Fix directory tree cache in dev mode

When dev mode is activated, a check for tree caches is enabled to handle lazy reset of caching. The cache timestamp is never set, hence cache is never active when dev mode is enabled.

This is visible when opening a tree node after JSF2 migration: when node is opened, the tree is rendered again, and node is shown as closed again.