#Override default JSF messages
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Conversão de erro ocorrida
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Valor é requerido
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Este valor não é uma opção válida 
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Este valor não é uma opção válida 
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Atributo especificado não está entre os valores esperados de {0} e {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Este valor é muito maior que o máximo permitido de {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Este valor é muito menor que o mínimo permitido de {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=Este valor não é do tipo correto
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Este valor é muito maior que o máximo permitido de {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Este valor é muito menor que o mínimo permitido de {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=Este valor é muito maior que o máximo permitido de {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Este valor é muito menor que o mínimo permitido de {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=Este valor não é do tipo correto

command.create=Criar
command.create.space=Criar um novo espaço
command.create.workspace=Criar um novo espaço de trabalho
command.create.section=Criar uma nova seção
command.create.domain=Criar um novo domínio
command.add=Adicionar
command.import=Importar
command.upload=Upload
command.next=Próximo
command.save=Salvar
command.save_as_new_version=Salvar como uma nova versão
command.login=Entrar
command.logout=Sair
command.delete=Excluir
command.empty=Entradas vazias
command.deleteFolder=Excluir pasta
command.deleteWorkspace=Excluir espaço de trabalho
command.deleteDomain=Excluir domínio
command.edit=Modificar
command.changeProperties=Alterar propriedades
command.clipboard.copy=Copiar
command.clipboard.paste=Colar
command.clipboard.addworklist=Adicionar a prancheta
command.clipboard.publish=Publicar aqui
command.goHome=Início
command.security.addPerm=Adicionar privilégios
command.security.delPerm=Remover privilégio(s)
command.security.update=Atualizar segurança
command.changeLocale=Alterar
command.restore=Restaurar
command.deleteDomain=Excluir domínio
command.deleteWorkspace=Excluir espaço de trabalho
command.deleteDocs=Excluir permanentemente
command.deleteDocs.help=Excluir permanentemente documentos selecionados
command.undeleteDocs=Restaurar
command.undeleteDocs.help=Restaurar os documentos selecionados
command.trashDocs=Excluir
command.trashDocs.help=Mover os documentos selecionados para a lixeira
command.search=Pesquisar
command.advancedSearch=Pesquisa avançada
command.cancel=Cancelar
command.view=Visualizar
command.back=Voltar
command.addNewAttachedFile=Adicionar novo arquivo anexado
command.validate=Validar
command.manageMembers=Gerenciar membros
command.user_dashboard=Painel de ferramentas
command.createUser=Criar um novo usuário
command.createGroup=Criar um novo grupo
command.directoryBack=Voltar à lista
command.ok=OK
command.manageThemes=Gerenciar temas

command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquear documento
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquear documento

command.mass_edition.addworklist=Editar documentos

#Workspace Wizard (by tsoulcie, to be modified)
command.create.workspace.wizard=Iniciar assistente de criação de espaço de trabalho
wizard.next=Próximo
wizard.prev=Anterior
wizard.cancel=Cancelar
wizard.terminate=Finalizar
workspace.wizard.useTemplate=Utilização de um modelo
label.security.inherit=Herdar privilégios
label.security.reset=Redefinir privilégios
workspace.wizard.selectManager=Selecionar espaço de trabalho do administrador
workspace.wizard.owner.me=Usuário atual
workspace.wizard.owner.user=Outro usuário
wizard.workspace.customization=Personalizar espaço de trabalho
wizard.workspace.currentLogo=Usar logo atual
wizard.workspace.uploadNewLogo=Atualizar um novo logo
wizard.upload=Atualizar

#User form
username=Nome do usuário
firstName=Nome
lastName=Sobrenome
password=Senha
company=Compania
email=Email

label.email.subject=Assunto
command.email.send=Enviar

title.create.document=Criar um novo documento
title.create.file=Criar um novo arquivo
title.create.workspace=Criar um novo espaço de trabalho
title.create.domain=Criar um novo domínio

title.edit=Editar
title.changePropertiesOfDomain=Alterar propriedades do domínio #{changeableDocument.dublincore.title}
title.changePropertiesOfWorkspace=Alterar propriedades do espaço de trabalho #{changeableDocument.dublincore.title}
title.availableDocumentTypes=Tipos de documentos disponíveis
title.navigationTree=Navegação
title.availableServers=Servidores disponíveis
title.header.domain=Domínio #{currentDomain.dublincore.title}
title.header.server=Domínio em #{currentServerLocation.name} server
title.editGroupAttributes=Editar atributos por grupo #{selectedGroup.name}
title.editUserAttributes=Editar atributos por usuário #{selectedUser.name}
title.manageMembers=Gerenciar membros
title.manageUsers=Gerenciar usuários
title.manageGroups=Gerenciar grupos
title.showUserAttributes=Atributos por usuário #{selectedUser.name}
title.showGroupAttributes=Atributos por grupo #{selectedGroup.name}
title.createGroup=Novo grupo
title.createUser=Novo usuário
title.history=Log de evento
title.version=Versões arquivadas
title.clipboard=Prancheta
title.domainSearch=Últimos documentos modificados
title.dashboard.userTasks=Minhas tarefas
title.dashboard.userDocuments=Meus documentos
title.dashboard.userWorkspaces=Meus espaços de trabalho
title.massedition=Editar campos comuns por documentos
title.dashboard.userDeletedDocuments=Esvaziar lixeira
title.dashboard.sections=Minhas seções

label.title=Título
label.domains=Domínios
label.logo=Logo
label.comment=Comentário
label.category=Categoria
label.description=Descrição
label.selectFileToImport=Selecionar o arquivo para importar
label.availableWorkspaces=Espaços de trabalho disponíveis
label.operations=Operações
label.loggedAsUser=Você entrou como #{facesContext.externalContext.userPrincipal.name}
label.performedAction=Ação realizada
label.date=Data
label.time=Hora
label.username=Nome do usuário
label.document=Documento
label.version=Versião
label.action=Ação

label.dublincore.subject=Assuntos
label.dublincore.rights=Privilégios
label.dublincore.coverage=Pesquisa
label.dublincore.relations=CORRIJA-ME: Relação
label.dublincore.created=Criado em
label.dublincore.creator=Autor
label.dublincore.expired=Expira em
label.dublincore.modified=Última modificação em
label.dublincore.source=Código
label.dublincore.format=Formato
label.dublincore.language=Idioma
label.dublincore.contributors=Contribuidores
label.dublincore.owner=Proprietário

label.security.addNewRule=Adicionar uma nova regra de segurança:
label.security.grantedPerms=Conceder privilégios
label.security.deniedPerms=Negar privilégios
label.security.permission=Privilégio
label.security.permissions=Privilégios
label.security.parentDocumentsRights=Herdar privilégios
label.security.localRights=Privilégios locais
label.security.noParentDocumentsRights=Nenhum privilégio foi herdado dos documentos pai
label.security.noLocalRights=Nenhum privilégio local foi definido no documento atual
label.security.grant=Conceder
label.security.deny=Negar
label.security.users=Usuários
label.security.groups=Grupos

