing.title=Publicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.publishing.user.comment=Comentario

# key-version: -1
label.refresh=Actualizar

# key-version: -1
label.relation.already.exists=La relaci\u00F3n ya existe

# key-version: -1
label.relation.comment=Comentario

# key-version: -1
label.relation.created=Relaci\u00F3n creada

# key-version: -1
label.relation.deleted=Relaci\u00F3n borrada

# key-version: -1
label.relation.noRelation=Este documento no tiene relaciones entrantes ni salientes.

# key-version: -1
label.relation.object=Objeto

# key-version: -1
label.relation.object.documentUid=Documento

# key-version: -1
label.relation.object.text=Texto

# key-version: -1
label.relation.object.uri=URI del recurso

# key-version: -1
label.relation.predicate=Predicado

# key-version: -1
label.relation.predicate.ConformsTo=Cumple con

# key-version: -1
label.relation.predicate.IsBasedOn=Est\u00E1 basado en

# key-version: -1
label.relation.predicate.References=Referencia

# key-version: -1
label.relation.predicate.Replaces=Sustituye

# key-version: -1
label.relation.predicate.Requires=Requiere

# key-version: -1
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Es cumplido por

# key-version: -1
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=Es la base para

# key-version: -1
label.relation.predicate.inverse.References=Est\u00E1 referenciado por

# key-version: -1
label.relation.predicate.inverse.Replaces=Es sustituido por

# key-version: -1
label.relation.predicate.inverse.Requires=Es requerido por

# key-version: -1
label.relation.subject=Sujeto

# key-version: -1
label.relation.unknown.document.uid=Documento desconocido

# key-version: -1
label.restore.support=Soporte de recuperaci\u00F3n

# key-version: -1
label.restore.support.state=Restore state

# key-version: -1
label.review.abandon.workflow=Abandonar el proceso

# key-version: -1
label.review.added.reviewer=Participantes a\u00F1adidos al proceso

# key-version: -1
label.review.choose.reviewer=Seleccione participantes

# key-version: -1
label.review.confirmDeleteTask=\u00BFBorrar la tarea?

# key-version: -1
label.review.create.task=A\u00F1adir

# key-version: -1
label.review.directive=Directiva

# key-version: -1
label.review.duedate=Vencimiento

# key-version: -1
label.review.end.task=Aprobar

# key-version: -1
label.review.fillup.information=Por favor, marque las propiedades del proceso.

# key-version: -1
label.review.insertionLevel=Nivel de inserci\u00F3n

# key-version: -1
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Bajo el nivel actual

# key-version: -1
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Este nivel. El participante ser\u00E1 sustituido.

# key-version: 0
# change-range: 0 18
label.review.lifecycle.noChange=El estado no cambia

# key-version: -1
label.review.my.tasks=Abandonar el proceso

# key-version: 0
# change-range: 126 141
label.review.my.tasks.help=Introduzca un comentario y haga clic en uno de los enlaces de acci\u00F3n \
    de la tabla superior. Tambi\u00E9n podr\u00E1 ver sus tareas en su centro de control personal.

# key-version: -1
label.review.no.review.started=No hay procesos activos sobre este documento. Usted no est\u00E1 autorizado \
    para iniciar uno.

# key-version: -1
label.review.out.life.cycle=Estado al acabar el proceso

# key-version: -1
label.review.prop.modification=Modificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.review.prop.version.scheme=Gesti\u00F3n de versiones

