Add missing layouts for "Live edit link" properties

This widget type documentation says:

It also requires the following properties configuration:

• file_schema: the file schema name
• file_field_name: the file field name
• filename_field_name: the file name field name

=> there should be a layout for these properties (and they should be marked as required)