message.updated.rights=Atualizar privilégios

label.security.permission.everything=Gerenciar tudo
label.security.permission.read=Leitura
label.security.permission.readSecurity=Leitura de Segurança
label.security.permission.version=Versão
label.security.permission.readProperties=Leitura de propriedades
label.security.permission.readChildren=Leitura filhos
label.security.permission.browse=Navegador
label.security.permission.write=Escrita
label.security.permission.writeSecurity=Escrita de segurança
label.security.permission.addChildren=Adicionar filhos
label.security.permission.removeChildren=Remover filhos
label.security.permission.writeProperties=Escrita de propriedades
label.security.permission.remove=Remover
label.security.permission.readLifeCycle=Leitura de ciclo de vida
label.security.permission.writeLifeCycle=Escrita de ciclo de vida
label.security.permission.readRemove=Remover

label.useTemplate=Usar um modelo?
label.name=Nome
label.locations=Localizações
label.location=Localização
label.selectLocale=Escolha seu idioma:
label.noversion=Este documento não tem versão arquivada

label.search.form.simple=Pesquisa rápida
label.search.form.desc=Pesquisar textos em arquivo também funciona com documentos de conteúdo (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.enterNXQL=Realizar pesquisa baseado em consulta NXQL (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterkeywords=Digite as palavras-chave de sua pesquisa 
label.search.results.keywords=Resultados da pesquisa para as palavras-chave:
label.search.results.nxql=Resultados da pesquisa para NXQL:
label.search.administrate=Administrar o serviço de pesquisa
label.search.reindex=Reindexar tudo
label.search.reindexPath=Do caminho
label.search.export.excel=Exportar Excel
command.search.reindex=Reindexar
label.search.deleted.documents=Pesquisar também por documentos excluídos?

label.content.header.selection=Selecão
label.content.header.type=Tipo
label.content.header.title=Título
label.content.header.delete=Excluir
label.content.header.description=Descrição
label.content.header.documentProperties=Documento propriedades
label.content.header.modified=Modificado
label.content.header.author=Autor
label.content.header.currentLifecycleState=Estado
label.content.header.location=Localização
label.content.header.size=Tamanho
label.content.header.created=Criação
label.content.emptyFolder=Este pasta não contém documentos.
label.content.header.path=Caminho
label.sections.not.defined=Não há seções que você possa plublicar no momento.
label.publish.noversions.available=Não há versões disponíveis para o documento atual.
error.document.locked.for.publish=O documento está bloqueado

label.publish.header.title=Seção
label.publish.header.version=Versão atual
label.publish.header.action.unpublish=Retirar publicação

label.document.download=Baixar
label.document.generatePdf=Gerar PDF
label.document.directEdit=Editar online
label.document.directCreateFromTemplate=Editar online como um novo documento

label.userManager.users=Usuários
label.userManager.user=Usuário
label.userManager.userName=Nome do usuário
label.userManager.firstName=Nome
label.userManager.lastName=Sobrenome
label.userManager.company=Nome da compania
label.userManager.createUser=Criar usuário
label.userManager.userGroups=Grupos para este usuário
label.userManager.password=Senha
label.userManager.confirmDeleteUser=Excluir usuário?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Excluir grupo?

label.groupManager.groups=Grupos
label.groupManager.groupName=Nome do grupo
label.groupManager.userMembers=Membros do grupo
label.groupManager.groupMembers=Sub-grupos

error.versioning.none_selected=Por favor, selecione uma opção de incremento
label.versioning.createSnapshot=Criar documento instantâneo
label.versioning.currentVersion=Versão atual
label.versioning.documentVersioning=Documento versionado
label.versioning.option.inc_major=Incrementar versão maior
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar versão menor
label.versioning.option.no_inc=Pular incremento de versão
label.versioning.selectVersioningOption=Atualizar versões
label.versioning.versionsManagement=Gerenciar versões
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=A versão será incrementada automaticamente
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=A versão não será incrementada
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opção de incremento de versão indefinido
feedback.versioning.versionRemoved=Versão removida

label.vocabulary.selectValue=Selecione um valor
label.vocabulary.obsolete.yes=Sim
label.vocabulary.obsolete.no=Não

label.bulkedit.cbvalue.ALL=TUDO
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=VAZIO
label.bulkedit.removeFromList=Remover documentos da minha lista de trabalho
label.massedit.preview.changingDocuments=Documentos foram alterados:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que permanecerão inalterados:
label.massedit.preview.field=Campo
label.massedit.preview.formerValue=Valor antigo
label.massedit.preview.newValue=Novo valor
label.bulkedit.removeFromList=Desmarcar documentos salvos
message.bulkedit.emptyList=Nenhum documento selecionado para edição em massa

action.view.summary=Resumo
action.view.rights=Privilégios de acesso
action.view.history=Histórico
action.view.content=Conteúdo
action.view.workflow=Workflow (Fluxo de tarefas)
action.view.workflow.tasks=Tarefas
action.view.edit=Modificar
action.view.metadata=Metadata
action.view.files=Arquivos
action.new.document=Novo documento
action.new.file=Importar um arquivo
action.view.archive=Arquivar
action.view.theme=Tema

help.chooseDocumentType=Selecionar o tipo do seu novo documento na lista abaixo.
help.command.clipboard.copy=Copiar conteúdo para prancheta
help.command.clipboard.paste=Colar conteúdo na prancheta
help.command.clipboard.addworklist=Adicionar conteúdo para lista de trabalho

label.clipboard.empty=Sem documentos na prancheta
label.clipboard.emptyDocuments=Os documentos selecionados não dispõe de dados exportáveis

text.currentDocumentUid=Current document UID is: #{currentItem.id}.

error.required=Valor requirido.

label.files.noAttachedFiles=Não há arquivos anexos para este documento.

# labels for event ids
documentCreated=Criação
documentModified=Modificação

# labels for document types
Domain=Domínio
WorkspaceRoot=Espaço de trabalho raiz
SectionRoot=Seção raiz
Workspace=Espaço de trabalho
Section=Seção
Note=Nota
File=Arquivo
Folder=Pasta

# labels for fields
title=Título
description=Descrição
note=Nota
content=Conteúdo
filename=Nome do arquivo

# labels for feedback messages
# TODO: should be prefixed by 'feedback.' and use mixedCase
n_deleted_docs=Documento(s) excluído(s)
n_undeleted_docs=Documento(s) restaurados
n_locked_docs_can_not_delete=Este(s) documento(s) está(ão) bloqueado(s) e não pode(m) ser(em) excluído(s)
n_forbidden_docs_can_not_delete=Estes documento(s) não pode(m) ser(em) excluído(s) (privilégio(s) insuficiente(s))
n_copied_docs=Documento(s) copiado(s)
n_pasted_docs=Documento(s) colado(s)
n_added_to_worklist_docs=Documento(s) adicionado(s) a prancheta
n_published_docs=Documento(s) publicado(s)
n_unpublished_docs={0} Documento(s) retirado(s) de publicação
selection_contains_non_publishable_docs=Sua seleção contém documentos não publicáveis
document_modified={0} modificado(s)
document_saved={0} salvo(s)
can_not_delete_proxies=Estes documentos não podem ser excluídos, mas retirados de publicação.