# key-version: -1
label.review.prop.version.scheme.none=No hay reglas sobre versiones

# key-version: -1
label.review.reject.task=Rechazar

# key-version: -1
label.review.remove.task=Borrar

# key-version: -1
label.review.removed.reviewer=Tarea borrada

# key-version: -1
label.review.select.one=Tipo

# key-version: -1
label.review.select.reviewers=Participantes

# key-version: -1
label.review.start=Iniciar el proceso

# key-version: -1
label.review.start.new=Iniciar un proceso

# key-version: -1
label.review.task.ended=Tarea finalizada

# key-version: 0
# change-range: 0 41
label.review.task.enterComment=Introduzca un comentario antes de rechazar

# key-version: -1
label.review.terminate.workflow=Terminar el proceso

# key-version: -1
label.review.type=Tipo de proceso

# key-version: -1
label.review.user.comment=Comentario

# key-version: -1
label.review.user.comment.mandatory=Introduzca un comentario.

# key-version: -1
label.review.username=Usuario

# key-version: -1
label.review.work.items.lists=Gesti\u00F3n de participantes en el proceso

# key-version: -1
label.review.work.items.lists.delete.one=Borrar

# key-version: -1
label.review.work.items.lists.do.save=Guardar los participantes del proceso como una nueva lista

# key-version: -1
label.review.work.items.lists.existing.presets=Listas de participantes

# key-version: -1
label.review.work.items.lists.load.one=Cargar para este proceso

# key-version: -1
label.review.work.items.lists.save.name=Nombre de la nueva lista

# key-version: 0
# change-range: 0 9
label.schema.dublincore=DublinCore

# key-version: 0
# change-range: 0 2
label.schema.uid=Uid

# key-version: -1
label.search.administrate=Administrar el servicio de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.search.all_words=Todas estas palabras 

# key-version: -1
label.search.and=y

# key-version: -1
label.search.between=entre

# key-version: -1
label.search.column_already_added=Columna ya creada

# key-version: -1
label.search.criteria=Criterios de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.search.deleted.documents=Buscar tambi\u00E9n en los documentos borrados

# key-version: -1
label.search.export.excel=Exportar a Excel (CSV)

# key-version: -1
label.search.field=Campos

# search ui
# key-version: -1
label.search.fieldName=Nombre del campo

# key-version: -1
label.search.form.desc=La b\u00FAsqueda de texto completo tambi\u00E9n funciona dentro del contenido \
    del documento (MS-Office, PDF, etc.).

# key-version: -1
label.search.form.enterNXQL=B\u00FAsqueda basada en una consulta NXQL (por ejemplo\: SELECT * FROM documento)

# key-version: -1
label.search.form.simple=B\u00FAsqueda r\u00E1pida

# key-version: -1
label.search.no_word=Ninguna de estas palabras

# key-version: -1
label.search.one_word=Al menos una de estas palabras

# key-version: -1
label.search.operator=Operador

# key-version: -1
label.search.orderBy=Ordenado por

# key-version: -1
label.search.orderDirection=Orden de clasificaci\u00F3n

# key-version: -1
label.search.orderDirectionAsc=Ascendente

# key-version: -1
label.search.orderDirectionDesc=Descendente

# key-version: -1
label.search.reindex=Reindexar todo

# key-version: -1
label.search.reindexPath=Desde la ruta

# key-version: -1
label.search.results=Selecci\u00F3n de las columnas de resultado

# key-version: -1
label.search.results.form=Resultado de la b\u00FAsqueda\:

# key-version: -1
label.search.results.keywords=Resultado de la b\u00FAsqueda para las claves\:

# key-version: -1
label.search.results.nxql=Resultado de la b\u00FAsqueda para NXQL\:

# key-version: -1
label.search.schema=Esquema

# key-version: -1
label.search.service.wrong.query=La consulta de b\u00FAsqueda no es v\u00E1lida

# key-version: -1
label.search.value=Valor

# key-version: -1
label.sections.not.defined=No hay secciones donde publicar documentos.

# key-version: -1
label.security.addNewRule=Crear regla de seguridad\:

# key-version: -1
label.security.addToGroup=A\u00F1adir al grupo

# key-version: -1
label.security.addUsername=A\u00F1adir a la selecci\u00F3n

# key-version: -1
label.security.block.inehritance=Bloquear la herencia de permisos

# key-version: -1
label.security.delUsername=Borrar de la selecci\u00F3n

# key-version: -1
label.security.deniedPerms=Permisos denegados

# key-version: -1
label.security.deny=Denegar

# key-version: -1
label.security.emptySearchResults=Ning\u00FAn usuario o grupo coincide con el criterio

# key-version: -1
label.security.emptysearch=Introducir un criterio de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.security.grant=Conceder

