tag services should not return versions by default

When invoking a query about tags, the versions are part of the list of documents selected. We want them to be filtered by default.

This impact the service API and also the tag query maker for adding the join condition.