# documents updated message used by mass editing feature
feedback.documents_updated=Documentos atualizados
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Documento(s) não atualizados. Privilégio de escrita negado para o documento {0}.
new_version_created=Nova versão salva
document_moved={0} movido
document_submitted_for_publication = {0} submetido para publicação
document_published = {0} publicado
document_rejected = {0} rejeitado
document_unpublished = {0} retirado de publicação
documents_unpublished=Documento(s) retirado(s) de publicação
move_impossible=Operação mover é impossível
move_insuffisant_rights=Operação mover não é permitida
publish_impossible=Operação publicar é impossível
unpublish.problem=Houve um problema quando tentou-se retirar de publicação o documento selecionado.

feedback.correctErrors=Por favor corrija os erros

message.error.documentlocator.badrepositoryname=Nenhum repostório com o nome {0} está disponível

heading.error.pdf.openOffice=Gerador de PDF desabilitado
message.error.pdf.openOffice=Ocorreu um erro durante a geração da versão PDF. Por favor Por favor, verifique se o OpenOffice é iniciado corretamente na porta 8100 do servidor com o seguinte comando:

workingList.clipboard=Prancheta
workingList.default=Minha lista de trabalho

#Breadcrumb
label.permalink=[ Permanent link to this document ]
label.print=Imprimir

label.directories.continent.europe=Europa
label.directories.continent.africa=Africa
label.directories.continent.north-america=América do Norte
label.directories.continent.south-america=América do Sul
label.directories.continent.asia=Ásia
label.directories.continent.oceania=Austrália/Oceania
label.directories.continent.antarctica=Antártica

label.directories.country.Afghanistan=Afeganistão
label.directories.country.Aland_Islands=Åland Islands
label.directories.country.Albania=Albânia
label.directories.country.Algeria=Algeria
label.directories.country.American_Samoa=American Samoa
label.directories.country.Andorra=Andorra
label.directories.country.Angola=Angola
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua and Barbuda
label.directories.country.Argentina=Argentina
label.directories.country.Armenia=Armenia
label.directories.country.Aruba=Aruba
label.directories.country.Australia=Austrália
label.directories.country.Austria=Austria
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijão
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
label.directories.country.Bahrain=Bahrain
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
label.directories.country.Barbados=Barbados
label.directories.country.Belarus=Belarus
label.directories.country.Belgium=Bálgica
label.directories.country.Belize=Belize
label.directories.country.Benin=Benin
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
label.directories.country.Bolivia=Bolívia
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bósnia e Herzegovina
label.directories.country.Botswana=Botswana
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Brazil=Brasil
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Ilhas Virgens Britânicas
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
label.directories.country.Bulgaria=Bulgária
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
label.directories.country.Burundi=Burundi
label.directories.country.Cambodia=Camboja
label.directories.country.Cameroon=Camerões
label.directories.country.Canada=Canadá
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde
label.directories.country.Cayman_Islands=Ilhas Cayman
label.directories.country.Central_African_Republic=República da África Central
label.directories.country.Chad=Chad
label.directories.country.Chile=Chile
label.directories.country.China=China
label.directories.country.Christmas_Island=Christmas Island
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Colombia=Colômbia
label.directories.country.Comoros=Comoros
label.directories.country.Congo_Republic=República do Congo
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=República Democrátcia do Congo
label.directories.country.Cook_Islands=Cook Islands
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa do Marfim
label.directories.country.Croatia=Croácia
label.directories.country.Cuba=Cuba
label.directories.country.Cyprus=Cyprus
label.directories.country.Czech_Republic=República Tcheca
label.directories.country.Denmark=Dinamarca
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
label.directories.country.Dominica=Dominica
label.directories.country.Dominican_Republic=República Dominicana
label.directories.country.Ecuador=Equador
label.directories.country.Egypt=Egito
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Equatorial
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
label.directories.country.Estonia=Estônia
label.directories.country.Ethiopia=Etiópia
label.directories.country.Faroe_Islands=Faroe Islands
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Ilhas Falkland (Malvinas)
label.directories.country.Fiji=Fiji
label.directories.country.Finland=Finlândia
label.directories.country.France=França
label.directories.country.French_Guiana=Guiana Francesa
label.directories.country.French_Polynesia=Polinésia Francesa
label.directories.country.French_Southern_Territories=French Southern Territories
label.directories.country.Gabon=Gabon
label.directories.country.Gambia=Gambia
label.directories.country.Georgia=Georgia
label.directories.country.Germany=Alemanha
label.directories.country.Ghana=Gana
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
label.directories.country.Greece=Grécia
label.directories.country.Greenland=Greenland
label.directories.country.Grenada=Grenada
label.directories.country.Guadaloupe=Guadaloupe
label.directories.country.Guam=Guam
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
label.directories.country.Guinea=Guinea
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
label.directories.country.Guyana=Guiana
label.directories.country.Haiti=Haiti
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Honduras=Honduras
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
label.directories.country.Hungary=Hungria
label.directories.country.Iceland=Groelândia
label.directories.country.India=Índia
label.directories.country.Indonesia=Indonésia
label.directories.country.Iran=Irã
label.directories.country.Iraq=Iraque
label.directories.country.Ireland=Irlanda
label.directories.country.Isle_of_Man=Isle of Man
label.directories.country.Israel=Israel
label.directories.country.Italy=Itália
label.directories.country.Jamaica=Jamaica
label.directories.country.Japan=Japão
label.directories.country.Jersey=Jersey
label.directories.country.Jordan=Jordânia
label.directories.country.Kazakhstan=Cazaquistão
label.directories.country.Kenya=Quênia
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
label.directories.country.North_Korea=Coréia do Norte
label.directories.country.South_Korea=Coréia do Sul
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Kyrgyz Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Latvia=Latvia
label.directories.country.Lebanon=Lebanon
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
label.directories.country.Liberia=Liberia
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
label.directories.country.Lithuania=Lituânia
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburgo
label.directories.country.Macao=Macao
label.directories.country.Macedonia=Macedônia
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
label.directories.country.Malawi=Malawi
label.directories.country.Malaysia=Malásia
label.directories.country.Maldives=Maldives
label.directories.country.Mali=Mali
label.directories.country.Malta=Malta
label.directories.country.Marshall_Islands=Ilhas Marshall
label.directories.country.Martinique=Martinique
label.directories.country.Mauritania=Mauritania
label.directories.country.Mauritius=Mauritius
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
label.directories.country.Mexico=México
label.directories.country.Micronesia=Micronésia
label.directories.country.Moldova=Moldova
label.directories.country.Monaco=Mônaco
label.directories.country.Mongolia=Mongólia
label.directories.country.Montenegro=Montenegro
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
label.directories.country.Morocco=Marrocos
label.directories.country.Mozambique=Moçambique
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
label.directories.country.Namibia=Namibia
label.directories.country.Nauru=Nauru
label.directories.country.Nepal=Nepal
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands=Holanda
label.directories.country.New_Caledonia=Nova Caledonia
label.directories.country.New_Zealand=Nova Zelândia
label.directories.country.Nicaragua=Nicarágua
label.directories.country.Niger=Niger
label.directories.country.Nigeria=Nigéria
label.directories.country.Niue=Niue
label.directories.country.Norfolk_Island=Norfolk Island
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Ilhas Northern Mariana 
label.directories.country.Norway=Noruega
label.directories.country.Oman=Oman
label.directories.country.Pakistan=Paquistão
label.directories.country.Palau=Palau
label.directories.country.Palestinian_Territory=Palestinian Territory
label.directories.country.Panama=Panamá
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Nova Guinea
label.directories.country.Paraguay=Paraguaia
label.directories.country.Peru=Peru
label.directories.country.Philippines=Filipinas
label.directories.country.Pitcairn_Island=Pitcairn Island
label.directories.country.Poland=Polônia
label.directories.country.Portugal=Portugal
label.directories.country.Puerto_Rico=Porto Rico
label.directories.country.Qatar=Catar
label.directories.country.Reunion=Reunion
label.directories.country.Romania=Romênia
label.directories.country.Russian_Federation=Fereração Russa
label.directories.country.Rwanda=Rwanda
label.directories.country.St_Helena=St. Helena
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.Samoa=Samoa
label.directories.country.San_Marino=San Marino
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Sao Tomé and Príncipe
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudita
label.directories.country.Senegal=Senegal
label.directories.country.Serbia=Sérvia
label.directories.country.Seychelles=Seychelles
label.directories.country.Sierra_Leone=Serra Leoa
label.directories.country.Singapore=Singapura
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovaquia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovenia=Eslovênia
label.directories.country.Solomon_Islands=Ilhas Salomão
label.directories.country.Somalia=Somália
label.directories.country.South_Africa=África do Sul
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul
label.directories.country.Spain=Espanha
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
label.directories.country.Sudan=Sudão
label.directories.country.Suriname=Suriname
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Swaziland=Swaziland
label.directories.country.Sweden=Suécia
label.directories.country.Switzerland=Suiça
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Syrian Arab Republic
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
label.directories.country.Thailand=Tailândia
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
label.directories.country.Togo=Togo
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tonga=Tonga
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad e Tobago
label.directories.country.Tunisia=Tunísia
label.directories.country.Turkey=Turquia
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Ilhas Virgens US
label.directories.country.Uganda=Uganda
label.directories.country.Ukraine=Ucrânia
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emirados Árabes Unidos
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Estados Unidos - Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_of_America=Estado Unidos da América
label.directories.country.Uruguay=Uruguaia
label.directories.country.Uzbekistan=Usbequistão
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
label.directories.country.Venezuela=Venezuela
label.directories.country.Viet_Nam=Vietnã
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Ilhas Wallis and Futuna
label.directories.country.Western_Sahara=Western Sahara
label.directories.country.Yemen=Yemen
label.directories.country.Zambia=Zambia
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe

label.directories.subject.arts=Artes
label.directories.subject.business=Negócios
label.directories.subject.computers=Computação
label.directories.subject.games=Jogos
label.directories.subject.health=Saúde
label.directories.subject.home=Lar
label.directories.subject.kidsAndTeens=Crianças e jovens
label.directories.subject.News=Notícias
label.directories.subject.recreation=Recreação
label.directories.subject.reference=Referência
label.directories.subject.regional=Regional
label.directories.subject.science=Ciência
label.directories.subject.shopping=Shopping
label.directories.subject.society=Sociedade
label.directories.subject.sports=Esportes

label.security.search=Pesquisar por usuários e grupos
label.security.emptysearch=Introduzir um critério de busca
label.security.emptySearchResults=Nenhum usuário ou grupo correspondente ao seus critérios
label.security.selectedUsersAndGroups=Selecionar usuários e grupos
label.security.groupMembers=Membros do grupo
label.security.delUsername=Remover da seleção
label.security.removeFromGroup=Remover do grupo
label.security.addUsername=Adicionar a seleção
label.security.addToGroup=Adicionar ao grupo
label.security.resetUserList=Limpar a seleção
label.security.removeAllMembers=Remover todos os membros
label.security.searchResults=Resultados da pesquisa
label.security.searchOverFlow=Por favor, restrinja sua pesquisa
label.security.selectedUserListEmpty=Sua seleção de usuário está vazia

label.templates.createFrom=Modelo base para criação em 
label.templates.none=Nenhum

label.directories.conservation.state1=Estado de conservação1
label.directories.conservation.state2=Estado de conservação2
label.directories.conservation.state3=Estado de conservação3

label.directories.conservation.type.val1=Tipo de conservação1
label.directories.conservation.type.val2=Tipo de conservação2
label.directories.conservation.type.val3=Tipo de conservação3
label.directories.conservation.type.val4=Tipo de conservação4

label.directories.conservation.location.val1=Localização de conservação1
label.directories.conservation.location.val2=Localização de conservação2
label.directories.conservation.location.val3=Localização de conservação3
label.directories.conservation.location.val4=Localização de conservação4
label.directories.conservation.location.val5=Localização de conservação5
label.directories.conservation.location.val6=Localização de conservação6
label.directories.conservation.location.val7=Localização de conservação7

label.directories.restore.state1=Estado de restauração1
label.directories.restore.state2=Estado de restauração2
label.directories.restore.state3=Estado de restauração3

label.directories.restore.type.val1=Tipo de restauração1
label.directories.restore.type.val2=Tipo de restauração2
label.directories.restore.type.val3=Tipo de restauração3
label.directories.restore.type.val4=Tipo de restauração4

label.directories.restore.location.val1=Localização de restauração1
label.directories.restore.location.val2=Localização de restauração2
label.directories.restore.location.val3=Localização de restauração3
label.directories.restore.location.val4=Localização de restauração4
label.directories.restore.location.val5=Localização de restauração5
label.directories.restore.location.val6=Localização de restauração6
label.directories.restore.location.val7=Localização de restauração7
label.directories.restore.location.val8=Localização de restauração8
label.directories.restore.location.val9=Localização de restauração9

label.directories.modification.state1=Estado de modificação1
label.directories.modification.state2=Estado de modificação2
label.directories.modification.state3=Estado de modificação3

label.directories.modification.type1=Tipo de modificação1
label.directories.modification.type2=Tipo de modificação2
label.directories.modification.type3=Tipo de modificação3
label.directories.modification.type4=Tipo de modificação4

label.directories.modification.location1=Localização de modificação1
label.directories.modification.location2=Localização de modificação2
label.directories.modification.location3=Localização de modificação3
label.directories.modification.location4=Localização de modificação4
label.directories.modification.location5=Localização de modificação5
label.directories.modification.location6=Localização de modificação6
label.directories.modification.location7=Localização de modificação7
label.directories.modification.location8=Localização de modificação8
label.directories.modification.location9=Localização de modificação9

label.directories.archive.format0=A0
label.directories.archive.format1=A1
label.directories.archive.format2=A2
label.directories.archive.format3=A3
label.directories.archive.format4=A4