# key-version: -1
label.security.grantedPerms=Permisos concedidos

# key-version: -1
label.security.groupMembers=Miembros del grupo

# key-version: -1
label.security.groups=Grupos

# key-version: -1
label.security.inherit=Heredar permisos

# key-version: -1
label.security.localRights=Permisos locales

# key-version: -1
label.security.noLocalRights=No hay permisos locales para el documento actual

# key-version: -1
label.security.noParentDocumentsRights=No hay permisos heredados desde los documentos padre

# key-version: -1
label.security.parentDocumentsRights=Permisos heredados

# key-version: -1
label.security.permission=Permiso

# key-version: -1
label.security.permission.addChildren=A\u00F1adir sub-documentos

# key-version: 0
# change-range: 0 5
label.security.permission.browse=Explorar

# key-version: 0
# change-range: 0 20
label.security.permission.canAskForPublishing=Solicitar publicaci\u00F3n

# key-version: -1
label.security.permission.everything=Gestionar todo

# key-version: -1
label.security.permission.read=Lectura

# key-version: -1
label.security.permission.readChildren=Ver sub-documentos

# key-version: -1
label.security.permission.readLifeCycle=Ver ciclo de vida

# key-version: -1
label.security.permission.readProperties=Ver propiedades

# key-version: -1
label.security.permission.readRemove=Borrar

# key-version: -1
label.security.permission.readSecurity=Ver informaci\u00F3n de seguridad

# key-version: -1
label.security.permission.readWrite=Escritura

# key-version: -1
label.security.permission.remove=Borrar

# key-version: -1
label.security.permission.removeChildren=Borrar sub-documentos

# key-version: -1
label.security.permission.restrictedRead=Lectura restringida

# key-version: -1
label.security.permission.version=Gestionar versiones

# key-version: -1
label.security.permission.write=Escritura

# key-version: -1
label.security.permission.writeLifeCycle=Modificar ciclo de vida

# key-version: -1
label.security.permission.writeProperties=Modificar propiedades

# key-version: -1
label.security.permission.writeSecurity=Modificar informaci\u00F3n de seguridad

# key-version: -1
label.security.permissions=Permisos

# key-version: -1
label.security.removeAllMembers=Borrar todos los miembros

# key-version: -1
label.security.removeFromGroup=Borrar del grupo

# key-version: -1
label.security.reset=Resetear permisos

# key-version: -1
label.security.resetUserList=Vaciar la selecci\u00F3n

# key-version: -1
label.security.save=Guardar permisos locales

# key-version: -1
label.security.saveNeeded=se han modificado los permisos locales, pero no se han guardado

# key-version: -1
label.security.search=Buscar usuarios o grupos

# key-version: -1
label.security.searchGroups=Buscar grupos

# key-version: -1
label.security.searchOverFlow=Por favor, afine la b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.security.searchResults=Resultados de la b\u00FAsqueda

# key-version: -1
label.security.searchUsers=Buscar usuarios

# key-version: -1
label.security.selectedGroups=Grupos seleccionados

# key-version: -1
label.security.selectedUserListEmpty=La selecci\u00F3n de usuario est\u00E1 vac\u00EDa

# key-version: -1
label.security.selectedUsers=Usuarios seleccionados

# key-version: -1
label.security.selectedUsersAndGroups=Usuarios y grupos seleccionados

# key-version: -1
label.security.users=Usuarios

# key-version: 0
# change-range: 9 29
label.selectFileToImport=Seleccione el fichero que desea importar

# key-version: -1
label.selectLocale=Elija un idioma\:

# key-version: -1
label.subscriptions.subscribe=Suscribir

# key-version: -1
label.subscriptions.unsubscribe=Desuscribir

# key-version: -1
label.suggestion.help.minChars.end=caracteres

# key-version: -1
label.suggestion.help.minChars.start=Para comenzar la b\u00FAsqueda, teclee al menos

# key-version: -1
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=No hay resultados o demasiados resultados

# key-version: 0
# change-range: 0 2
label.summary.by =por

# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.summary.comments =Comentarios ({0})

# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.summary.download.attachments =Ficheros adjuntos

# key-version: -1
label.summary.download.file=Fichero principal

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.summary.edit =Modificar

# key-version: 0
# change-range: 0 18
label.summary.lastComments =\u00DAltimos comentarios

# key-version: 0
# change-range: 0 18
label.summary.lastModified =\u00DAltima modificaci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 8
label.summary.locked =bloqueado

# key-version: 0
# change-range: 19 19
label.summary.locked.intro =Este documento est\u00E1 

# key-version: 0
# change-range: 0 23
label.summary.publication =Secciones de publicaci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 12
label.summary.rank.title=Clasificaci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 16
label.summary.relations.header =Este documento...