# search ui
label.search.fieldName=Nome do campo
label.search.operator=Operador
label.search.value=Valor
label.search.schema=Esquema

label.dublincore.title=Título
label.dublincore.description=Descrição
label.dublincore.issued=Emitida em
label.dublincore.valid=Válido a partir de 
label.dublincore.subjects=Assuntos

label.file.filename=Nome do arquivo
label.file.content=Conteúdo

label.uid.uid=Uid
label.uid.major_version=Versão maior
label.uid.minor_version=Versão menor

# labels for lock/unlock documents
command.lock=Bloquear
command.unlock=desbloquear
document.lock=Documento bloqueado
document.lock.failed=Bloqueio do documento falhou! Provavelmente, outro usuário com os mesmos privilégios bloqueou este documento neste momento ou uma workflow iniciou-se.
document.unlock=Documento desbloqueado
document.unlock.done=Documento estava desbloqueado
document.unlock.not.permitted=Desbloqueio do documento não permitido
document.locker=Bloqueador
document.lock.time=Tempo de bloqueio

# pagination
label.pagination.currentPageStatus=page #{provider.currentPageIndex+1} de #{provider.numberOfPages}
label.pagination.currentPageStatus.totalunknown=página #{provider.currentPageIndex+1}

label.security.block.inehritance=Hereditariedade de privilégios de bloqueio

# vocabulary management
title.vocabularies=Gerenciar vocabulários
label.vocabulary.name=Nome do vocabulário
label.vocabulary.entry.id.value=Entre com um ID válido
label.vocabulary.entry.id=ID
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsoleto
label.vocabulary.entry.parent=Pai
label.vocabulary.entry.order=Ordenar
title.vocabulary.details=#{vocabularyActions.selectedVocabularyName} detalhes do vocabulário
title.vocabulary.entries=Entre com um valor para #{vocabularyActions.selectedVocabularyName} vocabulário
title.vocabulary.entries.error=O vocabulário tem um número de entradas muito maior que o limite aceito. Por favor, escolha um critério de pesquisa.
title.vocabulary.entries.search.error=O resultado da pesquisa tem muitas entradas. Por favor, restrinja mais seu critério de pesquisa.
title.vocabulary.entries.empty=O vocabulário não tem entradas.
title.vocabulary.entry.details=Detalhes de entrada
vocabulary.entry.added=Entrada de vocabulário adicionada
vocabulary.entry.not.added=Vocabulário de entrada não adicionado
vocabulary.entry.edited=Entrada de vocabulário editado
vocabulary.entry.deleted=Entrada de vocabulário excluída
vocabulary.entry.not.deleted=Não foi possível excluir a entrada do vocabulário
vocabulary.entry.identifier.already.exists=O identificador já existe
title.create.vocabulary.entry=Adicionar uma nova entrada de vocabulário
command.clear.vocabulary=Limpar vocabulário
vocabulary.cleared=Vocabulário limpo
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Excluir entradas de vocabulário selecionadas?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Excluir entrada de vocabulário selecionada?
vocabulary.entry.root.selectitem=(root)

label.userManager.password.changed=Alterar senha
label.userManager.password.not.match=Senhas não conferem
label.userManager.wrong.username=Nome do usuário deve conter apenas caracteres alfa-numéricos!
command.change.password=Alterar senha
password.verify=Senha (Verificação)

# nxu:inputFile
label.inputFile.noneChoice=Nenhum
label.inputFile.keepChoice=Guardar
label.inputFile.uploadChoice=Atualizar
label.inputFile.deleteChoice=Excluir
label.inputFile.editFilename=Nome do arquivo:

error.inputFile.choiceRequired=Escolhar requerida
error.inputFile.invalidChoice=Escolha inválida
error.inputFile.emptyFile=Arquivo está vazio

# nxu:outputFile
label.outputFile.download=Download
label.outputFile.generatePdf=Gerar PDF
label.outputFile.directEdit=Editar online

label.syndication.rss=RSS
label.syndication.atom=ATOM

label.comments.date=Data de criação
label.comments.author=Autor
label.comments.content=Conteúdo
label.comments.noComments=Sem comentários para este documento

action.view.comments=Comentários

title.comments=Comentários
title.comments.last=Últimos comentários
command.comments.reply=Responder
label.comments.add=Adicionar um comentário

title.archive=Registro de arquivos
title.create.archive.record=Adicionar um novo registro de arquivo

label.document.general.info=Informação do documento atual
label.document.uid=UID do documento
label.document.version=Versão do documento
label.document.initiale.reference=Referência inicial
label.document.initiale.reference.indice=Índice de referência inicial
label.document.type=Tipo de documento
label.document.business.type=Tipo de negócios de documento
label.document.lifecycle.state=Estado do ciclo de vida do documento
label.document.title=Título do documento
label.document.business.tool=Ferramenta de negócios do documento
label.document.parent.path=Caminho pai do documento

label.archive.global.info=Informação global
label.archive.global.date=Dara do arquivo
label.archive.microform.number=Número microform do arquivo
label.archive.global.gathering.folder=Pasta de reunião
label.archive.global.format1=Formato 1
label.archive.global.format2=Formato 2
label.archive.global.format3=Formato 3
label.archive.global.folios1=folios 1
label.archive.global.folios2=folios 2
label.archive.global.folios3=folios 3
label.archive.global.folder.refrom=Folder refrom
label.conservation.support=Suporte a conservação
label.restore.support=Suporte a restauração
label.modification.support=Suporte a modificação
label.support.quality=Suporte a qualidade
label.support.state=Suporte a estado
label.support.type=Suporte a tipo
label.support.location=Suporte a localização
label.support.duration=Suporte a duração
label.end.of.support.year=Fim do ano de suporte
label.destruction.expected.date=Data esperada de destruição
label.archive.record.deleted=Registro de arquivo excluído
label.archive.record.not.deleted=Registro de arquivo não foi excluído
label.archive.record.added=Registro de arquivo adicionado
label.archive.record.edited=Registro de arquivo editado
label.document.version=Versão
label.conservation.support.state=Estado de conservação
label.restore.support.state=Estado de restauração
label.modification.support.state=Estado de modificação

command.view=Visualizar
title.history=Log de evento
title.version=Versões de arquivos

label.comment=Comentário
label.category=Categoria
label.performedAction=Ação
label.date=Data
label.time=Hora
label.username=Nome do usuário
label.version=Versão
label.lifecycle=Estado

lifecycle_transition_event=Atualizar ciclo de vida do documento
workflowStarted=Fluxo de trabalho iniciado
workflowEnded=Fluxo de trabalho finalizado
workflowTaskStarted=Tarefa do fluxo de trabalho iniciada
workflowTaskEnded=Tarefa do fluxo de trabalho finalizada
workflowTaskAssigned=Tarefa do fluxo de trabalho designada
workflowTaskUnassigned=Tarefa do fluxo de trabalho não designada
eventWorkflowCategory=Fluxo de trabalho (Workflow)
eventLifeCycleCategory=Ciclo de vida
eventDocumentCategory=Documento

# labels for event ids
documentCreated=Criação
documentModified=Modificação
documentPublished=Publicação
documentUnPublished=Não publicado
documentSubmitedForPublication=Submetido
documentPublicationRejected=Rejeitado
documentPublicationApproved=Publicação aprovada
documentCopied=Copiado
documentMoved=Movido
documentDuplicated=Duplicado
documentCreatedByCopy=Criado por cópia
documentLocked=Documento bloqueado
documentUnlocked=Documento desbloqueado

audit.duplicated_to=Copiado para
audit.copied_from=Copiado de
audit.moved_from=Movido de

command.viewArchivedVersion=Visualizar versão arquivada
label.archivedVersions=Versões arquivadas

#Notifications
action.subscriptions.tab=Minhas subscrições
label.available.subscriptions=Subscrições disponíveis
action.update.subscriptions=Subscrever
action.groups.subscriptions.tab=Gerenciar subscrições
label.subscriptions.subscribe=Subscrever
label.subscriptions.unsubscribe=Cancelar subscrição
label.notification.notification=Notificação
command.notifications.register=Agenda	
label.notifications.registered=Subscrições registered
action.user.subscribe=Subscrever
action.user.unsubscribe=Cancelar subscrição

label.nuxeo.notifications.modif=Modificação
label.nuxeo.notifications.publication=Publicar
label.nuxeo.notifications.workflow=Fluxo de trabalho alterado
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Aprovação de revisão iniciado
label.nuxeo.notifications.create=Criação

Workspaces=Espaços de trabalho
Sections=Seções
Templates=Modelos
Default_Domain=Domínio padrão

# Local themes
title.header.localThemeConfiguration=Configuração de tema local
label.theme.local.theme=Tema
label.theme.local.page=Página
label.theme.local.perspective=Perspectiva
label.theme.local.notSpecified=Não especificado
label.perspective.local.notSpecified=Não especificado
tooltip.content.select.all=Selecionar tudo

label.search.service.wrong.query=Sua pesquisa não é válida

label.chainSelect.selection=Seleção:

label.refresh=Atualizar
title.last.published.documents=Últimos documentos publicados
label.content.empty.search=Nenhum documento confere com seu critério de pesquisa

title.dashboard.userProcesses=Meus fluxos de trabalho
label.dashboard.user.document.process.empty=Atualmente, você não pode gerenciar qualquer fluxo de trabalho
label.user.processes=Abaixo estão listados os fluxos de trabalho que você atualmente está gerenciando

title.imageUpload.form=Insira uma imagem
label.imageUpload.uploadTab=Carregar
label.imageUpload.searchTab=Pesquisar
label.imageUpload.upload=Carregar uma imagem
label.imageUpload.image=Imagem
label.imageUpload.unableToUpload=O documento deve ser criado antes de carregar a imagem.
label.imageUpload.originalSize=Original
label.imageUpload.mediumSize=Médio
label.imageUpload.thumbnailSize=Minimizada
label.imageUpload.chooseSize=1. Escolha um tamanho
label.imageUpload.chooseFile=2. Escolhar uma imagem
command.imageUpload.send=Enviar

#label for navigation style
base.navigation.subjects=Navegação por assunto
base.navigation.coverage=Navegação por pesquisa

#topic & subtopic
label.directories.topic.art=Arte
label.directories.topic.humanscience=Ciência Humana
label.directories.topic.society=Sociedade
label.directories.topic.dailylife=Vida Diária
label.directories.topic.technology=Tecnologia
label.directories.subtopic.architecture=Arquitetura
label.directories.subtopic.comics=Quadrinhos
label.directories.subtopic.cinema=Cinema
label.directories.subtopic.culture=Cultura
label.directories.subtopic.danse=Dança
label.directories.subtopic.arthistory=Arte Histórica
label.directories.subtopic.literature=Literatura
label.directories.subtopic.music=Música
label.directories.subtopic.paint=Pintura
label.directories.subtopic.photography=Fotografia
label.directories.subtopic.show=Show
label.directories.subtopic.rights=Rights
label.directories.subtopic.economy=Economia
label.directories.subtopic.geography=Geografia
label.directories.subtopic.history=História
label.directories.subtopic.information=Informação
label.directories.subtopic.languages=Idioma
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofia
label.directories.subtopic.psychology=Psicologia
label.directories.subtopic.sociology=Sociologia
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomia
label.directories.subtopic.biology=Biologia
label.directories.subtopic.chemistry=Química
label.directories.subtopic.it=T.I.
label.directories.subtopic.logic=Lógica
label.directories.subtopic.math=Matemática
label.directories.subtopic.medicine=Medicina
label.directories.subtopic.physic=Física
label.directories.subtopic.earthscience=Ciência da Terra
label.directories.subtopic.education=Educação
label.directories.subtopic.company=Compania
label.directories.subtopic.ecology=Ecologia
label.directories.subtopic.women=Mulheres
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitários
label.directories.subtopic.minority=Minoria
label.directories.subtopic.religion=Religião
label.directories.subtopic.collection=Coleção
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomia
label.directories.subtopic.gardening=Jardinagem
label.directories.subtopic.games=Jogos
label.directories.subtopic.videogames=Video games
label.directories.subtopic.fashion=Moda
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualidade
label.directories.subtopic.sport=Esporte
label.directories.subtopic.television=Televisão
label.directories.subtopic.tourism=Turismo
label.directories.subtopic.astronautic=Astronomia
label.directories.subtopic.electronic=Eletrônica
label.directories.subtopic.energy=Energia
label.directories.subtopic.industry=Industria
label.directories.subtopic.robotic=Robótica
label.directories.subtopic.transport=Transporte
label.directories.error=Há um conflito de vocabulário

#virtual navigation
label.virtualnavigation.coverage=Navegação virtual por pesquisa
label.virtualnavigation.subjects=Navegação virtual por assunto

#access rights
message.error.removeRight=Você não pode remover seus próprios privilégios

# LiveEdit creation links
action.liveedit.create.msword=Criar um novo documento MS Word com o Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Criar um novo documento MS Excel com o Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Criar um novo documento MS Powerpoint com o Live Edit

# nxu:inputFile
label.inputFile.noneChoice=Nenhum
label.inputFile.keepChoice=Guarda
label.inputFile.tempKeepChoice=Guardar
label.inputFile.uploadChoice=Carregar
label.inputFile.deleteChoice=Excluir
label.inputFile.editFilename=Nome do arquivo:

error.inputFile.choiceRequired=Escolha requerida
error.inputFile.invalidChoice=Escolha inválida
error.inputFile.emptyFile=Arquivo está vazio

label.inputFile.maxSize=max: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=extensões autorizadas: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=extensões não autorizadas: {0}

error.inputFile.maxSize=Arquivo é maior que o máximo permitido de {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=Extensões autorizadas: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=extensões não autorizadas: {0}