# key-version: 0
# change-range: 0 9
label.summary.relations.title =Relaciones

# key-version: -1
label.summary.restoreDeletedDocument=Recuperar documento

# key-version: 0
# change-range: 0 1
label.summary.the =el

# key-version: 0
# change-range: 0 11
label.summary.unlocked =desbloqueado

# key-version: -1
label.support.duration=Duraci\u00F3n del soporte

# key-version: -1
label.support.location=Ubicaci\u00F3n del soporte

# key-version: -1
label.support.quality=Calidad del soporte

# key-version: -1
label.support.state=Estado del soporte

# key-version: -1
label.support.type=Tipo de soporte

# key-version: -1
label.templates.createFrom=Plantilla en la que se basa la creaci\u00F3n

# key-version: -1
label.templates.none=Ninguno

# key-version: -1
label.theme.local.notSpecified=No especificado

# key-version: -1
label.theme.local.page=P\u00E1gina

# key-version: -1
label.theme.local.perspective=Perspectiva

# key-version: -1
label.theme.local.theme=Tema

# key-version: -1
label.time=Hora

# key-version: -1
label.title=T\u00EDtulo

# key-version: -1
label.uid.major_version=Versi\u00F3n mayor

# key-version: -1
label.uid.minor_version=Versi\u00F3n menor

# key-version: -1
label.uid.uid=Uid

# key-version: -1
label.upload.files.download=Subir sus ficheros

# key-version: -1
label.useTemplate=\u00BFUsar plantilla?

# key-version: -1
label.user.processes=Lista de procesos iniciados por usted

# key-version: -1
label.userManager.company=Nombre de la empresa

# key-version: -1
label.userManager.confirmDeleteGroup=\u00BFBorrar grupo?

# key-version: -1
label.userManager.confirmDeleteUser=\u00BFBorrar usuario?

# key-version: -1
label.userManager.createUser=Crear usuario

# key-version: -1
label.userManager.editUser=Modificar

# key-version: -1
label.userManager.emptyUserList=El usuario buscado no existe

# key-version: -1
label.userManager.emptyUsername=El nombre de usuario no puede estar vac\u00EDo

# key-version: -1
label.userManager.firstName=Nombre

# key-version: -1
label.userManager.lastName=Apellidos

# key-version: -1
label.userManager.password=Contrase\u00F1a

# key-version: -1
label.userManager.password.changed=Contrase\u00F1a cambiada

# key-version: -1
label.userManager.password.not.match=Las contrase\u00F1as no coinciden

# key-version: -1
label.userManager.retypePassword=Teclee de nuevo la contrase\u00F1a

# key-version: -1
label.userManager.user=Usuario

# key-version: -1
label.userManager.userGroups=Grupos de este usuario

# key-version: -1
label.userManager.userName=Nombre de usuario

# key-version: -1
label.userManager.users=Usuarios

# key-version: -1
label.userManager.viewUser=Ver

# key-version: -1
label.userManager.wrong.username=El nombre de usuario s\u00F3lo puede contener letras y n\u00FAmeros

# key-version: -1
label.username=Autor

# key-version: -1
label.version=Versi\u00F3n

# key-version: -1
label.versioning.createSnapshot=Crear instant\u00E1nea de documento

# key-version: -1
label.versioning.currentVersion=Versi\u00F3n actual

# key-version: -1
label.versioning.documentVersioning=Versionado del documento

# key-version: -1
label.versioning.option.inc_major=Incrementar versi\u00F3n mayor

# key-version: -1
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar versi\u00F3n menor

# key-version: -1
label.versioning.option.no_inc=No incrementar versi\u00F3n

# key-version: -1
label.versioning.selectVersioningOption=Actualizar versiones

# key-version: 0
# change-range: 0 29
label.virtualnavigation.coverage=Exploraci\u00F3n virtual por \u00E1mbito

# key-version: 0
# change-range: 0 28
label.virtualnavigation.subjects=Exploraci\u00F3n virtual por temas

# key-version: -1
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=\u00BFBorrar las entradas de directorio seleccionadas?

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.confirmDelete=\u00BFBorrar entrada del vocabulario?

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.id=ID

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.id.value=Valor de identificaci\u00F3n de la entrada

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsoleto

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.order=Orden

# key-version: -1
label.vocabulary.entry.parent=Padre

# key-version: -1
label.vocabulary.name=Nombre del vocabulario

# key-version: -1
label.vocabulary.obsolete.no=No

# key-version: -1
label.vocabulary.obsolete.yes=S\u00ED

# key-version: -1
label.vocabulary.selectValue=Seleccione un valor

# key-version: -1
label.workflow.activeWorkflows=Procesos activos

# key-version: -1
label.workflow.assignTask=Asignar a

# key-version: -1
label.workflow.completeTask=Terminar tarea

# key-version: -1
label.workflow.currentLifeCycleState=Estado del ciclo de vida

# key-version: -1
label.workflow.error.outdated_duedate=Se ha sobrepasado la fecha de vencimiento.

# key-version: -1
label.workflow.lifeCycleInformation=Ciclo de vida

# key-version: -1
label.workflow.lifeCyclePolicy=Ciclo de vida

# key-version: -1
label.workflow.name=Nombre

# key-version: 0
# change-range: 18 61
label.workflow.noProcesses=Este documento no forma parte de ning\u00FAn proceso en este momento.

# key-version: -1
label.workflow.processesTitle=Procesos

# key-version: -1
label.workflow.review.task.list=Proceso

# key-version: -1
label.workflow.review.task.list.empty=El proceso no tiene tareas.

# key-version: -1
label.workflow.select=Selecci\u00F3n

# key-version: -1
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Seleccione uno o varios procesos

# key-version: -1
label.workflow.start=Comenzar el proceso

# key-version: -1
label.workflow.stopProcess=Parar el proceso

# key-version: 0
# change-range: 0 19
label.workflow.task.=Validar el documento

# key-version: -1
label.workflow.task.Creator=Iniciador (responsable)

# key-version: -1
label.workflow.task.Description=Descripci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 10
label.workflow.task.DueDate=Vencimiento

# key-version: -1
label.workflow.task.Name=Nombre

# key-version: -1
label.workflow.task.actorId=Actor

# key-version: 0
# change-range: 0 23
label.workflow.task.choose-participant=Seleccione participantes

# key-version: -1
label.workflow.task.directive=Directiva

# key-version: -1
label.workflow.task.documentLocation=Documento relacionado

# key-version: -1
label.workflow.task.duedate=Vencimiento

# key-version: 0
# change-range: 1 10
label.workflow.task.endDate=Finalizaci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 1 10
label.workflow.task.enddate=Finalizaci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 4
label.workflow.task.name=Tarea

# key-version: -1
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Publicar documento

# key-version: -1
label.workflow.task.principal=Nombre

# key-version: -1
label.workflow.task.start=

# key-version: -1
label.workflow.task.startDate=Fecha de inicio

# key-version: -1
label.workflow.task.startdate=Inicio

# key-version: -1
label.workflow.task.validate=Validar el documento

# key-version: 0
# change-range: 0 35
label.workflow.task.validate-after-reject=Validar el documento tras rechazarlo

# key-version: -1
label.workflow.task.validated=Aprobado

# key-version: -1
label.workflow.tasks=La tabla le muestra las tareas que le afectan.

# key-version: -1
label.workflow.tasks.assignTo=O asignar a

# key-version: 0
# change-range: 0 22
label.workflow.variable.participants=Gestionar participantes

# key-version: 0
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=La lista ya existe. Por favor, elija otro nombre.

# key-version: -1
label.yes=S\u00ED

# key-version: -1
lable.search.exact_text=Esta expresi\u00F3n exacta

# key-version: -1
lastName=Apellidos

# key-version: -1
lifecycle_transition_event=Modificaci\u00F3n del ciclo de vida

# key-version: -1
message.bulkedit.emptyList=Ning\u00FAn documento seleccionado para edici\u00F3n en masa

# key-version: -1
message.error.pdf.openOffice=Ocurri\u00F3 un error durante la generaci\u00F3n de la versi\u00F3n PDF. \
    Por favor, aseg\u00FArese de que OpenOffice est\u00E1 correctamente iniciado en el puerto 8100 del \
    servidor con un comando como el siguiente\:

# key-version: -1
message.error.removeRight=No puede denegarse sus propios permisos

# key-version: -1
message.operation.fails.generic=La operaci\u00F3n solicitada ha fallado

# key-version: -1
message.updated.rights=Permisos modificados

# key-version: -1
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=La versi\u00F3n se incrementar\u00E1 autom\u00E1ticamente

# key-version: -1
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=La versi\u00F3n no se incrementar\u00E1

# key-version: -1
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opciones de incremento de versi\u00F3n no definidas

# key-version: -1
moderation_pending=Esperando aprobaci\u00F3n

# key-version: -1
moderation_published=Publicado

# key-version: -1
moderation_rejected=Rechazado

# key-version: -1
move_impossible=No es posible ejecutar la operaci\u00F3n Mover

# key-version: -1
move_insuffisant_rights=La operaci\u00F3n Mover no est\u00E1 permitida

# key-version: -1
n_added_to_worklist_docs=Documentos a\u00F1adidos al portapapeles

# key-version: -1
n_copied_docs=Documentos copiados

# labels for feedback messages
# TODO: should be prefixed by 'feedback.' and use mixedCase
# key-version: -1
n_deleted_docs=Documentos borrados

# key-version: -1
n_forbidden_docs_can_not_delete=Los documentos no se pueden borrar (permisos insuficientes)

# key-version: 0
# change-range: 37 52
n_locked_docs_can_not_delete=Los documentos est\u00E1n bloqueados y no se pueden borrar

# key-version: -1
n_moved_docs=Documentos movidos

# key-version: -1
n_pasted_docs=Documentos pegados

# key-version: -1
n_published_docs=Documentos publicados

# key-version: -1
n_undeleted_docs=Documentos recuperados

# key-version: -1
n_unpublished_docs={0} documentos retirados

# key-version: -1
new_version_created=Nueva versi\u00F3n guardada

# key-version: -1
note=Nota

# key-version: -1
notifications.name.Approbationreviewstarted=Inicio de un proceso de aprobaci\u00F3n

# key-version: -1
notifications.name.Comments=Moderar comentarios

# key-version: -1
notifications.name.Creation=Creaci\u00F3n

# key-version: -1
notifications.name.Modification=Modificaci\u00F3n

# key-version: -1
notifications.name.Publication=Publicaci\u00F3n

# key-version: -1
notifications.name.WorkflowChange=Cambio de estado del proceso

# key-version: -1
obsolete=Obsoleto

# key-version: -1
password=Contrase\u00F1a

# key-version: -1
password.verify=Contrase\u00F1a (Verificar)

# key-version: -1
pending_publishing=Publicaci\u00F3n

# key-version: -1
permalink.newTab=Abrir en una nueva pesta\u00F1a

# key-version: 0
# change-range: 0 7
project=Borrador

# key-version: -1
publish.no_section_selected=No se ha seleccionado la secci\u00F3n donde publicar

# key-version: -1
publish_impossible=No es posible ejecutar la operaci\u00F3n Publicar

# key-version: -1
relationNotificationCategory=Relaciones

# key-version: -1
review=Proceso

# key-version: -1
selection_contains_non_publishable_docs=Su selecci\u00F3n contiene documentos no publicables

# key-version: -1
text.currentDocumentUid=El UID del documento actual es\: #{currentItem.id}.

# labels for fields
# key-version: -1
title=T\u00EDtulo

# key-version: 0
# change-range: 0 29
title.advancedsearch.choose.path=Seleccione la ruta de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
title.archive=Registros de archivo

# key-version: -1
title.availableDocumentTypes=Tipos de documento disponibles

# key-version: -1
title.availableServers=Servidores disponibles

# key-version: -1
title.changePropertiesOfDomain=Cambiar propiedades del dominio #{changeableDocument.dublincore.title}

# key-version: -1
title.changePropertiesOfWorkspace=Cambiar propiedades del espacio de trabajo #{changeableDocument.dublincore.title}