# nxu:outputFile
label.outputFile.download=Baixar
label.outputFile.generatePdf=Gerar PDF
label.outputFile.directEdit=Editar online

# nxdir:chainSelect
label.chainSelect.incomplete_selection=Seleções incompletas não são permitidas
label.chainSelect.empty_selection=Seleções vazias não são permitidas

action.view.review=Fluxo de trabalho (Workflow)
label.review.start.new=Iniciar um fluxo de trabalho
label.review.select.one=Selecionar um tipo de fluxo de trabalho
label.review.start=Iniciar
label.review.fillup.information=Por favor, preencha o formulário de propriedades do fluxo de trabalho abaixo
label.review.out.life.cycle=Destino do ciclo de vida depois do fluxo de trabalho
label.review.prop.modification=Modificação
label.review.prop.version.scheme=Gerenciamento de versão

workflowDocumentModificationAllowed=Modificação permitida
workflowDocumentModificationNotAllowed=Modificação não permitida
workflowDocumentVersioningAuto=Incremento automático
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Deixe o usuário escolher
workflowDocumentVersioningNoIncrement=Sem incremento

label.review.type=Tipo de fluxo de trabalho
label.review.prop.version.scheme.none=Sem política de versão

label.workflow.review.task.list=Fluxo de trabalho
label.workflow.task.validated=Aprovado
label.workflow.task.principal=Nome
label.workflow.task.directive=Diretiva
label.workflow.task.duedate=Data de vencimento
label.workflow.task.startdate=Data de início
label.workflow.name=Nome

label.review.choose.reviewer=Selecionar revisadores
label.review.create.task=Adicionar
label.review.username=Nome do usuário
label.review.directive=Diretiva
label.review.insertionLevel=Nível de inserção
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Nível atual (revisador será substituído)
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Nível atual abaixo
label.review.duedate=Data de vencimento
label.review.user.comment=Comentário
label.review.remove.task=Remover
label.review.my.tasks=Abandonar fluxo de trabalho
label.review.my.tasks.help=Adicionar um comentário abaixo e clicar em um dos links da tabela acima. Você achará todas as suas tarefas em seu painel pessoal.
label.review.abandon.workflow=Abandonar fluxo de trabalho
label.review.terminate.workflow=Terminar fluxo de trabalho
label.review.end.task=Aprovar
label.review.reject.task=Rejeitar
label.review.added.reviewer=Os participantes selecionados foram adicionados com sucesso ao fluxo de trabalho
label.workflow.review.task.list.empty=O fluxo de trabalho está vazio atualmente.

workflowDirectiveValidation=Validação
workflowDirectiveOpinion=Opinião
workflowDirectiveDiffusion=Difusão
workflowDirectiveCheck=Checar
workflowDirectiveVerification=Verificação

label.workflow.lifeCyclePolicy=Política de ciclo de vida
label.workflow.currentLifeCycleState=Estado de ciclo de vida atual
label.workflow.lifeCycleInformation=Informação do ciclo de vida
label.workflow.processesTitle=Fluxos de trabalho
label.workflow.documentProcesses=Este documento atualmente é parte dos seguintes fluxos de trabalho
label.workflow.select=Seleção
label.workflow.workflowDefinitionName=Nome
label.workflow.workflowDefinitionVersion=Versão
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Selecionar um ou vários fluxos de trabalho acima
label.workflow.stopProcess=Finalizar fluxo de trabalho
label.workflow.task.sel=Selecionar
label.workflow.task.Name=Nome
label.workflow.task.Identifier=Identificador
label.workflow.task.Description=Descrição
label.workflow.task.Creator=Criador (Responsável)
label.workflow.task.StartDate=Data de início
label.workflow.task.DueDate=Data de vencimento
label.workflow.completeTask=Tarefa terminada
label.workflow.assignTask=Atribuir a
label.workflow.tasks=A tabela abaixo mostra todos as tarefas em que você tem sido requisitado para executar alguma operação.
label.workflow.tasks.assignTo=OU atribuir a
label.workflow.task.documentLocation=Documento relacionado
label.workflow.activeWorkflows=Fluxo de trabalho ativo
label.workflow.noProcesses=Este documento não é parte de qualquer fluxo de trabalho no momento

title.user_dashboard=Painel
label.dashboard.empty=Seu painel está vazio. Não há tarefas que solicitem sua intervenção.
label.browse.back=Voltar

approve=Aprovado
cancel=Cancelar
obsolete=Obsoleto
backToWork=Voltar para o trabalho
project=Projeto
approved=Aprovado
delete=Excluído
deleted=Excluído

label.dashboard.task.ended=A tarefa foi encerrada com sucesso.
label.dashboard.no_task.choosen=Por favor, selecione uma tarefa para encerrar.
label.dashboard.an_error_occurred_server_side=Um erro ocorreu durante a tentiva de encerrar a tarefa escolhida. Por favor, contate seu administrador.
label.dashboard.assigned=A tarefa foi atribuída com sucesso.
label.dashboard.no_task_selected=Por favor, selecione a tarefa a ser atribuída.
label.dashboard.no_principal_selected=Por favor, selecione um principal para ser atribuído.

lifecycle_transition_event=Atualizar ciclo de vida do documento
workflowStarted=Fluxo de trabalho iniciado
workflowEnded=Fluxo de trabalho finalizado
workflowTaskStarted=Tarefa do fluxo de trablho iniciado
workflowTaskEnded=Tarefa do fluxo de trabalho finalizado
workflowTaskAssigned=Tarefa do fluxo de trabalho atribuída
workflowTaskUnassigned=Tarefa do fluxo de trabalho não atribuída
workflowTaskRemoved=Tarefa do fluxo de trabalho removida
workflowTaskRejected=Tarefa do fluxo de trabalho rejeitada
eventWorkflowCategory=Fluxo de trabalho
eventLifeCycleCategory=Ciclo de vida
eventDocumentCategory=Documento

document_review_parallel=Fluxo de trabalho paralelo
document_review_serial=Fluxo de trabalho em série
document_review_approbation=Fluxo de trabalho por aprovação

workflowTaskCreated=Nova New tarefa do fluxo de trabalho criada
workflowAbandoned=Fluxo de trabalho abandonado

label.review.work.items.lists=Gerenciar lista de participantes
label.review.work.items.lists.load.one=Carregar selecionados para o fluxo de trabalho atual
label.review.work.items.lists.save.name=Nome para uma nova lista
label.review.work.items.lists.do.save=Salvar o fluxo de trabalho atual como uma nova lista participante 
label.review.work.items.lists.existing.presets=Lista de participantes sua salva
label.review.work.items.lists.delete.one=Excluir selecionados

review=Fluxo de trabalho
default=Padrão

label.review.user.comment.mandatory=Por favor, adicione um comentário.
label.review.select.reviewers=Revisadores
label.workflow.error.outdated_duedate=A data de vencimento está desatualizada. 

label.review.no.review.started=Nenhum fluxo de trabalho está ativo atualmente para este documento. Você não tem privilégios para iniciar um.