# key-version: -1
title.clipboard=Portapapeles

# key-version: -1
title.comments=Comentarios

# key-version: -1
title.comments.last=\u00DAltimos comentarios

# key-version: -1
title.create.archive.record=Crear un registro de archivo

# key-version: -1
title.create.document=Nuevo documento

# key-version: -1
title.create.domain=Nuevo dominio

# key-version: -1
title.create.file=Nuevo fichero

# key-version: 0
# change-range: 0 11
title.create.picture=Nueva imagen

# key-version: 0
# change-range: 0 19
title.create.picturebook=Nuevo \u00E1lbum de fotos

# key-version: -1
title.create.relation=A\u00F1adir una relaci\u00F3n

# key-version: -1
title.create.vocabulary.entry=A\u00F1adida una nueva entrada al directorio

# key-version: -1
title.create.workspace=Nuevo espacio de trabajo

# key-version: -1
title.createGroup=Nuevo grupo

# key-version: -1
title.createUser=Nuevo usuario

# key-version: -1
title.dashboard.sections=Mis secciones

# key-version: -1
title.dashboard.userDeletedDocuments=Papelera de reciclaje

# key-version: -1
title.dashboard.userDocuments=Mis documentos

# key-version: -1
title.dashboard.userProcesses=Mis procesos

# key-version: -1
title.dashboard.userSites=Mis sitios

# key-version: -1
title.dashboard.userTasks=Mis tareas

# key-version: -1
title.dashboard.userWorkspaces=Mis espacios de trabajo

# key-version: -1
title.domainSearch=\u00DAltimos documentos modificados

# key-version: -1
title.dynsearch.query=Editor de consultas

# key-version: -1
title.edit=Modificar

# key-version: -1
title.editGroupAttributes=Modificar atributos del grupo #{selectedGroup.name}

# key-version: -1
title.editUserAttributes=Modificar atributos del usuario #{selectedUser.name}

# key-version: -1
title.email.document=Enviar un documento por email

# key-version: -1
title.header.domain=Dominio #{currentDomain.dublincore.title}

# Local themes
# key-version: -1
title.header.localThemeConfiguration=Elegir una presentac\u00F3n

# key-version: -1
title.header.server=Dominios en el servidor #{currentServerLocation.name}

# key-version: -1
title.history=Historial de eventos

# key-version: -1
title.imageUpload.form=Insertar una imagen

# key-version: -1
title.last.published.documents=\u00DAltimos documentos publicados

# key-version: -1
title.manageGroups=Gesti\u00F3n de grupos

# key-version: -1
title.manageMembers=suarios y grupos

# key-version: -1
title.manageUsers=Gesti\u00F3n de usuarios

# key-version: -1
title.massedition=Modificar campos comunes para los documentos

# key-version: 0
# change-range: 0 5
title.navigationTree=Exploraci\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 13
title.picturebook=\u00C1lbum de fotos

# key-version: -1
title.relation.incoming=Relaciones entrantes

# key-version: -1
title.relation.outgoing=Relaciones salientes

# key-version: -1
title.search.form=Nuxeo 5 EP\: Formulario de b\u00FAsqueda

# key-version: -1
title.search.results=Resultado de la b\u00FAsqueda

# key-version: -1
title.showGroupAttributes=Atributos del grupo #{selectedGroup.name}

# key-version: -1
title.showUserAttributes=Atributos del usuario #{selectedUser.name}

# key-version: 0
# change-range: 0 15
title.user_dashboard=Centro de control

# key-version: -1
title.version=Versiones archivadas

# vocabulary management
# key-version: -1
title.vocabularies=Vocabularios

# key-version: -1
title.vocabulary.details=Detalles del vocabulario #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}

# key-version: -1
title.vocabulary.entries=Valores de las entradas para el vocabulario #{vocabularyActions.selectedVocabularyName}

# key-version: -1
title.vocabulary.entries.empty=El vocabulario no tiene entradas

# key-version: -1
title.vocabulary.entries.error=El vocabulario tiene un n\u00FAmero de entradas mayor que el l\u00EDmite \
    aceptado. Por favor, escoja otro criterio de b\u00FAsqueda.

# key-version: -1
title.vocabulary.entries.search.error=El resultado de la b\u00FAsqueda tiene demasiadas entradas, por \
    favor, afine el criterio de b\u00FAsqueda.

# key-version: -1
title.vocabulary.entry.details=Detalles de la entrada

# key-version: -1
tooltip.content.select.all=Marcar todo / desmarcar todo

# key-version: -1
true=S\u00ED

# key-version: -1
unpublish.problem=Se ha producido un problema al tratar de retirar el documento seleccionado.

# User form
# key-version: -1
username=Nombre de usuario

# key-version: -1
vocabulary.cleared=El vocabulario ha sido limpiado

# key-version: -1
vocabulary.entry.added=Entrada del vocabulario a\u00F1adida

# key-version: -1
vocabulary.entry.deleted=Entrada del vocabulario borrada

# key-version: -1
vocabulary.entry.edited=Entrada del vocabulario modificada

# key-version: -1
vocabulary.entry.identifier.already.exists=El identificador ya existe

# key-version: -1
vocabulary.entry.not.added=Entrada del vocabulario no a\u00F1adida

# key-version: -1
vocabulary.entry.not.deleted=No se ha podido borrar la entrada del directorio

# key-version: -1
vocabulary.entry.root.selectitem=(ra\u00EDz)

# key-version: -1
wizard.cancel=Salir

# key-version: -1
wizard.next=Siguiente

# key-version: -1
wizard.prev=Anterior

# key-version: -1
wizard.terminate=Finalizar

# key-version: -1
wizard.upload=subir

# key-version: -1
wizard.workspace.currentLogo=Usar logo actual

# key-version: -1
wizard.workspace.customization=Personalizaci\u00F3n del espacio de trabajo

# key-version: -1
wizard.workspace.uploadNewLogo=Subir un nuevo logo

# key-version: -1
workflowAbandoned=Proceso abandonado

# key-version: -1
workflowDirectiveCheck=Comprobaci\u00F3n

# key-version: -1
workflowDirectiveDiffusion=Difusi\u00F3n

# key-version: -1
workflowDirectiveOpinion=Opini\u00F3n

# key-version: 0
# change-range: 0 24
workflowDirectiveTaskRejected=Verificaci\u00F3n tras rechazo

# key-version: -1
workflowDirectiveValidation=Aprobaci\u00F3n

# key-version: -1
workflowDirectiveVerification=Verificaci\u00F3n

# key-version: -1
workflowDocumentModificationAllowed=Modificaci\u00F3n autorizada

# key-version: -1
workflowDocumentModificationNotAllowed=Modificaci\u00F3n no autorizada

# key-version: -1
workflowDocumentVersioningAuto=Incremento autom\u00E1tico

# key-version: -1
workflowDocumentVersioningCaseDependent=El usuario decide

# key-version: -1
workflowDocumentVersioningNoIncrement=No incrementar

# key-version: -1
workflowEnded=Proceso terminado

# key-version: 0
# change-range: 0 21
workflowNewProcessStarted=Nuevo proceso iniciado

# key-version: 0
# change-range: 0 16
workflowProcessEnded=Proceso terminado

# key-version: -1
workflowStarted=Proceso iniciado

# key-version: -1
workflowTaskAssigned=Tarea de proceso asignada

# key-version: -1
workflowTaskCompeted=

# key-version: -1
workflowTaskCompleted=

# key-version: -1
workflowTaskCreated=

# key-version: -1
workflowTaskEnded=Tarea de proceso terminada

# key-version: -1
workflowTaskRejected=Rechazada

# key-version: -1
workflowTaskRemoved=Tarea de proceso borrada

# key-version: -1
workflowTaskStarted=Tarea de proceso iniciada

# key-version: -1
workflowTaskUnassigned=Tarea de proceso desasignada

# key-version: -1
workingList.clipboard=Portapapeles

# key-version: -1
workingList.default=Mi lista de trabajo

# key-version: -1
workspace.wizard.owner.me=Usuario actual

# key-version: -1
workspace.wizard.owner.user=Otro usuario

# key-version: -1
workspace.wizard.selectManager=Seleccionar administrador del espacio de trabajo

# key-version: -1
workspace.wizard.useTemplate=Uso de una plantilla