label.workflow.start=Iniciar fluxo de trabalho

label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Lista já existe. Por favor, entre com outro nome.

label.log.comment.assignedToGroup=Atribuído para o grupo
label.log.comment.assignedToUser=Atribuído para

label.syndication.rss=RSS
label.syndication.atom=ATOM

action.view.relations=Relações

command.show.create.relation=Criar uma relação
command.hide.create.relation=Ocultar o formulário

title.create.relation=Adicionar uma nova relação
title.relation.outgoing=Relações de saída
title.relation.incoming=Relações de entrada

label.relation.subject=Assunto
label.relation.predicate=Predicado
label.relation.object=Objeot
label.relation.object.text=Texto
label.relation.object.uri=Resource URI
label.relation.object.documentUid=Documento
label.relation.comment=Comentário
label.relation.unknown.document.uid=Documento desconhecido

error.relation.required.object.type=Objeto de relação requerido.
error.relation.required.object.text=Texto objeto de relação requerido.
error.relation.required.object.uri=URI objeto de relação requerido.
error.relation.required.object.document=Documento de relação requerido.
error.relation.invalid.object.type=Tipo obejto de relação inválido.

label.relation.predicate.References=Referências
label.relation.predicate.IsBasedOn=É baseado em
label.relation.predicate.Replaces=Substituídos
label.relation.predicate.Requires=Requeridos
label.relation.predicate.ConformsTo=Cumpre a 

label.relation.predicate.inverse.References=É referenciado por
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=É baseado por 
label.relation.predicate.inverse.Replaces=É substituído por
label.relation.predicate.inverse.Requires=É requerido por
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Tem conforme

label.relation.created=Relação criada
label.relation.already.exists=Relação já existe
label.relation.deleted=Relação excluída
label.relation.noRelation=Nenhuma relação de entrada nem saída para este documento

# for notification logs
afterRelationCreation=Relação criada
afterRelationModification=Relação modificada
afterRelationRemoval=Relação excluída
relationNotificationCategory=Relações

label.comments.date=Data de criação
label.comments.author=Autor
label.comments.content=Conteúdo
label.comments.noComments=Nenhum comentário para este documento

action.view.comments=Comentários

title.comments=Comentários
title.comments.last=Últimos comentários
command.comments.reply=Responder
label.comments.add=Adicionar um comentário
command.add.comments=Adicionar

command.create.thread=Novo tópico
Forum=Fórum
Thread=Tópico
action.view.thread=Tópico
label.comments.file.see=Baixar arquivo anexo:

label.forum.post.title.prefix=Re:
label.forum.post.title=Título
label.forum.post.description=Comentário
label.forum.post.attached_file=Anexar um arquivo
label.forum.post.by=por
label.forum.thread.titre=Título do tópico
label.forum.thread.description=Descrição do tópico
label.forum.thread.moderated=Moderação
label.forum.thread.moderated.yes=Sim
label.forum.thread.moderated.no=Não
label.forum.thread.moderators=Lista de moderadores

label.comment.added.sucess=Seu comentário foi adicionado ao tópico com sucesso.
label.comment.waiting_approval=Seu comentário será visto por todos quando aprovado pelos moderadores.

label.forum.content.header.last_added=Última mensagem
label.forum.content.header.last_author=Último autor
label.forum.content.header.nb_published_posts=Nº. de mensagens publicadas
label.forum.content.header.nb_pending_posts=Nº. de mensagens pendentes
label.forum.content.header.thread=Tópico
action.forum.content=Fórum
label.forum.content.header.moderated=Moderação
true=Sim
false=Não

moderation_pending=Esperando por aprovação
moderation_published=Publicado
moderation_rejected=Rejeitado
command.validate=Aprovar
command.reject=Rejeitar

#Notifications
action.groups.subscriptions.tab=Gerenciar subscrições
action.subscriptions.tab=Minhas subscrições
action.update.subscriptions=Subscrever
action.user.subscribe=Subscrever
action.user.unsubscribe=Cancelar subscrição
command.notifications.register=Registrar
label.available.subscriptions=Subscrições disponíveis
label.inherited.subscriptions=Subscrições herdadas
label.notification.notification=Notificação
label.notifications.registered=Subscrições registradas
label.subscriptions.subscribe=Subscrever
label.subscriptions.unsubscribe=Cancelar subscrever

label.nuxeo.notifications.modif=Modificação
label.nuxeo.notifications.publication=Publicar
label.nuxeo.notifications.workflow=Fluxo de trabalho alterado
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Fluxo de trabalho por aprovação iniciado

notifications.name.Modification=Modificação
notifications.name.Creation=Criação
notifications.name.Publication=Publicação
notifications.name.WorkflowChange=Fluxo de trabalho alterado
notifications.name.Approbationreviewstarted=Fluxo de trabalho por aprovação iniciado

error.notifManager.noUserSelected=Nenhum usuário ou grupo selecionado

command.clipboard.xmlZipExport=Exportar XML 
action.xmltree.export=Exportar XML do diretório
action.xml.export=Exportar XML deste documento

document_publishing=Aguardando por publicação
label.document.pending=Este documento está aguardando por aprovação para publicação
label.document.published=Este documento foi publicado
label.publishing.accept=Publicar
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Por favor, insira um comentário
label.publishing.reject=Rejeitar
label.publishing.title=Publicando
label.publishing.user.comment=Comentário
pending_publishing=Publicando
publish.no_section_selected=Por favor, selecione a seção(ões) alvo

title.history=Log de evento
title.version=Versões arquivadas

label.comment=Comentário
label.category=Categoria
label.performedAction=Ação realizada
label.date=Data
label.time=Hora
label.username=Nome do usuário
label.version=Versão
label.lifecycle=Ciclo de vida

lifecycle_transition_event=Atualizar ciclo de vida do documento
workflowStarted=Fluxo de tarefa iniciado
workflowEnded=Fluxo de trabalho finalizado
workflowTaskStarted=Tarefa de fluxo de tarefa iniciada
workflowTaskEnded=Tarefa de fluxo de tarefa finalizada
workflowTaskAssigned=Tarefa de fluxo de tarefa atribuída
workflowTaskUnassigned=Tarefa de fluxo de tarefa não atribuída
eventWorkflowCategory=Fluxo de trabalho
eventLifeCycleCategory=Ciclo de vida
eventDocumentCategory=Documento

# labels for event ids
documentCreated=Criação
documentModified=Modificação
documentPublished=Publicação
documentCopied=Copiado
documentMoved=Movido
documentDuplicated=Duplicado
documentCreatedByCopy=Criado por cópia
documentLocked=Documento bloqueadi
documentUnlocked=Documento desbloqueado
documentSecurityUpdated=Privilégios movidos
audit.duplicated_to=Copiado para
audit.copied_from=Copiado de 
audit.moved_from=Movido de 

command.viewArchivedVersion=Visualizar versão arquivada 
command.removeArchivedVersion=Excluir
label.archivedVersions=Versões arquivadas